意义上对具有体范畴语义因素的具体名词从即时、常时的角度概括为功能名词和关系名词，并各自阐明其特点；
We classify concrete nouns with the category of aspect into function nouns and relative nouns and illustrate the characteristics respectively.
皮利的实验证明了察塞有能力掌握基本的“语言”和明白名词和动词的关系，比如取回、抓、鼻子。
Pilley's experiments showed that Chaser was capable of a rudimentary "language" — and understood the relationship between nouns and verbs like fetch, paw, and nose.
对丰田来说，这是一场公共关系的噩梦，因为长久以来，丰田品牌一直是品质和可靠性的代名词。
This has been a public-relations nightmare for Toyota, as its brand name has been synonymous with quality and reliability.
我的父母曾拼命地打斗，在这样的环境下长大，我一度认为夫妻关系只是痛苦的代名词。
Having grown up with parents whose fights were soul shattering, I thought relationship was a code word for pain.
其中一个例子就是我在医学院一年级时学习解剖学，解剖学中涉及到数百个与器官相关的拉丁名词，这些名词并没有明确的派生关系和构词方法，而仅仅是一系列的毫不相干的词。
Anatomy involves learning arbitrary Latin names for hundreds of different elements of your body. There often aren’t clear patterns and constructs, just a dry list of facts.
词是社会生活的产物，与其它类的词相比，名词同社会生活、社会现象的关系更为密切。
Terms are the outcome of society. The relationship between nouns and social life or social phenomena is closer than other kinds of terms.
英语名词短语结构中可以包含多个修饰语和中心词，结构关系具有可变性、不确定性，因而极易产生歧义。
A noun phrase can consist of more than one key nouns and modifiers, which makes the structural relationship variable and indefinite, and so it can easily cause ambiguity.
名词的语义类别决定了名词短语的槽关系模型。 。
Thee semantic category determines the slot relation model of the noun phrases.
在一个句子里，关系代词是用来指之前所提到的名词。它通常用来添加更多关于名词的资料。
In a sentence, a relative pronoun is used to refer to the noun mentioned before it. It is usually used to add more information about the noun.
内容包括词类、基本句型、动词、名词、形容词与副词、介词、关系子句、祈使句等等。
She discusses parts of speech, basic sentence patterns, verbs, nouns, adjectives and adverbs, prepositions, relative clauses, imperative sentences, and so on.
这个特征与名词有很大的关系。
确定不定式逻辑主语的主要方法是确定句中哪一个名词或代词与不定式逻辑上有主谓关系。
One desirable way is to ascertain which noun or pronoun is logically related to the infinitive phrase and ACTS as its logical subject.
实现了基于名词间联合结构、件类名词、词同位关系等名词短语和数量词结构的自然语言理解。
Accomplished the understanding of noun phrase based on the coordinate relation, event noun, appositive relation and quantifier structure relation.
惰性代词的先行名词短语在语义类别、指称特点等方面均不同于代词同指照应关系中的先行名词短语。
Therefore, we may conclude that there is big difference in semantics classification and reference between noun phrase as antecedent of inert pronoun and that of non-conceptual anaphora.
量词属于语法范畴，但它的成员多来自名词和动词，其特点和演变又同语义有着密切的关系。
Classifier belongs to the category of grammar, but its members mostly originate from nouns and verbs.
谓语通常由名词，形容词，能愿动词，关系动词，非动作动词和一小部分动作动词充当，语义上谓语通常表示判断，描述。
Generally speaking, it is nouns, adjectives, modal verbs, relative verbs, non-act verbs and some act verbs that serve as predicate, and they usually judge and describe the subject.
本文分析了名词性动词词组中形容词性物主代词与动作名词之间的各种逻辑关系，并探讨这种名词性动词词组的汉译方法。
This paper analyses the relation between an attribute possessive pronoun and an action noun in a noun? Verb phrase, and discusses the methods for translating it into Chinese.
定语部分的内部构成、中心名词的性质及定语部分与中心名词的逻辑关系决定了译语表达式中定语的位置。
The positions of modifiers in translations are determined by the structures of modifiers, the types of head nouns and the logic relationships between modifiers and head nouns.
量词的“个化”，淡化了名词和量词之间的选择关系，也使量词“个”的本身更加虚化，更加语法化。
The use of "Ge" in the classifier has desalinated the choice relations between noun and classifier as well as made the classifier "Ge" more empty and grammatical.
名词性词义关系往往会受到认知上的“凸显效应”的影响。
This paper argues that "salience effect" can often affect lexical semantic relation between nouns.
复合名词构成成分的词汇意义和它们之间的语义关系是复合名词的构成理据。
The integrated meaning of a compound noun is generally motivated through the combined lexical meanings of its components together with their semantic relations.
电报文体以省略其冠词、关系词、连接词、人称、指示及其它代名词，以及助动词为特点。
Telegraphese is distinguished by its omission of articles, relatives, connectives, personal, demonstrative and other pronouns, and auxiliary verbs .
在一个句子里，关系代词是用来指之前所提到的名词。
In a sentence, a relative pronoun is used to refer to the noun mentioned before it.
尤其是人称代名词中的第二人称代名词是最能直接表现人际关系的。
Especially. the second personal pronoun. of personal pronoun is the one who can express the relations directly.
认为关键性概念和名词的正确应用与表述是这场之争的前提条件，积极探索现代与传统两种医学体系关系则必须正确认识相关问题。
They are premise conditions in this argument. For the sake of positively exploring the relations between modern and traditional medicine systems, we have to understand the related questions correctly.
认为关键性概念和名词的正确应用与表述是这场之争的前提条件，积极探索现代与传统两种医学体系关系则必须正确认识相关问题。
They are premise conditions in this argument. For the sake of positively exploring the relations between modern and traditional medicine systems, we have to understand the related questions correctly.
应用推荐