即使是印度的工业是在高关税保护。
Even Indias industry is under the protection of high tariff.
这意味着，印度利用关税保护其弱势产业。
That means, India has to use tariff to protect its weak industry.
巴格瓦蒂：反方的问题是你认为对钢铁进行关税保护可以在钢铁工业创造职位。
BHAGWATI: the problem with the opposing side is you think protecting steel will create jobs in the steel industry.
入世，准确的说是中国于其他国家彼此降低关税保护的这样一种趋势。
The entrance to WTO actually meant to a trend of lower mutual protection on tariff between China and other member countries in WTO.
而关税保护又是WTO允许的唯一合法保护的手段，其重要性日益凸显。
As tariff protection is the only legal protection measure permitted by WTO, it has become more and more important.
向国会进行游说的人为求得关税保护，不断用与事实不尽相符证据进行申辩。
The lobbyists for tariff protection are continually putting forward arguments that are not factually correct.
如前所述，消费者多花钱购买受关税保护的产品，能够用来购买其他产品的钱就会相应减少。
We have seen that the added amount which consumers pay for a tariff-protected article leaves them just that much less with which to buy all other articles.
的确，降低关税对国家整体有益，但是有人会受到伤害，原先享受关税保护的群体将遭受损失。
It is true that its reduction would help the country on net balance. But somebody would be hurt. Groups previously enjoying high protection would be hurt.
上个月美国众议院在两党绝大部分赞成的情况下通过一项法案允许美国企业对汇率过低的国家寻求关税保护。
Last month the House of Representatives passed a law allowing firms to seek tariff protection against countries with undervalued currencies, with a huge bipartisan majority.
本章要谈的，无非是将主张实施农产品等位价格或对某些产业实施关税保护的论调加以扩展讨论。
What we are talking about here is nothing else but a generalized case of the argument put forward for parity prices for farm products or for tariff protection for any number of X industries.
这就意味着针对中间环节征收的关税和针对服务业投入所征收的关税超过了产品生产的关税保护。
It implies that the tariffs on intermediates combined with the implicit tariffs on service inputs outweigh the tariff protection applying to the goods produced.
报告注意到，巴林在2003年实施了海湾合作委员会(巴林是其成员)的共同对外关税后，关税保护有所减少。
The report notes that there was a decrease in tariff protection following the implementation, in 2003, of the common external tariff of the Gulf Cooperation Council (GCC) of which Bahrain is a member.
特别是在格罗斯曼与赫尔普曼设立的模型中，生产者资助了当权政客，以换取关税保护的实行或维护。
Grossman and Helpman, in particular, model producers as contributing financially to incumbent politicians in return for their providing or maintaining tariff protection.
由于他不得不支付更多钱去买羊毛衫和其他受关税保护的产品，所以能买的其他每一样东西都减少了。
Because he has to pay more for sweaters and other protected goods, he can buy less of everything else.
我曾听到过某些读者提出这样的疑问：“为什么不通过对所有生产者加以关税保护来解决这个问题呢？”
I hear some reader asking: "Why not solve this by giving tariff protection to all producers?"
汉密尔顿的其他建议，包括对新生的美国工业征收保护关税，都被否决了。
Hamilton's other proposals, including protection tariffs for nascent American industry, were defeated.
同样其它产品——鸡蛋、烟草、糖和盐——也将通过关税限额得以部分保护，由此更高的关税将会在特定配额下应用于产品进口。
Also some products—eggs, tobacco, sugar and salt—will be partially protected through tariff quotas, whereby higher tariffs will apply to imports above certain quotas.
他们防备全行业的劳工联合出现，并低估日元对美元的价值，同时利用关税和贸易壁垒保护本国工业。
They prevented industrywide labor unions and kept the yen undervalued against the dollar, while protecting domestic industries with tariffs and trade barriers.
欧洲单一市场的核心——关税，配额和补贴的禁令，受禁止边界控制和竞争政策的申根条约保护——看上去得到了坚决执行。
The core of Europe's single market-a ban on tariffs, quotas, and subsidies, protected by the Schengen Agreement prohibiting border controls and competition policy-seems to be holding firm.
斯特恩说：“发达国家必须带头，减少农产品保护，降低工业品的高关税，扩大价格适当的药品的准入。”
"Rich countries have to lead - by reducing agricultural protection, by cutting high manufacturing tariffs, and by expanding access to affordable medicines," says Stern.
关税意味着保护那些在美国正处于衰退的行业中的工人们，但是，对那些工人们来说，从过去的行业转型到未来的新领域中才是更加好的选择。
Tariffs are meant to protect workers in America's declining industries, but it would be far better for those workers to move from the industries of the past to the businesses of the future.
首先，在任何经济滑坡时期，担忧会轻易造成保护主义关税和配额政策的增多。
First, in any economic slump fear can easily give rise to protectionist policies on tariffs and quotas.
印度表示，仍不同意某些细节，尤其是一项涉及提高关税，保护农民的机制的条款。
India said it still did not agree with some of the detail, notably the terms of a mechanism that allows it to raise tariffs to protect farmers.
征收高额的进口关税是为了保护美国的民族工业免受外国产品的竞争。
The import taxes had been set high to protect American industries from foreign competition.
征收高额的进口关税是为了保护美国的民族工业免受外国产品的竞争。
The import taxes had been set high to protect American industries from foreign competition.
应用推荐