暴雪公司说，它还未允许在该乐园或其他主题公园使用自己的知识产权，并“积极地关注形式”。
Activision Blizzard said it hasn't licensed the use of its intellectual property to Joyland or any other theme park, and is "actively looking into the situation."
你主要关注的是形式还是内容？
一个只专注于手线（手相），而另一个只关注手的形式（手法）。
One concentrates solely on hand lines (chiromancy) while others are only interested in the form of the hand (chirognomy).
他关注的领域还有通过语义形式和类型检查对安全性协议进行验证。
He is also concerned with the verification of security protocols through semantic formalisms and type checking.
我告诉他我对他对这一艺术形式的通俗种属的关注感到震惊。
I told him I was astonished at the attention he was paying to this vulgar species of an art form.
石榴的健康好处几乎完全集中于果子的黏浆状物质和汁液，虽然萃取物也获得越来越多的关注，但最引人注目的是在水果提取物的形式。
The health-benefits of pomegranate have focussed almost exclusively on the pulp and juice of the fruit, most notably in fruit form although extracts are also gaining increasing attention.
或许，我们中那些只想坐享其成的人应当忽略这两方面的观点，关注功能而不是形式。
Perhaps those of us who merely want to hunker down and be transported should look past both sides to concern ourselves with function instead of form.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
价格不一定是货币的形式，可以是用来交换产品或服务的任何事物，如时间、精力或关注。
The price need not be monetary; it can simply be what is exchanged for the product or services, e.g. time, energy, or attention.
研究者发现人们对道歉形式的关注焦点是补偿，此举最受那些利己主义者赞赏。
The researchers found that a focus on compensation was most appreciated by people who are more individualistic e.g.
在这种应用程序中，不必太多关注接收您消息的客户机的形式。
In such an application, you don't have to worry much about the form of the client receiving your messages.
在他这个夏天开始交接之前，盖茨告诉媒体记者他将会全身心地关注基金会，以及有选择以兼职形式为微软工作。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
非常常见的安装形式是运行当前的AIXFTP服务器，使用NcFTP作为客户端。本文主要关注这种安装类型。
It's very common for installations to have a current AIX FTP server running while using NcFTP as an AD hoc client, and this type of installation is what this article focuses on.
本文主要关注ProbeVue命令的以下形式。
For this article, the focus will be on the following instantiation of the ProbeVue command.
这种处理用例检验的方法可以变化，但是很明显，这些用例在测试用例的创建种有重要的价值，团队必须从形式上关注这些用例的质量。
The approach to use case review may vary, but clearly, teams must give formal attention to the quality of the use cases if they are to be of value in test case creation.
他们是否过于关注拓展各种形式广告市场，而忽略了其核心产品用户体验的改善？
Are they too focused on expanding into other forms of advertising instead of improving the user experience of their core product?
那么这就是那种审美观念的,另一种形式，我认为纳博科夫一直十分关注这两种审美的,可能形式十分关注。
So, this is the other form that the aesthetic can take. And I think that Nabokov is consistently concerned about these two valences of what the aesthetic can look like.
因此，这可能是一个治理框架的最佳表现形式，因为它纯粹是从以服务为中心的角度去关注服务，而不是从技术的角度。
Thus, this may be the best representation of a governance framework simply because it focuses on service delivery from a purely service-centric perspective and not a technological perspective.
团队认为，在软件体系结构中，只有某些形式的全局实例才能处理特定的横切关注点。
The team thought that the handling of certain cross-cutting concerns within the software architecture could only be provided by some form of global instance.
地图是搜索的另一种形式，任何人都可以贡献都可以创建实时的资源时的能力是非常值得关注的。
Maps are another form of searching, and the ability for anyone to contribute and build up real-time resources is remarkable.
我们这里只关注两件事,一,你能不能区分两拍子和三拍子,二,你能不能识别一些简单的基本节奏形式
We're interested only really in two things: One, can you differentiate between duple and triple meter; and two, can you recognize some very basic rhythmic patterns?
我们必须对深刻关注国际形式的任何变化。
We must be sensitive to any changes in international situation.
但严格遵守良好的卫生习惯，越来越多的被受关注，虽然保持卫生是保护健康的宝贵手段，但却给人类造成其他形式的疾病。
But there is growing concern that strict adherence to good hygiene, though a valuable means of protecting health, has left humans open to other forms of illness.
修改会反映出成员方对请求形式的关注，并反映出美国国会日前对atpa的延续。
It said the changes would reflect concerns about the format of the requests, and also the recent extension by the US Congress of ATPA.
新闻话语作为一种主要的大众话语形式，以其自身所具有的特点，越来越受到人们的关注。
As a main form of public discourse, news discourse is attracting more and more attention with its own characteristics.
NCC同时对NextTV计划涉足动画新闻表示关注，这个节目是以“话剧”的形式呈现新闻事件，NCC担心它不符合新闻的专业性。
The NCC also expressed concern that Next TV's plan to include animated news, which presents events in "drama" format, did not meet the standards of professional journalism.
ejb倡导者关注的是应用程序的服务层，而对客户端介绍得很少，因为我对古谚语形式追随功能(form follows function)深信不疑。
The EJB Advocate has focused on the services layers of the application and not much at all on the client side because I am a big believer in the old adage form follows function.
现在，让我们它快速作用的机制，关注一下雷贝拉唑是如何转化为活性形式。
Now, let's see the mechanisms for this quick action, focusing on how Rabeprazole is converted into its active form.
现在，让我们它快速作用的机制，关注一下雷贝拉唑是如何转化为活性形式。
Now, let's see the mechanisms for this quick action, focusing on how Rabeprazole is converted into its active form.
应用推荐