学习设计逼使我去关注科学、关注艺术，并因此能和形形色色的人聊聊天。
Studying design forces me to pay close attention to science and art, thus I can chat with different kinds of people.
每一个关注艺术的人都能够清楚地感受到近些年来发生在艺术领域里的巨大变化。
Recently people can perceive clearly the change which has taken place in the field of Art.
除此之外，本次展览依然关注艺术和资本、权力之间的关系，以及艺术跟观众之间的互动。
Apart from that, the focus of the show remains on art's relationship with capital and power as well as the interaction between art and the audience.
美学是一门研究美与艺术的学科，它涵盖了艺术哲学，关注艺术的价值、属性以及相关的阐释理论。
Aesthetics, as a study of beauty and art, encompasses the philosophy of art, which is mainly concerned with the nature and value of art and the principles related to its interpretation.
审美主义不是仅仅关注艺术问题，而是指一种生命的哲学，一种以审美活动取代一切生命活动的价值取向。
Aestheticism doesn't mean the arts merely, but mean a kind of philosophy about life, a view about the value tending to replace man's all vital activities with aesthetic activities.
中国民间剪纸艺术源自公元前六世纪，越来越受到世界各国的关注。
The Chinese folk art of paper cutting, which dates back to the 6 century B.C., has drawn more and more attention from all over the world.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
但最奇怪的可能是：艺术家唯一的工作就是探索情感，而他们往往选择关注消极情绪。
But the weirdest may be this: artists' only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
伦敦三轮车剧院的艺术总监尼古拉斯·肯特发觉公众已经不再对阿富汗关注。
Nicolas Kent, the artistic director of the Tricycle Theatre in London, felt the public had stopped caring about Afghanistan.
我告诉他我对他对这一艺术形式的通俗种属的关注感到震惊。
I told him I was astonished at the attention he was paying to this vulgar species of an art form.
文学是用语言构筑的艺术世界，文学语言问题长期以来是一个备受文论家关注的问题，也是一个非常具有研究价值的课题。
Literature is the language used to build a world of the arts, the language of the literature problems have long been a literary family concerns, but also a great research value of the subject.
我们假设你知道怎么表达，这样我们就能关注如何有效表达的艺术了。
Since we assume you already know how to speak, we're going to focus on the art of making effective presentations.
借用视觉艺术中的一个术语，弗兰岑的小说有一种令人艳羡的视角深度：它同时关注许多方面。
To borrow a term from the visual arts, Franzen's writing has an enviable depth of field: it keeps a great deal in focus simultaneously.
有一种绝地武士原力的技能被称为微小的艺术，该绝地武士必须缩小他所关注的…直到能用原力四两拨千斤。
There's a Jedi Force technique called the Art of the Small wherein the Jedi essentially Narrows his focus... until he can use the Force to change things at a microscopic level.
一般而言，没有说哪个艺术元素或原理要比另一个更重要或更值得关注。
In general, no element or principle of art is more important or noteworthy than another.
从味道的化学反应到烹饪美食的艺术，都需要特别关注与出色的艺术感觉。
Starting with the chemistry of taste and ending with the art of arranging the food, all require special attention and a great artistic sense.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
许多事情让人们觉得艺术家都很古怪的人。而最古怪也许是：艺术家的唯一工作就是探索情感，然而他们还往往关注的那些不好的感情。
Many things make people think artists are weird and the weirdest may be this: artists only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
他猜测伊丽莎白·泰勒的去世诚然将会增加这部作品的关注度，但这部作品本身的艺术性才是真正决定它价值的本质。
He guessed that Taylor's death would bring a renewed interest to the piece, but that its artistry makes it valuable on its own.
这一理念激发出对美国艺术中的女性，诸如赞助人、主题和创作人等的特别强烈关注。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
在过去的十年里，这座城市因为它的前卫艺术盛况越来越多的被认识和关注，各类时尚画廊和美术馆与日俱增。
In the past decade, the city has increasingly been recognized for its cutting-edge art scene, and hip galleries have proliferated.
特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注，比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。
That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.
如果不去持续关注应用软件的质量，那么今天的艺术之国方案，可能就成为明天的垃圾糟粕。
Without constant attention to application software quality, today's state-of-the-art application can quickly devolve into tomorrow's legacy monstrosity.
威尼斯双年展的规模意味着艺术家、文化机构和个别国家倾力竞争，不仅为了得到关注，也为了得到国际承认。
The scale of the Venice Biennale means that artists, cultural institutions and individual countries all vie, not just for attention, but for international recognition.
与艺术家们对克里·欧佩·特拉的大量关注成反比的是考古学家们贫乏地研究材料。
The wealth of attention paid to Cleopatra by artists seems inversely proportional to the poverty of material generated about her by archaeologists.
与艺术家们对克里·欧佩·特拉的大量关注成反比的是考古学家们贫乏地研究材料。
The wealth of attention paid to Cleopatra by artists seems inversely proportional to the poverty of material generated about her by archaeologists.
应用推荐