将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
它不仅给表现出兴趣的人带来了好的结果，也给受到关注的人带来了好的结果。
It brings good results not only to the person showing the interest, but also to the person receiving the attention.
它为企业打开了大门，让我们能够与可能无法关注的人保持联系。
It has opened doors for businesses and allowed us to stay connected to people whom we may not otherwise get to follow.
你肯定是台北这些天最受关注的人.
公众最关注的人物目前还不到四位。
Some of the most interesting figures in public life have not even notched up the big four-oh.
对所有关注的人来说，这一延迟都是一个隐忧。
我们希望不用跟一群对此次逮捕感到愤怒和关注的人打交道。
We hope that we don't have to deal with a gang of people who are angry and concerned about this arrest.
在今年的最后几天，让我们回顾几个值得我们更多关注的人。
So in the final moments of this year, let's look a few people who deserved more of our attention.
本月，那些筹款横幅广告又要回归了-这次关注的人却更多了。
This month those pleading banners will return-but with many sets of eyes.
Twitter使用价值的大小直接取决于你所选择关注的人的品质的高低。
Its value is dependent on the qualities of the ones you choose to pay attention to.
Google +建议你将他人分类，归为朋友、相识者或仅仅是你关注的人。
Google + suggests that you sort people as friends, acquaintances, or simply people that you follow.
当我们看着一个婴儿或者其他的我们关注的人，女性对此引起的共鸣会比男性长得多。
When we are looking at an infant or another person we care about, women will resonate with that feeling a lot longer than men.
因此，报告的其他部分对RIA在信息工作站中所要关注的人的角色给于了详细的分析。
Therefore, the rest of the report provides detail analysis on what people's roles RIAs are targeting within IW.
专家们确实认为其中一个发现提出了很有意思的问题，即一种以前鲜少被关注的人体组织，其有何作用。
Experts do agree that one of the study's findings raises interesting questions about the role of a type of tissue that previously received little attention.
早上我在逛我的Twitter账户，看看我的时间表，我的回复留言，我最近的追随者，以及我关注的人。
I was moving around my twitter account this morning, looking at my timeline, my direct messages, my recent followers, and the people I follow.
但最有趣的另一种解释是，人们做善事的部分原因在于这样会使他们看上去和那些他们一直关注的人一样体面。
But most interesting is another explanation, which is that people do good in part because it makes them look good to those whose opinions they care about.
《自由》所写作的更像是一种19世纪的样式：人们所关注的人，能勾住人们的故事(例如狄更斯和托尔斯泰的小说)。
Freedom works on something more akin to a 19th century model, like Dickens or Tolstoy: characters you care about, a story that hooks you.
杀手癖：每一个连环杀手都会收到大量的情书，而写信给他们的人就是那些引起犯罪的人，特别是那些引起公众关注的人。
Hybristiphilia: every serial killer is flooded with love letters from people who are aroused by crime and criminals, particularly those that gain public attention.
我通常快速的扫一下twitter里我关注的人正在做的事。但意外的发现关于1549航班的讨论突然像洪水般用来。
I simply checked Twitter to see what some of my followers were up to and almost immediately, a deluge of discussions on Flight 1549 cropped up.
而且我看到其他人也用FollowFriday标签来对与己接触并且提供安慰或关注的人们表示感谢，表达爱或建议。
And I'm seeing others that use Follow Friday to offer thanks, express love or suggest that people reach out and offer some comfort or attention.
但是Twitter的典型使用模式是获取所关注的人(在Twitter中为朋友)的tweet，并发表自己的tweet。
But the typical Twitter usage pattern is to get the tweets of the people you follow (friends in Twitter-speak) and post your own tweets.
当然，另一方面，我也要告诉那些对此事关注的人，服用复合维生素补充剂缺乏充分的保健或医疗理由，除非你有罕见的营养不良症。
Of course, on the other hand, I would advise anyone concerned that there is no good health or medical reason to take multivitamin supplements, except in rare cases of malnutrition.
当然，另一方面，我也要告诉那些对此事关注的人，服用复合维生素补充剂缺乏充分的保健或医疗理由，除非你有罕见的营养不良症。
Of course, on the other hand, I would advise anyone concerned that there is no good health or medical reason to take multivitamin supplements, except in rare cases of malnutrition.
应用推荐