那么，为什么你就认为，随着年龄的增长，比起女人来男人们的知己和丰富的人际关系更少，因此一般容易更孤独呢？
So why should you believe that as we get older, men tend to feel lonelier with less confidants compared to women and their abundance of meaningful relationships?
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
正如我们能够知道的，对于这个实验而言，做一般性思考的参与者所要考虑的，为什么要保持良好的人际关系的原因并不重要。
As you can see, for the purposes of this experiment, the reason participants were thinking abstractly didn't matter so much.
其中的一组思考的是为什么我们需要保持良好的人际关系(一般性，高层次的)，而另一组则关注于如何保持良好的人际关系(具体，低层次的)。
One group thought about why we need to maintain good relationships (abstract, high-level) while the other focused on how we maintain good relationships (concrete, low-level).
可是一般人却偏偏要在烦杂的人际关系中，不断地结网，将自己纠缠于其中。
However, common people stand to ceaselessly build ties on complicate social relations and finally are entangled by the net which is built up by themselves.
在一般人的关系网里，有兴趣、有能力做生意伙伴而且条件也允许的人就算有，恐怕也是寥寥无几的。
The average person's network may include few, if any, folks who are interested, qualified and available to take on the job.
有没有亲密的人际关系，对于塑造和定义我们生活具有非同一般的作用。
More than anything else, our intimate relationships, or lack thereof, shape and define our lives.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
应当具备笑脸迎人的能力，无论是对与自己关系亲密的人，还是对陌生人或者是一般相识的人。
The ability to treat those who are close to you with the same courteous attention that you extend to strangers and casual acquaintances.
实践中提出撤销申请的一般是与该注册商标具有利害关系的人。
The application for revocation in practice normally associated with the registered trade mark with a stake in person.
在一般的人类实践活动中，主体与客体的关系往往是主动与被动、决定与被决定的关系。
In ordinary human practices, the relationship between the subject and the object is that between the actor and the receiver or between the decision maker and the decision taker.
用一般的方式来思考的话，你将会合理地控制自己的情感，更好地维系之前的人际关系。
In a general way, you control your emotively, that better supports the dialogue within your relations.
一般的人脸姿态估计方法要通过提取脸部特征点之间的关系或根据已知的三维人脸模型来估测人脸的方向。
A new pose estimation strategy based on seven hair templates has been presented to estimate the orientation of face.
他摄影的通常表现十几岁的女孩凝视着远方的焦点， 侧重于如谜一般的人类关系。
The focus of his photographs, however, is always on the human relationship between enigmatic figures, generally teen-age girls, who gaze into the distance.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
Thee second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
爱情的承诺“陷入爱情关系的人们要比一般人快乐的多。”
COMMITMENT "People who commit to relationships are much happier than those who don't."
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships–intimate, personal or social–with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships–intimate, personal or social–with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
应用推荐