一名前公司高管曾用“雷德蒙德的壕沟”这个比喻，来形容这座城堡里的人，特别是那些身居管理要职的人，对外部世界关注之少。
One former exec spoke of a "moat around Redmond" — and how little attention those inside the castle, especially those occupying management positions, pay to the world outside.
相比之下，根据一家关注职业女性的非盈利组织Catalyst公司的调查结果，2009年，在美国的世界500强公司中女性高管占到13.5%。
S. , women held 13.5% of executive-officer positions in Fortune 500 companies in 2009, according to a survey by Catalyst Inc, a nonprofit organization that focuses on women in the workplace.
能源已取代了马力成为了主要的关注点，ARM的高管表示，ARM的技能正好在这点上大有用武之地。
Energy has replaced horsepower as the prime concern, and it is here, ARM executives said, that the company's skills will really shine.
一些公司，比如像索尼，正在关注一些由薄片状的有机分子组成的有机发光二极管，这些二极管能根据电流来相应的发出光。
Some firms, such as Sony, are looking at organic light-emitting diodes composed of thin films of organic molecules which generate light in response to an electric current.
最近最受关注的事件便是“唐骏门”。 唐骏是一位白手起家的企业高管，并著有畅销书《我的成功可以复制》。
The most notable recent case centres on Tang Jun, a celebrity executive, a self-made man and author of a popular book,“My Success Can Be Replicated”.
股东抱怨高管的薪酬，正日益关注用高薪支付那些拿钱就走人的高管。
Shareholder anger over executive pay is increasingly focusing on large retention payments offered to directors who leave soon after collecting them.
公司最近一笔生意是购买了已经破产在管的玮致活公司（Waterford Wedgwood），这是一家水晶和陶瓷餐具的制造商，也是一个典型的目标公司。 这也是KPS在欧洲最值得让人关注的一笔生意。
The firm’s latest deal, to buy out of receivership much of Waterford Wedgwood, the maker of crystal and ceramic tableware, is a typical target – and KPS’s most notable transaction in Europe to date.
雇员能够就所关注的事项同管方交涉。
Employees should have the ability to approach management on issues of concern.
因而喂养问题已成为人们普遍关注的重要问题之一，而对早产儿各种喂养方法的利弊及鼻胃管喂养时是否需要口腔刺激一直存在争议。
Controversy exists concerning the advantages of the different methods of enteral feeding, as well as the oral stimulation and sucking during gavage feeding in preterm infants.
碳纳米管的发现，引起了全世界众多科学家的广泛关注，其优异的电学、力学、磁学性能，可以在许多领域得到应用。
The discover of carbon nanotubes attract many scientists's attention. Carbon nanotubes can be used in many domain due to it have excellent mechanics, electricity and magnetics.
由于钛酸盐纳米管具有强的可见光吸收因而在太阳能利用方面将有潜在的应用前景而备受人们广泛的关注。
The titanate nanotubes have been attracted widely attention due to their strong absorption in the visible light region and potential application on the utilization of the solar energy.
纳米碳管是一种新型的纳米材料和碳分子，其独特的分子结构和性能引起了人们的广泛关注。
As a new nanometer material and new carbon molecule, carbon nanotubes have been attracted widely attention because of its distinctive molecular structure and performance.
越来越多企业都已意识到这一点，他们的高管们给予采购团队空前的关注。
More and more companies are aware of this, so their executives have paid unprecedented attention to the procurement team.
纳米碳管是一种新型的纳米材料和碳分子，其独特的分子结构和性能引起了人们的广泛关注。
As a new nanometer material and new carbon molecule, carbon nanotubes have been paid wide attention due to its distinctive molecular structure and performance.
碳纳米管由于其独特的结构与优异的性能，在许多领域具有巨大的应用潜力，已引起了广泛的关注。
The remarkable structure-dependent properties of carbon nanotubes (CNTs) have attracted much attention due to their potential in applications of various new areas.
氢化硅薄膜由于在红外成像传感器、太阳能电池及薄膜晶体管等微电子器件中有着广泛应用前景而备受关注。
Hydrogenated silicon film attracts extensively attention due to its application on many kinds of microelectronic devices, such as infrared imaging system, solar cell and thin film transistor.
辛萨说，他的大奖赛经验迫使他关注两个问题，而这两个问题也始终困扰着不断旅行的高管。
Dr Hintsa says that his grand-prix experience forced him to focus on two problems that also plague executives always on the move.
铁电场效应晶体管（FFET）存储器能够实现非破坏性读出，是一种比较理想的存储方式，因此从一开始就受到人们极大的关注。
Due to the advantage of non-destruction read out, Ferroelectric Field Effect Transistor (FFET) is supposed to be the ideal potential memory device and has been widely investigated.
分析了波纹管技术在合成氨换热领域运用的可行性，介绍了有关注意事项。
The application feasibility of bellows technology in the heat exchange of synthetic ammonia was analysed, and some notices were presented.
我意识到在这些船上工作的人对此有非常非常高的关注，包括那些高级管员们…但是我不太确定退役问题。
I am aware there is a very, very high level of concern amongst the people who crew these vessels including those who are in the most senior ranks... (but) I'm not sure about quitting.
碳纳米管是一种新型的炭材料，具有独特的结构，特殊的力学、电学、磁学及光学性能，已引起人们的广泛关注。
As a new kind of carbon materials, carbon nanotubes (CNTs) have attracted considerable interest because of their unique structural, mechanic, electronic, magnetic and optics characteristics.
富勒烯和碳纳米管以其独特的几何结构和丰富的电子特性引起了科研工作者的广泛关注。
Fullerene and carbon nanotubes have attracted much attention of the researchers due to their unique structure and rich electronic properties.
水轮机中的减压管对于水力发电机组稳定性的影响，已经引起了研究人员和运行人员的普遍关注。
The vibration of the hydropower unit caused by the relief pipes of the turbine has attracted scholars and station staffs attention.
高盛的高管和投资者将密切关注今日高盛股价的表现。上周五，高盛的股价下跌了逾12%。
Goldman executives and investors will be closely watching how the shares perform today after they fell more than 12 per cent on Friday.
不过，随着中国已超越美国成为全球网民数量最多的市场，互联网行业高管们一直在密切关注着中国市场。
However, as China has already surpassed the us as the market with the world's largest number of Internet users, industry executives have.
近几年来，宽禁带半导体材料引起人们的关注，因为这些材料在蓝光及紫外光发光二极管、半导体激光器和紫外光探测器上有重要的应用价值。
In recent years, much attention has been given to wide band gap semiconductors for the wide USES in blue and ultraviolet light emitters and detectors.
近几年来，宽禁带半导体材料引起人们的关注，因为这些材料在蓝光及紫外光发光二极管、半导体激光器和紫外光探测器上有重要的应用价值。
In recent years, much attention has been given to wide band gap semiconductors for the wide USES in blue and ultraviolet light emitters and detectors.
应用推荐