不用对这种人持防御姿态，这会引发争吵，试着让自己成为他或她的世界里重要的一员来维持你们的关系。
Don't be defensive with this person; it could trigger a fight, and try to make yourself an important part of his or her world in order to keep up the relationship.
作者描述了建立和谐信任的关系，和在你作为一个销售员或者是一个企业家接见你的客户时惺惺相惜是多么的重要。
The author described the importance of how crucial it is to build rapport & trust and show empathy when you the sales person or entrepreneur meet with your client.
用户可以查看对象属性和关系，向术语表管理员发送反馈。
Object attributes and relationships can be inspected, and feedback submitted to the glossary administrator.
除了标准的术语属性和关系之外，术语表管理员还可以为类别和术语定义定制的属性。
In addition to the standard term properties and relationships, glossary administrators can define additional custom attributes for categories and terms.
该功能在多种情况下有用，因为它使得程序员可以跨多个系统组合XML和关系数据。
This capability can be useful in various situations because it enables programmers to combine XML and relational data across multiple systems.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
上海合作组织观察员国、同上海合作组织建立了合作关系的国家以及国际组织的领导人也将应邀与会。
Leaders of the SCO observer countries and countries and international organizations that have established cooperative relations with the SCO will also be invited to the summit.
作为一个音乐家和一名程序员，我经常勾画这两项活动之间的关系。
As a musician and a programmer, I'm constantly drawing relationships between the two activities.
不过，业务需求可能会随着时间变化，因此管理员很难确定应该创建哪个关系列。
However, business needs can vary over time, so it can be difficult for administrators to determine which relational columns should be created.
关系分类显然是产品之间出现最频繁的关系，信息分析员用于上卷详细的测度。
Classifications of relationships are obviously the most frequently occurring relationships between products that information analysts use to roll up detailed measures.
传播包括广告、公共关系、销售员销售、网络广告和公司与消费者之间的任何沟通。
Communications can include advertising, public relations, personal selling, viral advertising, and any form of communication between the firm and the consumer.
但是对于一个实验研究员，有某种依据,可以判断出两组数据的关系。
But, to an experimental scientist, that is evidence that there is a relation between the two.
作为计划的一部分，绿诺科技在纽约有了新的经理人：一间律师事务所，一家投资者关系公司，一位新的审计员。
As part of the plan, Rino got new handlers in new York: a law firm, an investor relations firm, a new auditor.
它还用于定义管理员关系。
这个结论看起来有些奇怪，不过这与预报员的夸大其词或天意弄人可没什么关系。
This strange result has nothing to do with forecasters making exaggerated claims, or with the innate cussedness of the climate.
要达到这种与人具有强烈的亲密关系，从它们与新训犬员刚接触开始，没有数周的训练是难以做到的。
The personal attachments are often so intense that it can take weeks of training before a dog can begin working with a new handler.
然而，业务需求可能随着时间的推移而变化，这使得管理员难以决定应该将哪些xml值分解到关系列中。
However, business needs can vary over time, making it difficult for administrators to determine which XML values should be shredded into relational columns.
作为一名关系数据库程序员，我的首选是使用关系数据库系统保存这些XML文档。
As a Relational Database programmer, my first choice was to use a Relational Database System to save these XML documents.
数据库安全管理员对角色从属关系有严密的控制。
The database security administrator has tight control on the role membership.
在授予角色从属关系时，数据库安全管理员可以选择将这项能力授权给其他人。
The database security administrator can optionally delegate this ability to others when the role membership is granted.
很多研究员都指责案例对照法不是展现因果关系直接有力的方法，尤其因为它受制于大量的记忆误差。
Many researchers fault case-control work as being a weak method for showing direct causality, especially because it is subject to substantial recall bias.
将冗余数据添加到XML文档的想法对于老练的关系数据库管理员来说是不可思议的。
The thought of adding redundant data to an XML document is heresy to a seasoned relational database administrator.
角色从属关系由数据库安全管理员来管理。
Role membership is managed by the database security administrator.
研究员罗伯·布里斯称：“这表明关系的持续或中断均是由女性决定的。”
Researcher Rob Burriss said: "This would indicate it is the woman who is in control of whether the relationship continues.
最近我决定要买个相当重要的设备，我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。
Upon recently making a considerable fitness equipment decision, I relied on both the salesperson and my own network to help me make my decision.
这些问题突显了隐私监管员与互联网公司上升的紧张关系。
The cases highlight rising tension between guardians of privacy and Internet firms.
她是国际关系委员会的一员。
如果要为SQL应用程序的程序员提供本地XML数据的关系模型，那么这种功能特别有用。
This is particularly useful if you'd like to present your SQL application programmers with a relational model of your native XML data.
服务员：没关系的，先生。它喝不了多少汤。
阿德里安娜德凯罗斯杜是国际关系巴西中心的总协调员，也是一个智囊团，他说这个态度有帮助。
Adriana DE Queiroz, Executive Coordinator at the Brazilian Center for International Relations, a think tank, says that attitude helps.
应用推荐