社交网站排名将考虑用户之间的关系和链接，从四家链接分享网站（FriendFeed, Twitter, Digg, 和Delicious）中找出前1000名用户。
The rankings will consider the relationships and links between users and determine the top 10,000 accounts over four social and link-sharing networks.
Hurd一月前从惠普辞职，此前，惠普董事会对他与一名承包商关系的调查发现，有些费用报告存在问题。
Mr. Hurd resignedfrom H.P. one month ago, after an investigation by the board into a personalrelationship with a contractor turned up questionable expense reports.
社交网站排名将考虑用户之间的关系和链接，从四家链接分享网站(FriendFeed Twitter Digg和Delicious)中找出前1000名用户。
The rankings will consider the relationships and links between users and determine the top 10, 000 accounts over four social and link-sharing networks.
作为一名DB 2udb顾问，Raul曾帮助IBM业务伙伴从其他关系数据库管理系统迁移到DB2，并帮助他们解决数据库性能和应用程序设计问题。
As a DB2 UDB consultant, Raul helped IBM business partners with migrations from other relational database management systems to DB2, and with database performance and application design issues.
由于公共关系方面的很多过失，人们普遍认为脸书经历了灾难性的一年，但是这并未阻止其创始人马克·扎克伯格从第16名攀升至第10名。
Facebook is widely perceived to have had a disastrous year, with a number of public relations gaffes, but that has not stopped its founder, Mark Zuckerberg climbing from 16th to 10th place.
我们从贵国驻京使馆商务参赞处得悉贵公司行名和地址，现特致函与贵公司建立业务关系。 收藏。
We have your name and address from the Commercial Counselor's Office of your Embassy in Beijing and are now writing to you for the establishment of business relations.
本研究从北京选取2201名从农村到北京打工的18 ~ 30岁的流动人口为被试，探讨其流动模式与其社会适应的关系。
In present study, a sample of 2201 18-30 years old migrants from rural area to Beijing was recruited to examine the relationship between mobility and social adaptability.
方法：从北京、河南、重庆、浙江、新疆五地选取3-6年级的小学生4045名完成自编的《人际关系量表》。
Methods: 4045 3-6 graders who were selected from Beijing, Henan, Chongqing, Hangzhou and Xinjiang completed self-designed Interpersonal Relationship Questionnaire.
方法：从北京、河南、重庆、浙江、新疆五地选取3-6年级的小学生4045名完成自编的《人际关系量表》。
Methods: 4045 3-6 graders who were selected from Beijing, Henan, Chongqing, Hangzhou and Xinjiang completed self-designed Interpersonal Relationship Questionnaire.
应用推荐