这类冥想关注情感和感觉上非判断性的意识。
This sort of meditation focuses on non-judgmental awareness of sensations and feelings.
情感是非常珍贵的信号，而且值得我们关注情感。
Emotions are very precious signals and are worth paying close attention to.
在当代外语教学中越来越多的人关注情感因素的作用。
More and more people pay attention to the function of emotion in modern foreign language teaching.
近年来，哲学家们主要考虑的是情感的倾向性，很少关注情感产生的原因。
Philosophers have, of late years, considered chiefly the tendency of affections, and have given little attention to the relation which they stand in to the cause which excites them.
从这个意义上来讲，在教学过程中，既关注认知也关注情感是非常必要的。
In this sense, it's necessary to pay attention to both cognitive factors and affective factors in teaching and learning process.
一些专家认为，当灾难产生潜在长远的影响，在保持逻辑性的同时也要关注情感的变化。
Some experts contend that when a disaster has potentially profound repercussions, we should pay attention to emotions as much as logic.
本次研究表明关注情感以及运用恰当的教学策略对于发挥情感因素的积极作用是有效的。
This study shows that attention to affect and employing proper instructional strategies are effective in reducing the negative affect factors and enhancing the positive affect factors.
中国古典诗学十分关注情感与艺术的关系，并从这一角度对艺术发生以及艺术形态进行了充分地阐述。
So, Chinese classical poetry Pays great attention to the relations between emotion and art, and further more, gives a full interpretation to the emergences and the types of art in its own view.
社会互动理论关注情感对互动过程的影响，使情感研究摆脱了个体的束缚，为情感研究开拓了新的视阈。
The theory of social interaction, with concentrates on emotional influence over interaction process, opens a new field for studies on emotions by breaking the bound of individuality.
虽然许多为学龄前儿童设计的项目主要关注社交和情感因素，但也有一些项目主要为提升认知能力而设置。
While many programs designed for preschoolers focus primarily on social and emotional factors, some are geared mainly toward promoting cognitive gains.
通过这项研究，研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。
With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.
但最奇怪的可能是：艺术家唯一的工作就是探索情感，而他们往往选择关注消极情绪。
But the weirdest may be this: artists' only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
虽然情商具有持续广泛的吸引力是件好事，但我们希望这种关注能激发人们对情感科学和学术研究产生更大的兴趣。
Although the continuing popular appeal of emotional intelligence is desirable, we hope that such attention will excite a greater interest in the scientific and scholarly study of emotion.
他的建议在全国媒体得到了广泛的关注，1986年PBS关于婴儿情感发育的特辑“生命最初的感受”中特别介绍了他的工作。
His advice received widespread attention in the national media, and his work was featured in the 1986 PBS special "Life's First Feelings," about the emotional development of babies.
尽管你的许多摄影作品关注的都是无生命的物体或者场景，但是你的每一个镜头都能够设法捕捉到其中的生命力和情感。
Even though many of your photographs focus on inanimate objects or Settings, each of your shots manage to capture so much life and emotion.
《黄风》表现了大卫对时常遭受怀疑和蔑视的巴基斯坦人的情感和思想细致而审慎的关注。
It showed Mr Grossman's scrupulous attention to the feelings and thoughts of a group of people who have often been met with suspicion and contempt.
如果人们对于你的意愿、价值与标准，你的关注重心，以及你的情感成熟度有足够的理解和信心，他们就会信任你的个性。
People believe in your character when they understand and have confidence in your intentions, your values and standards, what you truly care about, and your emotional maturity.
建议：在感情，身体和精神方面多为你自己，伴侣和婚姻着想，多多关注身体和情感上的健康和满足感。
Action: Make use of emotional, physical and spiritual support for yourself, your spouse and your marriage. Pay attention to your physical and emotional health and well-being.
而另一方面，关于积极情感、社会交往和关注他人这类歌词却明显减少。
On the other hand, over the same time, lyrics related to positive emotions, social interaction and a focus on others have decreased.
无论戏剧有多古老，关注的总是人类的情感。
No matter how old the play is, it's concerned with human feelings.
统计分析表明，通常如果工作中的事件涉及到内隐的认知、情感及动机，那么它将更易被员工关注和感知。
Our analysis revealed their inner work lives - the usually hidden perceptions, emotions and motivations that people experience as they react to and make sense of events in their workdays.
这时，你要放慢行动，多关注感应到的情感，因为你能在这时有重要的领悟。
This is when you need to be slow to take action, but to pay close attention to the "feelings & vibes" you might pick up... Important insights can be gained at this time.
整体医疗强调关注整体的人，包括分析躯体、营养、环境、情感、社会、心灵以及生活方式等和健康有关的各个方面。
It emphasizes the need to look at the whole person, including analysis of physical, nutritional, environmental, emotional, social, spiritual and lifestyle values.
许多事情让人们觉得艺术家都很古怪的人。而最古怪也许是：艺术家的唯一工作就是探索情感，然而他们还往往关注的那些不好的感情。
Many things make people think artists are weird and the weirdest may be this: artists only job is to explore emotions, and yet they choose to focus on the ones that feel bad.
并且，由于传达的情感直接又可感可知，即使具体的细节难以捉摸，那些不怎么密切关注这等音乐领域的人也会有所收获。
And since the emotions communicated are direct and palpable even if the specifics are elusive, it also has something for people who don't follow this world of music closely.
但是，他们对很多其他的事情的关注也在不断增加——预算，健康，安全，幸福还有情感的满足等等。
But their concerns about many other things - their budgets, health, safety, well-being, and emotional fulfillment - are increasing, too.
所以他不但关注儿童的身体健康，也关心他们的情感健康。
So he was very concerned about not only kids' physical health, but also about their emotional health.
所以他不但关注儿童的身体健康，也关心他们的情感健康。
So he was very concerned about not only kids' physical health, but also about their emotional health.
应用推荐