由于巨大的学业压力，学校更为关注文化课，而家长有时也认为做家务会浪费孩子的时间。
Because of a lot of school stress, schools pay more attention to the educational course, and parents sometimes think that housework wastes their kids' time.
我们始终关注文化内涵的塑造与艺术品质的打造！
We are paying close attention to the revealing of cultural connotation and artistic quality.
那么她就参与到这一领域中；，如果成员更喜欢关注事物的文化层面，他们就关注文化方面。
So she's getting involved in that; and a person who sees more on the cultural side of things so they're doing that.
文化心理学作为当代心理学文化转向中的一支重要力量，是科学心理学关注文化问题的必然结果。
Cultural psychology, an important force in the cultural transition of modern psychology, is the inevitable result in which scientific psychology is concerned about culture.
邱良黄的研究结果发表后，并没有引起人们注意，很大一部分原因是那个时代的心理科学家很少关注文化因素。
Chiu's study was rarely mentioned in the years following its publication, in large part because psychological scientists at that time paid little attention to cultural variables.
其二，“全球化”促成了不同文化在更大范围和更深层次上的交往，这也使人们关注文化关系问题。
Second, the globalization promotes the communication of different culture in wider scope and profound level, this results in the attention of culture relationship .
在理论上，它更加关注文化的表征性和意指的实践性，并坚持以文学性的审美方式，提高日常生活的文化品格。
On theory, it pays close attention to cultural representations and signifying practices and raises cultural grade of everyday life bay the aesthetic means of literature.
流线组织是关键环节，整体空间氛围营造即关注文化又强调商业气息，在保证统一形象的同时恰当处理不同品牌的特意性，兼顾商场品质和商家个性。
The streamline organization is the key link, the overall space should be focus both on the cultural and commercial atmosphere . Depending on the varies brand, it outputs different personality space.
流线组织是关键环节，整体空间氛围营造即关注文化又强调商业气息，在保证统一形象的同时恰当处理不同品牌的特意性，兼顾商场品质和商家个性。
The streamline organization is the key link, the overall space should be focus both on the cultural and commercial atmosphere . Depending on the varies brand, it outputs different personality space.
应用推荐