理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that. There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that.There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
相反，免费软件则主要关注用户的自由，而不是软件的价格。用户可以根据自己的需要对这些软件进行研究和改进。
Free software on the other hand, is about freedom, not price, and it is designed to give you the ability to study and improve the software for your own needs.
与往常一样，我们将特别关注有效错误预防和诊断在使我们实现在日益复杂的数据领域中自由翱翔扮演的关键角色。
As always, let's pay particular attention to the crucial role that effective error prevention and diagnosis play in allowing us to manage our increasingly complex digital world.
《自由》所写作的更像是一种19世纪的样式：人们所关注的人，能勾住人们的故事(例如狄更斯和托尔斯泰的小说)。
Freedom works on something more akin to a 19th century model, like Dickens or Tolstoy: characters you care about, a story that hooks you.
通过处理了运行时平台和相关的中间件的详细内容，egl令开发人员能够自由地关注商业问题，而不是致力于底层的实现技术。
By handling the details of the runtime platforms and associated middleware, EGL frees the developer to focus on the business problems, rather than on the underlying implementation technologies.
在公立和私立研究型大学里工作的人们对学术自由的关注，完全比得上新闻从业者对新闻自由的关注。
Those of us in public and private research universities care every bit as much about academic freedom as journalists care about a free press.
在本刊关注的六个年度排名中，意大利仅在性别差距一项中有所进步，而在其他五个指标，包括廉政指数和经济自由指数，都有所恶化。
Out of the six annual rankings we consider, including corruption perceptions and economic freedom, in only one, the gender gap, has Italy improved.
这所学校关注的是自由和秩序。
美国对全球安全，自由贸易和经济上公平的关注是长期的。
America's focus on global security, free trade and economic fairness is longstanding.
很多人乐于谈论现代俄罗斯的经济增长和自由。但看起来却没有什么人去关注俄罗斯的社会问题。
Many people love to talk the economic growth and freedom of modern Russia. Almost no one seems to care about Russias social problems.
可自由使用货币的概念关注货币的实际国际使用和交易，不能等同于某种货币是否自由浮动或完全可兑换。
The concept of a freely usable currency concerns the actual international use and trading of currencies, and is different from whether a currency is either freely floating or fully convertible.
维护时应当重点关注腐蚀的预防和去除并加强常规检查，防止损伤和自由位移。
Maintenance efforts focus on corrosion prevention and removal in addition to normal checks for wear and free play.
除新闻自由和污染外，国际奥会官员还关注两条地铁线路和一条轻轨未能按期完工的问题。
In addition to media freedom and pollution, IOC officials are concerned that two subway lines and a rail line are behind schedule and await completion.
要是提供了什么的话，媒体不过给那些关注的人们广播了持续不断的恐惧、批判、贪婪、憎恨、辱骂、施虐和不自由的思想形态。
If anything the media projects constant thought-forms of fear, judgment, greed, hate, abuse, torture and non-freedom upon all that attune unto it.
但是这次的事件也引起了对于一直存在的学术上的研究自由和安全工作条件之间矛盾的更广泛关注。
But the accident has also heightened wider concerns about the ever-present tension between research freedom and safe working conditions in academia.
另一个值得关注的是，缺乏休息和自由时间的支配。
庄子所关注的核心问题是：人只有以其通达的精神来超越现实世界，回归绝对的自然世界，才能获得无限的自由和心灵的真正的平安。
Zhuangzi's focus of attention is that only when human beings go spiritually beyond reality and back to the natural world can they achieve freedom and safety.
存在主义文学主要关注的是人的生存状态，它肯定人的存在先于本质这一存在主义首要原则，表现人在绝望、荒谬的境遇之中的精神自由和自由选择。
It confirms the primary principle of existence before essence 'and illustrates man's spiritual freedom and free choice in the situation of despair and absurdity.
我写这一篇呼吁性的文章和所提出的对未来的预测，是出于由衷的对美国儿女和世界儿女的关心、对我们的未来以及全人类的自由与和平的关注。
I am writing this plea and voicing these prophetic words, in genuine concern for America's children, the world's children, our future, our collective freedom and safety.
而美国人，无论男女，都更关注他们自己的自由和幸福。
However, the Americans, male or female, value their own freedom and happiness most.
这种评价数据的缺乏，会产生腐蚀效应：没有公众关注司法系统的优点和缺点，那么其工作效率低下和对公民自由的侵害就得不到纠正。
This lack of data has a corrosive effect: without public awareness of a court system's strengths and weaknesses, inefficiencies and civil liberties violations are never remedied.
自由空间光通信结合了光纤通信和微波通信的优势，已成为一种新兴的宽带无线通信方式，受到了人们的广泛关注。
Free space optical communication has the advantages of both fiber communication and microwave communication, and now it is a new broadband communications which arouses great interests of people.
另一章鱼胺衍生物oa05具有较高的超氧阴离子自由基清除能力，值得进一步关注和研究。
OA05, another octopamine derivative, had prominent scavenging effect against superoxide anion radicals, which was worthy of further study.
文章认为，和康德的崇高美学对道德理性的关注不同，席勒更注重现实人性的自由实现和解放在崇高美学中的意义。
We think that Schiller more pays attention to the freedom and liberation of humanity realizing than the Kant sublime aesthetics of moral rationalism.
文章认为，和康德的崇高美学对道德理性的关注不同，席勒更注重现实人性的自由实现和解放在崇高美学中的意义。
We think that Schiller more pays attention to the freedom and liberation of humanity realizing than the Kant sublime aesthetics of moral rationalism.
应用推荐