相反的，他们的女儿罗达是一个勤勉的兽医，关心动物更甚于作者笔下大多数的角色关心朋友与家人。
Their daughter, Rhoda, by contrast, is a hard-working vet who cares for animals better than many of the characters care for their friends and families.
我希望改变这种普遍的看法，即需求的作用只是形成文档，仅需IT组织中特定角色的人关心就行了。
I hope to change the common perspective that requirements only serve to formalize documentation and are just of concern to a particular role in an IT organization.
只是种族问题到底扮演了何种角色，让那些有所思考的英国黑人十分关心。
Just what that role was is a matter of great concern to thoughtful black Britons.
由于我们关心的是治理，因此，这些架构角色的职责和SOA设计期是不同的。
As we focus on governance, the responsibilities of the architecture roles are different than during the design of SOAs.
UI样式的用例通常只会关心系统的实际用户所扮演的角色。
A UI-style use case would typically be interested only in the roles taken on by the physical users of the system.
这对于我，我们，以及所有关心在他们的设计里，人们在时间中扮演的角色的设计师来说，都意义重大。
It does matter to me, that we, as designers, care about the role of time in our designs for people.
他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。
They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.
终究，他不仅仅要在孩子们面前扮演父亲的角色，还要照顾那些他关心的人们的生活，他要靠他们赚钱，每天如此。
After all, not only does he play father to his children he must also look out for the lives of the people he's been caring for, and making money off of, on a daily basis.
它以控制器作为Web应用程序中的主要角色，决定流程，委托到其他层并选取视图来呈现，因此它只关心应用程序的流程逻辑。
It puts controllers as the main player in a web application, deciding the flow, delegating to other layers and choosing views to render, hence it only CARES about application flow logic.
人们会分析那些角色之所以残忍或者喜欢施虐的原因，但是我认为他们只是缺乏人性，缺乏对他人的关心。
People give reasons for being cruel or sadistic but I think it is just a lack of humanity and concern for others.
然而，不管你看似受到多大的威胁，你们的安全也被关心着，请记住，你们同意了自己在地球上的角色任务，在这个特别的时期。
However much you see a threat where your safety is concerned, bear in mind that you agreed to take your place on Earth for this particular period.
星星小孩可能是安静并且表现良好的，独立思考的，扮演着一个不太关心自己的支持者的角色。
The Star Child might be quiet and well behaved, independent minded, while taking a support role that does not draw attention to the self.
我不认为这是小事，角色的练法和自制化是个超大的事情，所以你才关心它。
Bashiok: I don't think it's minor at all, character builds and customization is a HUGE thing, and it's important you be concerned with it.
它推动着生活，几乎在我们做的所有事中都扮演着重要的角色。如果没有它，我们将不关心结果，成就，学习，成功，失败和工作等等。
Motivation propels life it plays a major role in nearly everything we do without motivation we would simply not care about outcomes means, accomplishment, education, success, failure, employment etc.
在关键时候，这个错了的士兵恰当地扮演儿子的角色，他以极富人情味的方式，证实了关心自己同胞的人还是大有人在的。
But the wrong Marine had become the right son at the right time. And he proved, in a very human way, that there are people who care what happens to their men.
在关键时候，这个错了的士兵恰当地扮演儿子的角色，他以极富人情味的方式，证实了关心自己同胞的人还是大有人在的。
But the wrong Marine had become the right son at the right time. And he proved, in a very human way, that there are people who care what happens to their men.
应用推荐