你应该始终关注质量，而不是数量。
无论如何，你应该始终关注质量，而不是数量。
Nevertheless, you should always focus on quality, not quantity.
质量就好比心灵，我们需要关注质量。
The quality is like the soul, we need to pay attention to the quality.
关注客户，关注员工，关注质量，关注效益。
Pay special attention to customers, employees, quality and benefit.
持续关注质量。
在生产中，我们不仅要关注数量，而且要关注质量。
In production, we should always keep an eye not only on quantity but also on quality.
所以，会有这么一大群体，他们更关注质量和“真我”。
So there are a large group of people who are more interested in quality and being "me".
从另个角度讲，如果为饥饿所累，低成本的提供者是不会关注质量的。
On the flipside, beware getting hooked on hungry, low-cost providers who don't keep an eye on quality.
保证高质量不只需要测试团队的参与；它需要整个团队关注质量。
Ensuring high quality requires more than the participation of the testing team; it requires that the entire team owns quality.
如果美国的软件公司没有给予更多的关注质量，他们可以亲吻他们的业务再见。
If U. S. software companies don't pay more attention to quality, they could kiss their business good-bye.
关注质量——关于此点，有一些需要识别的与医疗器械相关的质量量度类似物。
Focus on quality - concerning this point, there are parallels to medicinal products. (quality) metrics - relevant for medical devices - should be identified.
作为替代，你可以开始将你的组织中的思维倾向转到关注质量上，这种努力需要来自最高管理层的支持。
Instead, you can begin working to change the mindset within your organization to focus on quality, an effort that requires leadership from top management.
尽管你不需要一个繁重的过程来达到质量，但是你需要一个关注质量的组织思维倾向，并且这必须由最高管理层驱动。
Although you don't need a burdensome process to achieve quality, you do need an organization mindset that focuses on quality, and that must be driven by top management.
最后，关注质量的工作是重要的，因为没有人喜欢产生马虎的工作，适应当地并满足您的环境的具体需求的AM是很重要的。
Finally, a focus on quality work is important because nobody likes to produce sloppy work and that local adaptation of AM to meet the exact needs of your environment is important.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
我们还有少许Bug需要修正，现在仍然在从Beta2中获得一些反馈，但是我们关注质量、稳定性，并确保这时TFS能够在大多数情况下可用。
We've got a few bugs left to fix and we are still taking feedback from Beta 2 but we're focusing on quality, stability and ensuring TFS works in a wide array of configurations at this point.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间的接触。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the of contact, between the elderly and their children.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间联系的频率。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children.
我们对质量的关注已证明是非常成功的。
他们的共同点是对质量的关注。
运行时分析扩展了一维标准软件开发行为：质量关注。
Runtime analysis expands standard software development activities along one key dimension: concern for quality.
为了最有效地测试，QE团队必须在他们关注系统级质量问题时，能够应用合适的测试工具。
To be most effective, QE teams must be able to apply appropriate testing tools as they focus on system-level quality issues.
需要做的是仔细关注你的应用的XML的质量和本质。
Careful attention to the quality and nature of your application's XML is needed.
许多学校只关注扩招，却忽视了教学质量的改善。
Many schools have just focused on enrollment expansion, but neglected quality improvement.
要出手财产的质量也是备受关注的：大量的工厂筹建时就很匆忙，就算有维护也是很有限。
So is concern about the quality of properties for sale: a lot of factories were put up in a hurry and have been maintained poorly if at all.
关注于有效评估质量，而不是100%完成您的工作产品。
Focus on assessing quality efficiently, not on completing 100 percent of your work products.
消除浪费、保证质量、关注学习，这些紧凑原则是本文的重点。
Eliminating waste, building quality and focus on learning are a few Lean principles, which are the focus of this article.
不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.
不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.
应用推荐