这部份关注结构与能动性的诠释，以及参与者的本能(主观性)。
This section concentrates on interpreting structure, agency, and the "nature" of actors (subjectivity).
此逻辑经常与表示信息交织在一起，即体系结构内没有清楚的关注分离，从而进一步限制了灵活性。
This logic was often interspersed with presentational information, meaning that there was no clear separation of concerns within the architecture, further restricting flexibility.
纵观前人对程度副词与名词组合现象的研究成果，学者们注重组成成分的研究，但是对于该结构整体的作用关注不够。
Looking at the previous research results about the Relation between Degree adverbs and nouns, scholars focus on the composition, but for the role of the overall structure scholars concern not enough.
通过使用结构作为业务需求与自动化it方案之间的桥梁，来处理业务集成与服务交流的关注点。
Addresses business integration and service interaction concerns at the architectural level by using architecture as the bridge between business requirements and automated it solutions.
预应力混凝土结构塑性计算理论与设计方法是理论界和工程界十分关注且较为棘手的问题之一。
The calculating theory and designing method of pre-stress reinforcement concrete structure plasticity is one of thorny problem that the theory circle and project circle pays close attention to.
WebSphereTechnicalPodcast文章系列关注于获得相应的技能和采用面向服务的体系结构(SOA)，其特色是提供了与ibm技术专家的访谈。
Focused on driving skills and adoption of Service-Oriented Architecture (SOA), the WebSphere technical Podcast series features interviews with IBM technical experts.
在采取全球整体措施的情况下，有需要对孟加拉国与建筑结构相关的风险更加关注。
While an overall global approach is necessary, there is a need for heightened attention to the risks specifically related to building structure in Bangladesh.
水分子簇结构与功能的探索已引起科学界的广泛关注并逐渐成为簇科学研究领域中的一个热点。
Scientists pay more attention to the exploring of microstructures and functions of water clusters, which has become one focus in this field recently.
应用拓扑指数的方法来研究化学物质的结构与性能之间的关系越来越受到人们的关注。
More and more attention is paid to study on the relation between the chemical substance structure and properties with the method of topological index.
税收因素与资本结构的问题引起越来越多人的关注。
Now more and more People are Paring increasing attention to the issue of tax and capital structure.
江海直达船型作为一种能同时航行于近海和内河的特殊船舶，其结构设计与强度问题一直受到人们的关注。
The structural design of river-to-sea tanker is always paid attention by lots of ship designers, whose aim is how to make the materials needed for ship destructing least.
乳清蛋白氧化及其对蛋白质结构与功能性的影响已引起广泛关注。
Milk protein oxidation and its effects on the structure and functional properties of milk proteins have aroused a wide attention at present.
碳纳米管由于其独特的结构与优异的性能，在许多领域具有巨大的应用潜力，已引起了广泛的关注。
The remarkable structure-dependent properties of carbon nanotubes (CNTs) have attracted much attention due to their potential in applications of various new areas.
该论文对相关的特征提取与匹配方法进行了简要介绍，主要关注的问题是运动参数和结构的计算，即运动估计部分。
The dissertation introduces the polular methods of feature extracting and matching briefly, while focuses on motion and structure parameters estimation.
三个框架关注与系统的不同层次，使得系统结构层次清晰，系统耦合性降低，增加开发效率。
The framework of attention and three different levels of the system, making a clear hierarchical system structure, the system reduces coupling and increase development efficiency.
YANGDESIGN关注设计过程中的每一个细节，让产品内部结构、功能、成本控制与外观实现了完美统一。
YANG design has paid attention to every detail in the design process, so that the internal structure, function, cost and appearance have come into one.
作为木质复合材料基体而被广泛使用的脲醛树脂，其结构与性能之间的关系，一直是企业界所关注的焦点。
As a matrix of wood composite, urea-formaldehyde resin has been used extensively, and the relationship between its structure and performance is also one focus for enterprises.
语言的歧义现象已引起广泛的关注，但歧义结构的化解与翻译仍无定法。
The ambiguous phenomena in language has been widely taken into consideration, but it has not yet definite solutions to how to decode and translate them into another language.
学习计算机结构应该集中关注软件与硬件的接口，尤其是系统的架构和行为。
The study of computer architecture focuses on the interface between hardware and software, and emphasizes the structure and behavior of the system.
人工神经网络技术作为机敏材料与结构的关键技术之一，在国外已受到人们的关注。
Artificial neural network which has drawn much attraction abroad is one of the key techniques in smart materials and structures.
第二章：由于其独特的结构与性能，碳纳米管成为近几年来备受关注的明星材料。
Chapter 2 Owing to their unique structure and special properties, carbon nanotubes (CNTs) recently have attracted much scientific interest in the field of material.
股权结构与公司绩效之间的关系一直是国内外学术界关注和研究的热点课题。
The relationship between ownership structure and corporate performance has always been a hot topic in academia at home and abroad.
因此，含有焦磷酸根离子配合物的合成与结构研究正日益引起科研工作者们的广泛关注。
Therefore, synthesis and structure of containing pyrophosphate– bridged ligands are increasingly drawn the attentions of the scientific research workers.
建立一种建筑安全的新概念，将安全融入与设计过程之中，特别关注于结构在火灾中的反应。
The Vision is to establish a new concept for building safety, where safety is fully integrated in the design process, concentrating specifically on structural response to fire.
土体与支挡结构的变形与稳定是岩土工程界关注的一个重要问题。
Deformation and stability due to the interaction between soil and retaining structures are the primary problems in geotechnical engineering.
上市公司股权结构与公司绩效的研究一直是学术界关注的焦点。
The research between ownership structure and corporate performance based on the listed companies has been being a hot topic focused by the academic researchers.
添加农民支出与优化农民消费结构不时是学界关注的重要效果。
There is a causal relationship between the farmers′ income and consumption structure.
添加农民支出与优化农民消费结构不时是学界关注的重要效果。
There is a causal relationship between the farmers′ income and consumption structure.
应用推荐