母亲和其它关爱者同样重要。
母亲-同样重要的关爱者。
她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。
From caregiver to cared-for, from cared-for to care giver, our relationship had come full circle.
但有同情者表示，即使他们确实进行传教，好几个小时的传教只需花费极少，孩子就能得教育和关爱。
But sympathisers say that even if they did, a few hours of preaching was a small price to pay for education and pastoral care.
关爱艾滋病毒感染者是一项毕生的承诺，需要处理慢性病、耐药性，当然还有预防。
Caring for people with HIV is a lifelong commitment that involves dealing with chronic disease, drug resistance and, of course, prevention.
喂食的时段是学习和关爱时间——他们是护理者与儿童交谈和进行目光接触的时间。
Feeding times are periods of learning and love - they are a time for caregivers to talk to the child, making eye to eye contact.
当然，奥斯卡需要用它的特异功能去关爱的那些家庭成员还有很多——实际上三楼这里的所有住院者都需要它的这种关爱。
Certainly Oscar had a lot of family members to bestow that power on-all the residents of the third floor, in fact.
那些照顾邻里、关爱迷失者的男男女女是我们国家的支撑。
Our nation relies on men and women who look after a neighbor and surround the lost with love.
我已经看到了艾滋病毒感染者关爱规划、艾滋病毒预防和治疗规划对加强卫生系统带来的影响。
I've seen the impact that HIV care, prevention and treatment programmes have on strengthening health systems.
新奥尔良经常被称作是“关爱被遗忘者的城市”(the citythat care forgot)，这儿有一个一直被视为寻找黄金时代的小镇。
New Orleans is often referred to as "the city that care forgot," and it has always been a town for those seeking a good time.
父亲节到了，为人之父的男人们应当从《我的爸爸是捐赠者》这篇报告中得到启示，给孩子们以尽可能多的关爱和满足。
On this father's Day, men who have managed to be good flesh-and-blood fathers to their children should take some satisfaction from the findings found in "My Daddy's Name is Donor."
毋庸置疑的是，英国航空不会真的太介意关于体验旅行将引起哪些后果的争议（不过我倒是想看看这些参与者们还会获得多少额外的关爱）。
No doubt BA doesn’t really care too much about the controversies such trips can lead to (although it will be interesting to see how much additional TLC will be afforded the attendees).
你与一切全有之间的联系永远也不能被切断，而它的知晓是如此之细微和专注以致其注意力确实是导向元初创造者对每个意识的关爱。
The connections between you and All That Is can never be severed, and Its awareness is so delicate and focused that its attention is indeed directed with a prime creator's love to each consciousness.
应该关心的是幸存者，他们将会受伤，震惊，饥饿，绝望地寻找着关爱的人。
Concern should be for the survivors, who will be injured, in shock, hungry, and looking in desperation for their loved ones.
发言人有四位，参加者云集一堂。人们对你的人与你的一生心怀关爱、感到欣赏与认同。
There are four speakers, The place is packed. And there's a great feeling of love, appreciation, and resonating value of this person, your life.
公司以“传播关爱，品味世界！”为宗旨，致力于把健康和高端品味带给中国消费者。
Stride International Wine aims at "love for you, enjoy world! " and strives to bring health and high-end taste to Chinese consumers.
并且，只有最些有耐心和关爱的种植者才可以做到。
And, only the most patient and nurturing of growers can do it, really.
上帝在那里和我们对话，上帝关爱我们，满足我们所需，这一切证明，上帝才是最初的控制者，而不是我们自己。
The way God speaks to us in that place, and the way God care for us and provides for us is really the source of control rather than being ourselves.
我们有一种特殊的亲密关系，一种相互间特殊的关爱。但在我们的内心深处，每都希望自己被挑战者号机组选中。
We Shared a special bonding, a special caring for each other, but deep down, each of us prayed that we would be the one to be chosen to fly the Challenger mission.
宽以待人者不仅能赢得他人的友谊，还会得到他人的关爱。
Those giving other people generously of their tolerance can win love and care as well as friendship of others.
关爱家园成立以来，感染者与病人注册登记已有300多人，这给关爱家园的医护人员带来了很大的工作量。
Since the establishment of the care homes, patients infected with more than 300 people have registered, the medical staff to care homes is a big workload.
一名HIV感染者家庭有矛盾，工作人员多次做家访，用真挚的关爱，化解了这名HIV感染者的家庭矛盾。
An HIV-infected family conflicts staff to do home visits on many occasions, with sincere love and resolve of the HIV-infected persons family conflicts.
因此，从昨天开始，关爱家园面向全市招收健康志愿者，他们将在集中培训之后，“上岗”服务艾滋病人和HIV感染者。
As a result, from the start yesterday, home care for the city to recruit healthy volunteers, they will focus on training, "induction" AIDS and HIV-infected people.
我们仍然在坚持我们所信仰的，继续教育消费者、彩妆师，激励他们通过各种力所能及的行为和途径，给艾滋病患者多一些关爱。
The answer is NO, we stay true in what we believe & continue to educate consumer, artists to encourage them to give a little warmth to Aids affected patient in every little way they can.
关爱家园，是为艾滋病人和HIV感染者提供关怀、医疗辅导、培训服务的机构，设在杭州市六医院。
Home care for AIDS and HIV-infected persons to provide care, medical counseling, training services, based in Hangzhou six hospitals.
我们将为所有的贡献者创造一个相互交流的平台，我们相信所有人都会非常乐意成为这个充满关爱和热情的集体的一员。
We'll create a community for all contributors and help them connect with each other as we believe that all of us would enjoy being part of a group which CARES and compassionates.
结论感染者需要得到社会的关爱，感染者的生活质量应引起社会的重视。
Conclusion People with HIV infection wish to get more care from the society and the improvement of their life qualities should receive relevant...
坎特伯雷地区警察总长大卫·克利夫说：“我们将以遇难者所应享有关爱和尊严来系统化的对待遇难者家属所爱戴的每一位亲人。”
"We are systematically treating every one of those loved-ones with the care and dignity they deserve," says Canterbury District Commander, Superintendent Dave Cliff.
坎特伯雷地区警察总长大卫·克利夫说：“我们将以遇难者所应享有关爱和尊严来系统化的对待遇难者家属所爱戴的每一位亲人。”
"We are systematically treating every one of those loved-ones with the care and dignity they deserve," says Canterbury District Commander, Superintendent Dave Cliff.
应用推荐