当您超脱了业力的循环您与那些旧的关系之间的联系也松脱了。
When you get off the karmic cycle the bonds of the old relationships are released.
当您超脱了业力的循环，您与那些旧的关系之间的联系也松脱了。
When you get off the karmic cycle, the bonds of the old relationships are released.
生物多样性和土壤多样性之间是有联系的，土壤和动植物之间的关系也非常明显，这就是为什么要在森林管理中考虑土壤多样性。
There's a link between biodiversity and pedodiversity, an obvious relationship between soils and flora and fauna, which is why pedodiversity really should be considered in forest management.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
它通过指出奥斯汀和一个通常不与她有联系的作家约翰·济慈之间的密切关系来做到这一点。
It does so by pointing out affinities between Austen and a writer with whom she has not commonly been associated, John Keats.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间联系的频率。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children.
这个软件也能诠释各个邮件发件人之间的社会联系关系。
The software also interprets the social relationships between people who are sending messages to each other.
关系-工件之间的联系。
在获得了令牌之后，验证方会与校验放取得联系并通过表现协议在二者之间确立可信任的关系。
After obtaining a token, the Prover will use it in relation with a Verifier to establish a trusted relationship between the two via the Presentation protocol.
解决工作项之间的联系问题，以显示报表中的上级-下级关系。
Resolving links between work items to show parent-child relationships in reports.
使用 Edges 的元素之间的关系和联系
大多数科学家认为地猿卡达巴只不过是地猿始祖种的一个“年代种（chronospecies）”，二者之间存在的某种亲缘关系，就如同南猿湖畔种与南猿阿法种之间的相互联系：同一基本方案的一个较早期版本。
kadabba to be a "chronospecies" of Ar. ramidus, bearing the same relationship to it that Au.
想想你知道谁可以联系到那些你想争取的人们，利用他们之间的关系。
Think about who you know who knows someone in the group you are trying to reach. Use your connections.
您可以创建一些直接的联系，像测试用例与需求之间的关系，以及测试用例与测试日志之间的关系。
You can establish some direct association, like the relationship between test cases and requirements, and the relationship between test cases and test logs.
逃避型的人想要亲密关系——因为我们都是要和他人之间存在联系的——但是当他们同人比较亲近时，经常会发生一些奇怪的事情。
Avoidant people want to be in relationships - because we're all programmed to get attached to other people - but something strange happens when they get close to a person.
因此，没有考虑关系好坏之重要性的公共政策也许对政策与幸福之间的联系就会在某种程度上表现得盲目。
It follows that public policy that does not take the importance of good and bad relationships into account may be blind to some of the connections between policy and happiness.
我们需要翻到自己的页面上，联系到我们的关系以及理解我们不同学科领域之间的区别。
We need to all get on our own page, form our own connections, our own understanding of different fields.
她想弄明白若是每次与女儿的长途联系都是通过短消息，那女儿如何还会记住她们之间的关系40年之久。
She wonders how her daughter will remember their relationship 40 years from now, if every long-distance communication between them happens via text message.
该假设的反对者指出他们之间的联系不是因果关系。
Critics of the hypothesis point out that correlation is hardly causation.
两个变量之间存在的联系几乎没有谈到相关的理论，但这种关系通常被随意臆断成有因果性的。
That a relationship between two variables exists says very little about the underlying theory but often the relationship is casually assumed to be causal.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
总之，一旦确定了此关系，就可以在类图中明确地表达出来，说明两个目标的类之间的联系。
Anyway, once this relationship has been identified, it can be made explicit in a class diagram that shows the associations among the two classes of goals.
为了创造条件缔造更全面的伙伴关系，我们必须扩大我们两国人民与人民之间的联系。
To create the conditions for a fuller partnership, we must expand people-to-people ties between our two nations.
但是萨阿德集团坚决表示两个集团互相并没有股份关系，而且两集团之间的联系也并非在“一臂之间”。
But the Saad group insists that neither group has any stake in the other, and that any business ties between them are now at "arm's length".
他坦率承认自己曾经为戈萨比家族工作过，但坚称现在两个集团之间的任何商业联系纯属正常商业关系。
He freely admits that he once worked for the Gosaibis, but insists that any business ties between the two groups are now purely on an "arm's length basis".
在婚姻中的有效沟通、构架联系的桥梁，对于伴侣之间建立“安全情感”的关系十分重要。
To communicate effectively within a marriage, to build that connecting bridge, it's important that the relationship create "emotional safety" for the partners.
我们已注意到，那些将我们联系在一起并且强化我们关系的东西已在很大程度上弱化了我们之间的差异。
We recognize that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.
我们已注意到，那些将我们联系在一起并且强化我们关系的东西已在很大程度上弱化了我们之间的差异。
We recognize that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.
应用推荐