爱婴行动得到了社会的关注和支持。
The "Love for Infant" activity was implemented nationwide in 1992.
请继续关注和支持CTCC。
感谢您对我们关注和支持！
急需工业计量界、检测界给予关注和支持。
More attention and support are needed for industrial measure test.
我们认为，你们的关注和支持是对我们的最大尊重。
We consider that your concern and support is the greatest respect to us.
想到大家一直以来对我的关注和支持，心里真的很温暖。
Thinking that everybody is consistently paying attention and supporting me, I feel the warmth at heart.
您平均每周花费多少钱来关注和支持您的欧洲足球俱乐部？
How much money do you spend on following and supporting your European team per week?
琼天大酒店全体同仁欢迎您访问我们的网站！感谢您的热情关注和支持！
Qiong day of all my colleagues in the hotel welcome you visit our Web site! Thank you for your warm concern and support!
我想抚你所有的办公室5s活动，并改善我们的网站上的严重关注和支持。
I would honestly ask all your serious attention and support on the office 5s activities and improvement at our site.
感谢一直以来关注和支持我们的客户，您的建议和要求是我进步的源动力！
Appreciation has been concern and support for us. customers, your Suggestions and requests are my source of power and progress!
同时，也希望大家一如既往地关注和支持灾后恢复重建工作，提出好的意见和建议。
Meanwhile, we are looking forward to your attention and support as always to the post-quake recovery and reconstruction, and your advice and Suggestions are more than welcome.
首先，借此机会感谢各位来自新闻媒体的朋友们一直以来对中国保险业的关注和支持。
First of all, I would like to take this opportunity to thank you for your continued interest in and support to the insurance industry of China.
双方将继续关注和支持中美共建中国园项目，积极筹措资金，确保项目如期开工建设。
The two sides will continue to follow and support the joint China Garden project and actively mobilize funds to ensure the start of construction as scheduled.
如果我们不这么做，就可能失去人们的关注和支持，如果我们不这么做，将如何期待他们的关心？
If we don't, we run the risk of losing people's interest and support. If we don't, how can we expect them to care?
喜欢这里的朋友做下自我介绍吧，没有的项目大家可以自行添加，谢谢您对本论坛的关注和支持！
The friends who like here please make yourself-introduction, everybody can add projects by yourself if we don't provide. Thank you for your attention and support to this forum!
亲爱的朋友们，大家马上就要迎来端午小长假了，首先祝大家节日快乐，感谢你们长期的关注和支持。
Dear friends, wish you a happy holiday, and thank you for your continuous attention for us.
感谢大家长期以来对我们的关注和支持，我们将继续为您提供更优质、更优惠的产品和更完善的服务。
Thanks for your continuous attention and support, we'll continue to provide you high quality products, more competitive price and complete service.
随着我夺得越来越多的冠军和越来越多的人给予我关注和支持，我同时也承受了越来越大的压力和生活上的困扰。
As I won more and more titles, and more and more people started paying attention to me and supporting me, I fell under mounting pressure, giving me troubles in my daily life.
世卫组织的首要关注是，加强和支持资源不足国家的卫生系统。
WHO's primary concern is to strengthen and support health systems in countries with less resources.
处境艰难的家庭需要得到特别关注和实际支持，以使他们为儿童提供充足的喂养。
Families in difficult circumstances require special attention and practical support to be able to feed their children adequately.
恰当的心灵关注、关怀和支持可以帮助受害者抚平伤痛，防止日后出现遗留问题。
The right emotional attention, care, and support can help a person begin the healing process and prevent lingering problems later on.
在该公司中业务和IT支持之间的结合相当的好，且严密关注通过IT传递到业务的价值。
The alignment between the business and supporting it in this company is reasonably good, with a solid focus on delivery of value to the business through it.
密切关注权威支持将帮助您更自信和更快乐地面对2008。
Keeping an eye on The Support Authority will help you face 2008 with more confidence and less worry.
ITG研究报告只关注软件许可、支持和人员的成本；与ITG研究报告不同，Forrester研究报告检查总体经济影响。
Unlike the ITG study, which focused solely on the cost of software licensing, support, and personnel, the Forrester study looked at the total economic impact.
随着时光飞逝，调试支持得到了更大的关注，其中平台支持将扩展为包含z/OS和iSeries。
Moving forward, the debugging support is receiving greater attention where the list of platforms supported will be expanded to include z/OS and iSeries.
随着时光飞逝，调试支持得到了更大的关注，其中平台支持将扩展为包含z/OS和iSeries。
Moving forward, the debugging support is receiving greater attention where the list of platforms supported will be expanded to include z/OS and iSeries.
应用推荐