相信在两国人民的关心支持下，中荷关系必有良好发展前景。
He firmly believes that, with supports of people of both countries, Sino-Dutch relationship would enjoy even brighter future.
借此机会，我要对在座各位长期以来关心支持中法关系表示感谢。
I'd like to avail myself of this opportunity to extend my gratitude to all of you present here for your long-term care and support for China-France relations.
希望你们继续关心支持中印尼友好事业，欢迎你们有机会再去中国看一看。
He encouraged the members to continue to support China-Indonesia friendship and extended welcome to them to visit China again.
这是在公司执委会和各部门领导的关心支持和指导推动下，各部门员工共同努力奋斗的结果！
This inspiring achievement cannot be achieved without support and guide from EXCOM, department heads and all SGM employees.
人民空军正在进行具有里程碑意义的、设计塑造未来的深刻变革，迫切需要社会各界关心支持和鼎力相助。
The PLA Air Force is undergoing profound changes of milestone significance and is in urgent need of the support and help from all walks of life.
在美国，四月是全国志愿者月，人们赞美并感谢那些为他们所关心的事付出时间、才华和支持的志愿者。
In the US, April is National Volunteer Month, to praise and thank volunteers who lend their time, talent, and support to what they care about.
我常想，人生活在世界上，离不开友情，离不开互助，离不开关心，离不开支持。
I often hold that no one can live without friendship, assistance, care and support from others.
他们对赤字和为保留或增加就业的花费的支持都表示关心。
They express both concern about the deficit and support for spending that helps save or create jobs.
让他们知道你关心他们，并确保你的支持对出现的问题有实际意义。
Show them you care. And make sure that your support is actually relevant to the issues being raised.
如果他们关心你，他们会倾听并支持你，即使他们没有完全理解你的非理性恐惧。
If they care at all about you, they will listen and support you, even if they don't completely understand your irrational fears.
西蒙和格拉斯都表示，美国父母往往缺乏养育孩子所需的适当支持、关心和帮助。
Both Simon and Glass say parents in the U.S. often lack the proper support, child care and assistance to raise a child.
支持这一观点的医生并不意味着他们不关心病人。
Those doctors who support the idea never mean they don‘t care about / for patients .
第一，你要先得到同事的支持和关心，有了工作的归属感，之后才能得到别人的尊重。
First, you would need a supportive environment where you feel loved and belonged before you can be respected for your work.
SOA则是这个手套，范围便是整个企业，敏捷开发关心的是那些由软件支持的部分的开发方法。
SOA is the glove, the scope is enterprise wide, agile development is about the way you can develop the part that is supported by software.
我谨向你们并通过你们，向所有关心和支持中加友好事业的加拿大各界人士，表示诚挚的谢意！
I wish to extend my heartfelt appreciation to you and, through you, to the people from various sectors of Canada who have cared for and supported the growth of China-Canada friendship.
通过适当的鼓励孩子、给予关心和支持，帮助孩子树立起自信心。
Develop your child’s self-confidence by praising them appropriately and giving plenty of love and support.
关心和支持这些悲伤者的社会形式也比以前减少了。
And there are now fewer social forms to surround and support the grief-bearer.
三十好几的她，人生第一次登记投票，支持奥巴马，并表示，她最关心的是健康保险。
In her late thirties, she cast a ballot for the first time in her life to back Obama, citing healthcare as her biggest concern.
希望乌新闻界朋友继续关心和支持中乌友好事业。
He expressed the hope that the friends from the media could continue to offer their attention and support to China-Uzbekistan friendly cause.
Tommy知道父亲关心并支持他。
Tommy knows that his father supports and is interested in him.
比如，负责生产环境技术支持的人不关心开发人员选择注入哪种日志记录框架。
For example, people in the production support role are not concerned with what logging framework the developers choose to inject.
我的母亲总是关心我、支持我。
在两国领导人的关心和支持下，中印关系已超越双边范畴，具有全球和战略意义。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
但是你真正的朋友会一如既往的支持你，关心你，爱护你，帮你渡过一切难关。
But your real friends will carry on as before, liking and loving you for who you are, supporting you through any problems you have.
相互支持、关心的感情，允许你表达自己的一切——喜欢什么、讨厌什么，你的梦想与忧虑，你自豪的事情，你的失望、恐惧和弱点。
A supportive, caring relationship allows people to reveal details about themselves - their likes and dislikes, dreams and worries, proud moments, disappointments, fears, and weaknesses.
如果你男朋友支持的球队出局，记得多关心他一些。
If your boyfriend’s team gets beaten, remember you have to be extra-nice.
如果你男朋友支持的球队出局，记得多关心他一些。
If your boyfriend’s team gets beaten, remember you have to be extra-nice.
应用推荐