我建议每个心碎的年轻女孩密切关注理论物理学的研究。
My advice to any heartbroken young girl is to pay close attention to the study of theoretical physics.
我关注理论和规则的原因之一就是我认为设计理论在很大程度上是为网页服务的。
One of the reasons I focus on theory and principles here is because I think design theory is under served on the web for the most part.
文章反映了贵州省旅游研究的进展、学术动态，对今后贵州旅游研究需要进一步关注理论和实践问题提出了建议。
Reflecting the development of tourism studies and academic trends in Guizhou, this article also put forward some suggestion for further theoretical and practical studies of tourism in Guizou.
书中讨论的一个理论是由乔治·洛扎诺夫提出的，它关注的是暗示的力量。
One theory discussed in the book is that proposed by George Lozanov, which focuses on the power of suggestion.
的确，很多管理科学理论具有一定的可适应性，但是它们几乎没有关注到特定的和独特的项目管理环境。
It is true that much management science theory is applicable, but there is little that focuses on the specific and unique environment of project management.
在完全控制和无法控制之间应该有一个可选择的理论，其很难正视的去看，因为这些实际的战略关注阻碍了我们的视野。
In between Total Control and No Control there must be some alternative theory that's hard to look at squarely because these practical strategic concerns obstruct our view.
在价电子成键理论中，所关注的是讨论成键，但这对于你们来说应该很熟悉，因为这是我们要讨论的两种键。
In valence bond theory, the focus is on discussing the bonds, but it should look very familiar to you, because there's two types of bonds that we want to discuss here.
选择代理人理论是与关注机构风险资本类型和投资人视角相一致的。
This choice of agency theory is in harmony with focusing on institutional venture capital type and on the investor's perspective.
传统科学关注于抽象的理论及宇宙的本质而不是人造物。
Traditional science is concerned with abstract theories or the nature of the universe— not human-made artifacts.
石油并不是由沉积物中的有机物转化而来的理论已经引起人们的关注，并在许多细节问题上得以证实。
Theories that petroleum is not formed by the transformation of organic matter in sediments have already been noted and are examined in more detail.
怀疑理论的支持者们重申了维克菲尔德的观点，维克·菲尔德是以“无情的，务实的尝试”的目标以摧毁疫苗安全性的关注。
Supporters of the discredited theory echoed Wakefield's assertion that he is a target of a "ruthless, pragmatic attempt" to crush vaccine safety concerns.
生育理论指出，女人从青春期开始就会从生理上关注别人的需要，她们的身体促使女人去照顾孩子。
The theory is that from puberty women are physically wired to be attentive to the needs of others, our bodies priming us to care for children.
消费者关注名人新闻和文化从理论上说并没有害处，但一旦遇到一个有毒下载，就会对电脑造成很大损坏。
Consumers' obsession with celebrity news and culture is harmless in theory, but one bad download can cause a lot of damage to a computer.
这篇文章关注银行业同货币危机的交互作用，及为何同时代的理论无法解释金融丑闻同时发生。
The article looked at the interaction between banking and currency crises, and why contemporary theory couldn't explain why those ugly events usually happened together.
这幅画作在《美术》杂志上发表，著名的文艺理论家王仲先生为这幅作品撰写了评论《中国艺术家要关注世界》。
The painting was published by the arts Magazine which was accompanied by an article by noted arts commentator Mr. Wang Zhong entitled "Chinese Artists Need to Concern Themselves with the World".
索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是，符号学对于，任意一种文学理论的影响。
The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.
裸鼹鼠的寿命不能用体形来推算，它们的真正寿命是这个理论寿命的5.3倍。这个动物界的大寿星近年来引起了科研界越来越多的关注。
Naked mole rats lives 5.3 times longer than expected for their body size, a feat that has attracted increasing scientific attention in recent years.
按照Simon(1947)的观点，组织理论关注于一个企业应该如何构建和运营以有效率地完成其工作。
The theory of organization, in Simon's (1947) view, is concerned with how an enterprise should be constructed and operated in order to accomplish its work efficiently.
他们经常关注复杂的数学理论（如Pi-Calculus），从来不去验证这些理论的语义是否真的足够支撑一个业务过程执行。
They often focused on complex mathematical theories (such as the Pi-Calculus) without ever validating if these theory's semantics would actually be enough to support a business process execution.
目前《生活大爆炸》第四季已经播出到了第三集，本集继续关注我们滑稽古怪的书呆子理论物理学家——谢耳朵。
We're three episodes into season 4 of 'the Big Bang Theory' and the show continues to focus on the antics of nerdy theoretical physicist Sheldon.
不过现如今的许多计算机科学研究更加关注时间效率，特别是NP完全问题中的理论时间边界(比如旅行商人问题，这是完全NP中一个重要的问题，译者注)。
Most of the research in Computer Science these days is devoted to time efficiency, particularly the theoretical time barrier of NP-Complete problems (like the Traveling Salesman problem).
在上世纪九十年代里，怀疑论者尤其关注这个观点，因为那时卫星测量还无法显示，底层大气的暖化效应——在当时，这只是一个理论的推测。
During the 1990s this was a point on which doubters laid considerable weight, because satellite measurements did not show the warming in the lower atmosphere that theory would predict.
特别是财政政策，相对于新近的过去，将会得到理论家和经济学家的更多关注。
Fiscal policy in particular will get far more attention from theorists and econometricians than it has in recent memory.
如此：事实(背景、历史)、理论和规范(法律上或别的)构成本书的一系列关注点。
So: fact (background, history), theory, and regulation (legal and other) are the successive focuses of this book.
区间数判断矩阵的研究越来越受到更多学者的关注，有关理论和方法的研究也已经取得了一定的成果。
The research about interval judgment matrix has attracted more and more attention recently. Some achievements on the study of the theory and methods have been obtained.
作为一种表述方法和控制手段，模糊逻辑理论得到了大家的共同关注。
As an approach to describe and control the system, the fuzzy logic theory has been the common concerns of people.
材料主要关注的是北方部落，也就是北方王国，the,e,source, seems, to, be, concerned,primarily, with, the, northern，所以材料理论学家认为它最可能是于，9世纪在北方王国，创作的。
E tribes, therefore the northern kingdom. And so source theorists decided that it was most likely composed in the northern kingdoms about the ninth century.
人与自然的关系问题是马克思理论生涯中始终关注的问题。
Marx had paid great attention to the relation between man and nature in his theory's life.
人与自然的关系问题是马克思理论生涯中始终关注的问题。
Marx had paid great attention to the relation between man and nature in his theory's life.
应用推荐