这不仅仅涉及到将食品送入轨道，也关系到通过国际航线将它运输到全世界各个发射站中。
This not only involves sending the food into orbit, but also transporting it across international lines to launch sites around the globe.
第一波金融危机涉及到银行的偿付能力，而此次危机关系到主权国家的偿付能力。
The first was about the solvency of banks; this one is about the solvency of sovereign countries.
通常，转出涉及到以下业务规则，并关系到如何使用DB 2分区特性的问题？
Generally, roll-out is subject to one of the following business rules, which has implications for how DB2 partitioning features are used.
如果眼睛发痒，不仅关系到哪只眼睛，而且还涉及发痒的时间。
If the eyes, itching, where not only the eyes, but also itching time.
辨别能力涉及一个人的良心的更深层面，关系到一个人内心对是非的认识。
Discernment involves a deep union with one 's conscience, which articulates one's inner knowledge of what is right and wrong.
建筑设备监控系统(BAS)安装施工是一项技术先进、涉及领域广、投资规模大的建设项目，其施工质量直接关系到楼宇设备自动化系统的正常运行。
The installation and construction of BAS is a construction project with advanced technology, wide realm and large investment, its construction quality relates directly to the normal operation of BAS.
拆迁纠纷涉及公共利益与个人利益的协调，关系到社会的和谐与稳定，因而具有地位上的重大性。
Demolition disputes involves public benefits and personal benefits of coordination, related to the social harmony and stability, which has the status of a major nature.
但由于餐饮公司涉及到食品卫生，所以会在少数几个关系到食品卫生安全环节会有所不同。
However, due to the food and beverage companies involved in food hygiene, so will be in a few relationships to the food safety aspects of health will be different.
此报告仅仅涉及与这一问题有关的许多原因和方面中的一个，但它关系到美国的繁荣、安全和礼仪。
This report is concerned with only one of the many causes and dimensions of the problem, but it is the one that undergirds American prosperity, security, and civility.
老年住院患者治疗依从性问题涉及因素甚多，关系到治疗效果，是一个不容忽视的问题。
The therapeutic compliance of elder hospitalized patients is a problem that we can not ignored, it is related to many factors and also influences the effect of therapy.
摘要：作为人们在日常生活中居住生活的场所，房屋建筑的质量和安全关系到人们的生命和财产安全，涉及到每个人的切身利益。
Pick to: as a place for people to live in our daily life, the housing construction quality and safety is related to people's life and property security, relates to everyone's vital interests.
住院老年患者治疗依从性问题涉及因素甚多，关系到治疗效果，是一个不容忽视的问题。
The therapeutic compliance for old patient in the hospital is a problem that we can not ignored, it was related to many factors and also influenced the curative effect.
在人类面临的诸多风险中，健康风险危害严重、涉及面广、复杂多样，是直接关系到人类基本生存利益的特殊风险。
Among many risks that human face, the health risk is the special risk, which is directly related to basic human survival interest.
涉及到大量的压缩直接关系到输入信号的电平是很重要的。
It is important to note that the amount of compression is directly related to the level of the input signal.
振动台模型试验涉及大量的数据处理工作，而数据处理的效率和质量直接关系到研究工作的有效性。
In addtition, lots of data processing works are involved in the shaking table test, and validity of the research work is concerned directly by the efficency and quality of the data processing.
这不是涉及她可不可以救活的问题，也不是涉及资源浪不浪费的问题，这是关系到我们道德标准的问题。
In my viewpoint, it does not matter whether she can still be totally cured or not or whether our resources have been wasted or not. The most significant thing is that it is correlated to our morality.
它涉及到运输路线的选择与规划，而运输线路的长短直接影响着运输成本，关系到油产品能否在最经济的条件下及时到达需求方等问题。
The transmission route affects the transmission cost directly, and whether or not the petroleum products can be delivered to the customers in time most economically.
采样通道关系到采样输出电压与采样输入电压的线性度，因此通道的设计在本文中也有涉及。
Sampled channel is related to the linearity of input voltage and output voltage, so the design of this channel is also involved in this thesis.
经济研究中关于数学使用的争论，实际上关系到对经济学的性质与意义、范围与方法等问题的讨论，同时也涉及到经济学对其语言的一个选择问题。
There is a long-time debate about the use of mathematics in economics. In fact, it is closely related to those discussions on the nature, significance, scope and method of economics.
建模和算法涉及系统的刷新速率，也关系到场景逼真度。为了提高刷新率，采用地形分块法。
Modeling and algorithm involved both the refresh rate of system and the scene fidelity.
摘要：作战数据库文件与记录的文本格式涉及到作战文书的自动生成，文本分类直接关系到情报信息检索效率及准确性。
Absrtact: Files and records of text format for battle database are important, it relates to automatic generating of operation document, and text classification relates to efficiency and accurate rate.
土地征收涉及到征收行为性质、征收目的，被征收土地涉及的民事权利以及补偿救济等，这些核心问题无一不关系到民众之私权。
The Land Imposition is dynamic process, from its character, purpose, civil rights being protected in Land Imposition to compensation and relief, all the issues are concerning civil rights of citizen.
土地征收涉及到征收行为性质、征收目的，被征收土地涉及的民事权利以及补偿救济等，这些核心问题无一不关系到民众之私权。
The Land Imposition is dynamic process, from its character, purpose, civil rights being protected in Land Imposition to compensation and relief, all the issues are concerning civil rights of citizen.
应用推荐