关注技术方面的进步或变革。
持续关注技术的卓越程度和良好的设计。
Continuous attention to technical excellence and good design.
持续关注技术上的卓越的和良好的设计可以增强敏捷性。
Continuous attention to technical excellence and good design enhances agility. 5.
也许，这就是业界的悲哀。人们更关注技术而不是故事本身。
Probably the film industry has been guilty; there's more attention spent on the technical aspects than the story.
软件的质量必须关注技术、过程和人员三者的结合。
The combination of people, technology and process should be stressed to improve the software quality.
对待科学和对待爱情一样，过多关注技术只会导致失败。
In science as in love, too much concentration on technique can often lead to impotence.
成功的架构师不仅要关注技术，而且需要清醒的知道公司的实力所在。
Successful architects are not only concerned with technology. They are also politically aware, and are conscious of where the power in an organization resides.
AUTM的特别兴趣小组主要关注技术转移领域的特殊问题。
AUTM Special interest Groups focus on specific areas of interest within the technology transfer field.
越来越多的学者开始关注技术演进动态性对技术赶超的重要影响。
Researchers are increasingly investigating the role of dynamics of technological evolution for technology catching-up.
在索雷尔看来，技术要为我所用：“我们关注技术的应用，而不是产生。”他解释道。
For Sorrell, this means working out what technology can do: "We're interested in the application of technology - not its origination," he explains.
本文主要关注技术对艺术的负面影响，从社会学和人性论的角度对技术进行了批判。
The thesis is largely concerned with that technology affects art negatively. The author criticized technology from the Angle of sociology and theory of human nature in this thesis.
Rick更关注技术而不是行业，但是在过去的三年里他花了大量的时间和金融领域的公司一起工作。
Rick has a technology, rather than industry, focus, but has spent much of the last three years working with companies in the Financial sector.
本文以技术服务教育的目的研究技术，希望有更多从事技术的人来关注技术在教育中的应用。
We research technology for serving education and hope more and more people that engage in technology pay attention to technology application in education.
他们当然愿意，克瑞斯-科瑞赛特勒说。“他们每个人只关注技术”，她说，“那么谁来关注道德？”
They certainly would, said Chrissy Criscitiello. “Everyone is all about technology,” she said. “What about morals?”
在试着决定怎样通过关注技术或者过程，而不是项目来应用“流行”技术，工具和过程时，我已经掉进了一个陷阱。
I think we fall into a trap when we try to determine how we can apply the "hot" technologies, tools, and processes to our projects by focusing on the technology or process rather than the project.
当然，关注技术对于软件开发人员来说不是一个糟糕的品质，但是对于那些需要面向客户的分析人员来说，这会造成限制。
Certainly, a focus on technology is not a bad trait for a software developer, but it can be limiting for someone in a client-facing analyst role.
项目设计不仅明确关注技术层面的方法同时也考虑现有的房屋建造环境、自然环境、经济和社会因素以及预期寿命等。
Project design explicitly concerns technical approaches as well as consideration of the existing built environment, natural environment, economic and social factors, and expected life span.
“我们曾以为这些设备的最大关注点将是对内容的消费。”杜克大学信息技术副总裁兼首席信息官特蕾西·富西说。
"We had assumed that the biggest focus of these devices would be consuming the content," said Tracy Futhey, vice president for information technology and chief information officer at Duke.
聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
他们之所以对战术可能性和音乐挑战持开放态度，正是因为他们通过技巧摆脱了对演奏技术等低级细节关注的必要。
They are open to the tactical possibilities and the musical challenges precisely because they are freed, through skill, from the need to pay attention to the low-level details of how to play.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
在俄罗斯，制造烟花的技术人员的工作很少受到关注。
As in Russia, the work of the technicians who created the fireworks was given little attention.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
但是还要关注的是这个技术的准确性和对隐私的影响。
But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy.
技术和业务都关注的是需求。
如果他们只是关注于技术层面，那他们将一无所获。
If they simply focus on the technology towards doing that, they will get nothing.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
应用推荐