快乐、关怀甚至爱恋时不时发生在病房里，有这些记忆在脑海中，我们找到帮助下一个病人离开这个世界的力量。
Buoyed by our memories of all the happiness, caring and even love that occasionally bursts forth within these hospital walls, we find the strength to help one more patient leave this world.
在美国，实行临终关怀的合格病人是由美国医疗保健计划所包括的。
In the United States, hospice care for qualified patients is covered by Medicare.
所有的学校的政策都规定要对住院学生提供精神卫生关怀，尽管有六所学校并没有真正为住院病人在精神卫生或物质滥用赔偿。
All the schools offered policies with coverage for outpatient mental health care, although six did not provide inpatient mental health or substance abuse coverage.
有些事例显示，经常处于医院幽默关怀的病人会比预期提前出院。
In some cases, patients regularly exposed to hospital humor also leave the hospital earlier than they would normally be expected to.
病人们给予他们的回报便是(错误但有效地)相信，缓解疼痛的是这类治疗的特效药，而不是治疗师的关怀之情。
Patients reward them by believing (wrongly but usefully) that it is the specifics of the therapy that are bringing relief, rather than the attention itself.
中国基本上没有关于临终关怀的讨论，大多数病人家属也无法完全理解临终关怀这一服务。
China has virtually no discussion of end-of-life care like hospice, which most family members of patients can't fully understand.
偏见和关怀可以并存，尤其在决定医疗工作者决定怎样为病人治疗的时候。
But prejudice can get in the way of care, especially when it determines how a health professional decides to work with a patient.
这位病人快死了，年轻的医生安排了和病人家属的病情通报会，商谈撤掉生命支持系统和药物治疗并着手进行临终关怀。
The patient was dying, and the young doctor had organized a meeting with the family to talk about withdrawing life-support machines and medications and starting comfort measures.
根据研究人员所说，加拿大缺少临终关怀导致安大略省医院病房和急诊室病人较多，而且在医院里死亡的人数也更多。
According to the researchers, lack of hospice services in Canada contributes to Ontario's higher rates of hospital and emergency room visits and in-hospital deaths.
曾在纽约布法罗市临终关怀和姑息治疗中心担任医疗主任的退休博士RobertMilch，回忆起一个有着动荡婚姻的病人。
Dr.Robert Milch, the medical director emeritus at the Center for Hospice and Palliative Care in Buffalo, N.Y., recalls a patient who had had a tumultuous marriage.
他以对病人的深切关怀给大家树立了好榜样。
He set a good example to all by his deep concern for patients.
他们筹集资金的照顾癌症研究，治疗和临终关怀的病人。
They care to raise funds for cancer research, treatment and hospice care for patients.
医院门诊部如何体现“以病人为中心”的服务宗旨，其关键在于注重服务对象的人文关怀。
In order to show the service principle of "patient-centered", the hospital clinic department pointed out that the key was humanism concern for service object.
目的探讨关怀照护行为对护理工作质量和病人满意度的影响，为进一步改进工作提供依据。
Objective To discuss the influence of caring behavior on nursing quality and surgical-patients satisfaction, and provide the evidence for improving of nursing.
利用现有关于疼痛治疗和临终关怀的知识，能使所有需要缓解癌痛的病人得到救助。
All patients in need of pain relief could be helped if current knowledge about pain control and palliative care were applied.
医务社会工作者从专业角度和人文关怀的角度介入临终关怀，在很大程度上提高了临终病人的生命质量。
Medical social workers involve in hospice care from the subject and humanity and thus greatly improve the life quality of the patients.
布赖·海姆女子医院，一个集病人关怀，医学教育和研究为一体的顶尖世界级医院，一直被美国新闻网和世界报道指定为顶尖医院名单中的一员。
Brigham and Women's hospital, a world leader in patient care, medical education, and research, is consistently named to US News and world Report's Honor Roll of top hospitals.
方法成立服务回访中心，对出院后的病人开展电话回访、家庭访视、健康关怀服务等。
Methods A visit service center was set up to provide telephone visit, home visit and health care for the discharged patients.
对病人的疼痛，我们有必要给予足够的人文关怀。
It is necessary for us to give the patients ache enough humanities concern.
这些援助可能包括咨询、实验室测试和分析，病人管理和关怀，跟踪的接触，控制感染，(包括隔离检疫)。
This assistance might include consultation, lab testing and analysis, patient management and care, tracking of contacts, and infection control (including isolation and quarantine).
王春先后帮助23位感染者接受药物治疗，并对15位艾滋病病人进行了临终关怀，包括普洱市发现的第一例本地居民HIV感染者。
Wang Chunzheng has helped 23 infected people receive drug treatment, and 15 AIDS patients had hospice care, including Pu'er City, found the first case of local residents infected with HIV.
按照国家有关规定，我们对艾滋病病人及感染者实行‘四免一关怀’政策。
According to state regulations, we are infected with AIDS patients and the implementation of the 'Four Frees and One Care' policy.
急性病，慢性病，全科医生都能治。全科医生还能为病人提供预防关怀和健康教育。
They can treat both acute and chronic illnesses and provide preventative care and health education to patients.
然而，病人监护仪不应该仅仅具有普通工业产品所具有的使用性，还应该与因其拯救生命而散发出深切的人性关怀有着紧密的联系。
However, patients should not only monitor a common industrial products with the use of, but also with their life-saving and emitting a deep concern of humanity is closely linked.
初步探索出了在农村地区对艾滋病病毒感染者和病人进行关怀和支持的工作模式。
Conclusion:The work model has been explored to develop care and support for rural people with HIV/AIDS.
她还为5名感染艾滋病病毒的孕妇成功实施了母婴阻断，对15名艾滋病病人进行了临终关怀。
She also was 5 of pregnant women infected with HIV successfully blocked the implementation of the Maternal and Child on 15 AIDS patients had hospice care.
其将在艾滋病防治的宣传教育、行为干预及对病人与家属的关怀帮助等方面发挥作用，其业务主管单位为省卫生厅。
AIDS prevention in its publicity and education, behavioral intervention and care for patients and families to help play a role, the business unit in charge of the Ministry of Health.
其将在艾滋病防治的宣传教育、行为干预及对病人与家属的关怀帮助等方面发挥作用，其业务主管单位为省卫生厅。
AIDS prevention in its publicity and education, behavioral intervention and care for patients and families to help play a role, the business unit in charge of the Ministry of Health.
应用推荐