关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。
He deliberately misled us about the nature of their relationship.
你将回答一个关于阅读文章和演讲之间关系的问题。
You will respond to a question that asks you about the relationship between the reading passage and the lecture.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
我们被要求做一项关于亲子关系的调查。
We were asked to carry out a survey about the relationship between parents and children.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
她回避了关于他们之间关系的所有问题。
这些规则提供了更详细的信息，是关于存在一个昵称各个列的关系和约束。
These rules provide more detailed information about the relationships and restrictions that exist on the columns of a nickname.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
每一件物品都讲述了一个关于它们过去的关系的故事。
Each of the object shares a story of their past relationship.
最近的一项研究显示，关于金钱的争吵尤其会损害夫妻关系。
A recent research shows arguments about money were especially damaging to couples.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
关于灾难活动，长期合作关系是理想的。
In regard to disaster activity, long-term partnerships are ideal.
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
一起读关于如拥有更好的关系的文章。
Read something together about how to have a better relationship.
有时，您可能想要确认这些关系，并报告关于它们的状态信息。
Sometimes, you might want to validate these relationships and report a status message about them.
参考下面的“可用性及rmc关系”部分，了解关于种类的更多信息。
Refer to the "Usability and RMC relationships" section below for more information on categories.
作为一项管理团队项目，西塞斯最近看了关于员工关系的书《共好》。
Thiessens recently read "Gung Ho," a book on employee relations, as a management team project.
那篇文章没有描述关于EJB关系的任何内容。
What that article didn't describe was anything about EJB relationships.
这些是你所学到关于神、关系、困难、试探以及其他方面的功课与洞见。
These are lessons and insights you have learned about God, relationships, problems, temptations, and other aspects of life.
自从戴安娜死后，随之而来一些其他的事情改变了公众和君主制的关系：关于皇室的杰出电影。
And since Diana's death, something else has come along that has altered the public's relationship with the monarchy: intelligent films about the royals.
关于美缅关系，我昨天已经回答过这一问题。
I answered the question concerning US-Myanmar relations yesterday.
关于关系数据库的章节是本书的独特之处。
The chapter on relational databases is a unique feature of this book.
所有关于和丹尼尔之间关系的记忆都很美好。
答：关于中日关系，近期我们已多次表明了中方的态度。
A: on China-Japan relations, we have repeated China's stance on many occasions.
这个图表是关于因果关系的标准思想,内容都与机械学相关。
The paradigm is sort of a standard thought about efficient causation is a mechanical contact.
关于中英关系，我刚才已经做了全面阐述，没有更多补充。
As for China-UK relations, I have just expounded on it and have nothing to add.
会谈后，双方发表了关于中德关系的联合声明。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
会谈后，双方发表了关于中德关系的联合声明。
The two sides issued a joint statement on China-Germany relations following the talks.
应用推荐