这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
人们经常接受错误的信念，因为他们优先考虑社会关系而不是事实。
People often accept false beliefs because they prioritize social bonds rather than facts.
这是事实，节假日是对任何情感关系的重大考验。
It is a fact that holidays are a major test of any relationship.
尽管你的心碎了，但是你必须正视事实，那就是一段恋爱关系已经结束了。
Although your heart is breaking, you must face the truth that a relationship has ended.
我从未与她发生过性关系，而这是事实。
I have never had sexual intercourse with her and that is the truth.
事实上，73%的受访者认为他们与同事的关系是影响工作幸福感的关键因素，这一比例非常高。
In fact, 73% people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，73%的受访者把他们与同事之间的关系作为工作中快乐的关键因素，它所占的比例很高。
In fact, 73% of people interviewed put their relationship with colleagues as the key factor contributing to happiness at work, which is a very high percentage.
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
事实上，一些研究发现，与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
多了解这一事实有助于在你和你的老师之间建立良好的关系。
Learning more about this fact helps make a good relationship between you and your teacher.
事实上，因为“一带一路”，很多国家都希望与中国建立贸易关系。
In fact, many countries hope to build trade relations with China because of the "Belt and Road".
评价人际关系中的“事实”，就像评价一个漫长的海外假期：当你度假归来，人们问你这个假期到底怎么样的时候，你会如何告诉人家？
Think of evaluating the "truth" of your relationship the way you would evaluate a long vacation overseas: when you come back, what do you tell people when they ask you how it was?
主数据还可以是关于地点、实体、设备和装置的事实和关系。
Master data could also be facts and relationships of locations, entities, devices, and equipment.
休谟对意识关系和物质事实进行了鲜明地描述。
Hume draws a distinction between relations of ideas and matters of fact.
休谟对意识关系和物质事实进行了鲜明地描述。
And Hume draws a distinction between relations of ideas and matters of fact.
这反映这样的事实：在关系数据库中，1与0 . .。
This reflects the fact that in a relational database, 1 to 0..
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这些议论既不符合历史事实，也损害中非关系。
Such opinions not only contradict historical facts but also harm China-Africa relations.
用哲学术语来说，身份的本质似乎应该只取决于关于我的内在事实,或是关于我在两个时期关系的事实。
To use some philosophical jargon, the nature of identity seems like it should depend only on intrinsic facts about me or perhaps relational facts about the relations between my stages.
例如，在时间维度和伪事实的关系表达式中，可以使用过滤来将时间维度缩小到几天之内。
For example, in the relationship expression between the time dimension and the fake fact, a filter can be applied to reduce the records from the time dimension to just a few days.
这种破裂的关系是，他们事实上已经离婚。
关系模型的大部分功能都来自于这样一个事实：关系表是代表同质数据集合的单一数据结构。
Much of the power of the relational model comes from the fact that the relational table is the single data structure that represents homogeneous collections of data.
其中，T1是与维表t2和t3有fk - PK关系的事实表。
In the above, T1 is the fact table with FK-PK relationship with dimension tables T2 and T3.
我们人际关系的织网事实上是很脆弱的。
你在办公室不可避免的要花费时间，但是工作可能会影响爱情关系的事实是可以避免的。
It's unavoidable that you spend time at the office, but it's avoidable that the fact you have a job ruins your relationship..
我的确和莱温斯基小姐发生了不适当的关系，事实上，这是错误的。
I did have a relationship with Miss Lewinsky that was not appropriate. In fact, it was wrong.
你会勉强接受这种不能令人满意的关系，而不是结束那种境况，认为这总比没有关系好——事实并非如此。
Instead of putting an end to the situation, you settle for the unsatisfactory relationship thinking that it's better than no relationship at all - which isn't true.
你会勉强接受这种不能令人满意的关系，而不是结束那种境况，认为这总比没有关系好——事实并非如此。
Instead of putting an end to the situation, you settle for the unsatisfactory relationship thinking that it's better than no relationship at all - which isn't true.
应用推荐