现在，让我们来关注页面控制器。
关注内容的划分范围(符合用户的心智模型)比关注页面的展示更重要。因为最常见的错误是将一系列没意义的内容归在一类。
Focus on the content of the domain (the user's mental model) rather than on the layout of the page, because the most common error is cobbling together a list of items that don't make sense together.
不要试图把所有的东西都塞到同一个页面，关注一个想法，分拆你的内容。
Do not try to put everything on the same page, focus on one think and split your content.
可用性还包括人们使用你的网站时的体验，因此，关注细节，在实现页面的呈现和感觉的时候。
Usability is also about the experience people have using your website, so attention to detail matters, as do the presentation and feel of the page.
在网站页面，我们趋向于关注人的面部和眼睛，这为市场人员提供了一个引起关注的很好的技术。
On Web pages, we tend to focus on people's faces and eyes, which gives marketers a good technique for attracting attention.
如果页面乱成一团糟，那么人们就没法找着信息。用分组法来帮助眼睛找到该关注的地方。
If pages are cluttered people can't find information. Use grouping to help focus where the eye should look.
本质上，这是确保捕获每个页面上的每个错误的最佳方法，并给予每个页面适当的关注。
Ultimately, that's the best way to ensure you catch every error on every page and give each page proper attention.
在这个宽带速度不断提高的时代，您应当关注一下页面加载时间。
In this age of ever-increasing broadband speed, don't think that you shouldn't pay attention to page load times.
另一种定义说的是线框图帮助我们关注于页面如何在最基本的层面上被构建。
There's definitely something to be said for critically considering how your page will be structured on a basic level.
典型的高级搜索页面给用户的都是容易让人混淆，很少有人关注的页面。
Advanced search pages typically have confusing page design for the few who make it there.
每个项目页面都会重点关注一个有趣的话题并提供常见的问题、背景信息、有用的网站以及实用的实际可操作的各种活动。
Each project page focuses on an interesting topic and provides common questions, background information, useful websites, and practical hands-on activities.
她花了一整天的时间踩自己喜欢的人的页面，所以特别害怕他会知道自己一直在关注他。
She'd spent the day ogling a love interest's page and was horrified at the idea that he knew she'd been looking at him.
当页面编辑器关注按钮标签时，切换至Properties视图。
While the button tag has focus in the page editor, go to the Properties view.
Spring的WebFlow： Spring Web Flow是一个通用程序流引擎，它主要关注Web应用程序中页面流的定义和执行。
Spring's Web flow: Spring Web flow is a generic flow engine focused on the definition and execution of page flow within a Web application.
它给人的感觉是工作良好，无需页面刷新，这使Ajax特别引人关注。
It's the feel of working in-place, without the page refresh, that gives Ajax its distinctive appeal.
在6月25日官方Ganymede发布之后不久，从新特性和值得关注的页面可以得到全部细节信息。
Full details will be available on the New and Noteworthy page shortly after the official Ganymede release on June 25th.
定期关注每种感兴趣的产品的Featureddocuments页面。
Periodically monitor the Featured documents page for each product of interest.
除了简单的交流，你要多向你的粉丝和关注者问问题，还要鼓励他们多在你的Facebook页面上留言。
Instead of just talking, try to ask questions of your fans and followers. Encourage them to post content on your Facebook page.
参与网络组织，建立twitter页面，更新您的网络或是为提供关注您的人一次免费午餐。
Join a networking group, put up a Twitter page, update your website or raffle off a free lunch to anyone who puts his or her business card in your fishbowl.
第一个关注点是Web页面设计人员，创建页面的布局
One concern is that of the Web page designer, creating the layout of the page
要是想实际更改您的页面(这是大多数Ajax应用程序所关注的)，您操作的是页面的结构。
When it comes to actually changing your page (which is what most Ajax applications focus on), it's the structure of your page that you operate on.
然而在该页面37.5万关注者中，却并无多少人曾预想到这一事件所将带来的冲击。
Yet few among the page’s 375, 000 followers anticipated the impact this would have.
这个博客将出现在您的首页页面的关注内容中（位于更新选项卡，单击我关注的内容并在正在查看的博客列表中寻找刚刚添加关注的博客）。
This blog now appears in your watchlist in your Home page (on the Updates tab, click My watchlist and look for the blog you just followed in the list of blogs you're watching).
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核此刻过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than to actually do anything productive.
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than actually doing anything productive.
尽管关注的重点是页面装载时间和用户体验，但是也不要忽视核心系统指标，比如磁盘、内存和网络。
Despite the focus on page loading times and user experience, it is important not to lose sight of the core system metrics such as disk, memory, CPU, and network.
这个模块中包含的效果确实能够引起用户对页面元素的关注，其中一些效果在这方面表现不错。
The effects in this module are really a way to draw attention to certain elements on the page, and some of them can be used effectively in that regard.
每个页面重点关注一个关键词组。
每个页面重点关注一个关键词组。
应用推荐