一旦你不去关注人群，你就感觉不到压力了。
As soon as you're not really paying attention to the crowd, you don't really feel the pressure.
他们的休闲服系列瞄准的是关注时尚的13到25岁的人群。
Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.
琳医生解释研究小组重点关注糖尿病、心脏病和抑郁是因为这些是医保人群中最常见的慢性病。
Lin said the team focused on diabetes, heart disease and depression because those are the most common chronic illnesses among the Medicare population.
你要知道会投票人群的百分比？，我的意思是在关注一词中暗含的。
So do you need to know what percentage of the people are likely to vote? I mean is it implicit in your word focus.
我们已经尽可能利用公共卫生部门，对触及这些人群的群体有“个别”关注，但不是用统一的方式。
We have done as much as we can using the public health sector, and there are "sparks" of care reaching pockets of these people, but not in a unified manner.
其它刊物也重点关注全球最富有的人群，但往往没有如此详细的数据基础。
Other publications have focused on the world's very wealthiest, often without such detailed statistical foundations.
我们希望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市管理者、规划师这些城市学领域的专业人士，更应当是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。
We hope the wisdom, experience and concept could influence urban administration, planners and experts in urbanology as well as the public visiting and paying attention to the Shanghai Expo.
本周五是世界预防自杀日（WorldSuicide Prevention Day），今年的主题是关注全球自杀人群的个体差异和他们所处环境差异。
This Friday is World Suicide Prevention Day. This year's observance is meant to bring attention to the differences among suicidal individuals and their situations around the world.
虽然亨德拉病毒只导致了少数疫情，但它有可能进一步传播并有能力在人群中导致疾病和死亡，这使它成为令人关注的公共卫生问题。
Although Hendra virus has caused only a few outbreaks, its potential for further spread and ability to cause disease and death in people have made it a public health concern.
虽然尼帕病毒只导致少数疫情，但它可感染多种动物并在人群中导致严重疾病和死亡，这使之成为一个令人关注的公共卫生问题。
Although Nipah virus has caused only a few outbreaks, it infects a wide range of animals and causes severe disease and death in people, making it a public health concern.
这是为重点关注这类特定人群而提出的首份全球公共卫生指南。
These are the first global public health guidelines to focus on these specific population groups.
虽然无力偿还的消费信贷已经备受关注了，但是，消费者并非唯一无法按时还贷的人群。
But although dud consumer loans have attracted much attention, individuals are not the only ones failing to pay on time.
科技使博识的人更加通晓天下事，但并没有使关注新闻的人群范围有所扩大。
Technology has enabled well-informed people to become even better informed but has not broadened the audience for news.
因此，对于收到邀请函的少数人群，我们将给予高度关注。
Therefore we pay special attention to the few people that receive the opportunity to join our network.
缅因医院的研究关注于紫外线照射在不同纬度的变化，其似乎对不同人群的性格和健康都有效果。
The Maine studies focused on the way that UVR exposure varies according to latitude, and the effects this seemed to have on the characteristics and health of populations.
然而过分关注相对富裕人群的生活，并通过印度媒体的过度渲染，给总体印象中的印度抹上了不切实际的乐观色彩。
Yet an exaggerated concentration on the lives of the relatively prosperous, exacerbated by the Indian media, gives an unrealistically rosy picture of the lives of Indians in general.
从皮帕米德尔顿身着伴娘礼服开始，到上月电影《伴娘》的上映，近段时间来伴娘这一人群颇受关注。
They have been under the spotlight somewhat recently - it started with Pippa Middleton - in that dress - followed by the release of Bridesmaidslast month.
他们或已因轻度犯罪而逮捕，或是做为学校或社会的高危人群而被警员关注。
They have either been arrested by the police for minor offences, or have been identified by schools or social workers as being at-risk.
结论青年人群应重点关注生活行为方式，同时开展针对性的健康教育。
Conclusion Young people should focus on behavior pattern of living, and carrying out targeted health education.
从疾病构成看，贫困居民大重病患病率明显高于一般人群，这些大病患者应该得到关注。
The prevalence rates of server diseases for poor residents are much higher than for general population, which should be focused on.
对于温室气体排放的强烈关注使得“碳足迹(carbon footprint)”这一专有名词进入了主流人群的视野。
Concerns over greenhouse gas emissions have vaulted the term "carbon footprint" into the mainstream vernacular.
在需求评估中，他们还特别关注了残疾人、妇女、体弱多病等弱势人群的需求。
During the evaluation of those needs, they also paid special attention to such disadvantaged groups as the disabled, women, and the physically weak ones.
然而，为什么有那么多人喜欢关注那些被否定的人群…仅仅是因为你讨厌他们？
But why should people who enjoy reading about them be denied it... just because YOU hate them?
对你的工作保持热情表现为乐意去做以及学习更多。这些毫无疑问使你在人群中脱颖而出并会得到管理部门的高度关注。
Being passionate about your work shows a willingness to do and learn more. this will definitely help you stand out from the crowd and get top management's attention.
他们特别关注了美国人中最富有的20%人群的行为变化如何到影响底层80%人群的消费决策。
In particular, they focus on how changes in the behaviour of the richest 20% of households affect the spending choices of the bottom 80%.
他们特别关注了美国人中最富有的20%人群的行为变化如何到影响底层80%人群的消费决策。
In particular, they focus on how changes in the behaviour of the richest 20% of households affect the spending choices of the bottom 80%.
应用推荐