在党员大会上他会很难过这一关。
如果方案过了委员会这关，并也得到了董事会的批准，勃鲁姆大概能在秋天举行拍卖会。
If the plan cleared the committee, and if the board of trustees approved it, Blum could hold an auction in the fall.
出国以前我以为到了国外，有了英语环境，自己会不费力地通过语言关。
Before going abroad, I thought it would be easy to study English with an English-speaking environment.
至于关塔那摩海湾，是世界上最不像美国的地方：当其被关闭时人们会欢欣鼓舞。
As for guantanamo Bay, it is the most profoundly un-American place on the planet: rejoice when it is shut.
茉莉靠著她紧紧地抱著她说：“我们会过这一关的，妈妈。”
Molly leaned over and hugged her tightly. "We'll get through this, Mom."
他们那叫资格选拔赛，比如说要想代表美国去参加奥运会，就要先过选拔赛这一关。
For example, if an athlete wants to be part of the Olympic team, he has to make the quals.
投票支持2006年军事审判委员会法案，该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted against the Military Commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
投票支持2006年军事审判委员会法案，该法案授权对关塔纳摩监狱羁押的人士实施军事审判。
Voted for the military commissions Act of 2006, which authorized trial by military commissions for detainees at the prison.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
如果他们忘记关牢窗子，那么他们会爆开的。
If they had forgotten to fasten their Windows, they would burst open.
往下拉拉环就可以设定剩余时间，拉环会慢慢向上回复，到顶就会响闹铃，想关闹铃的话在显示屏上轻轻一按就好了。
To set the alarm you simply pull down the handle to the designated time remaining.The alarm will sound once the handle reaches the top and a simple tap on the LCD screen will shut it off.
他在玩PocketGod游戏的时候，第一次弹出了要求他分享所在方位的信息，在他打到第七关的时候他暂停了一会，考虑了一下为什么游戏公司想要知道他在哪。
The first time he was asked to share his location on the game Pocket God, the seventh-grader paused for a moment to consider why the company would want to know his whereabouts.
PortableDVDplayer，299美元->交叉销售，很酷的小玩意儿，顾客可能会喜欢但并不与mp3相关
Portable DVD player, $299 -> Cross-sell. Cool gadget, customer “may also like” but not related to mp3 player.
萨拉休斯，不是米歇尔关啊，夺得02年奥运会花样滑冰金牌，西雅图时报的头条却是“美国人超越关”。
When Sarah Hughes – not Michelle Kwan – won the figure skating gold medal at the 2002 Olympics, a headline on an article in The Seattle Times was “American outshines Kwan.
我倒要看看他能说会道过得去这一关。
兔子和乌龟也学到了最关踺的一课。当我们不再与竞争对手较力，而开始逐鹿某一情境时，我们会表现得更好。
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson. When we stop competing against a rival and instead start competing against the situation, we perform far better.
在活动当日，关正仕先生与圣雅各福群会代表交换纪念品。
Mr James Graham exchanged souvenirs with St. James' Settlement's representative during the event.
游戏总共有7关，随著关数的增加水流速度会变得更快，同时开始增加蓄水管、石头、单向管道、预设管道等元素。
There are 7 levels in total. As level increasing, the flow speed become faster and faster, and there will be reservoir pipes, rocks, oneway pipes, preset pipes joined.
问题12：亲爱的巴关，我已经56岁了，对我这个年纪来说，觉醒的过程会更难还是更容易，还是完全取决于个人？
Q12: Dear Bhagavan, I'm 56 years old. Does the process of awakening in this age go more difficult or more easy. Or is it all up to the individual?
孩子的心灵是否舒展是教育成败的关健，心灵舒展的孩子必然会欢乐而轻松地飞，心灵压抑则只能痛苦而缓慢地爬！
If the child's mind stretch is the key to the success or failure of the education, soul stretch child is bound to be happy and easy to fly, depressive heart is pain and slowly climb up!
关礼廉说，当亚洲房价越来越贵，某些公司可能会觉得将人员派驻此处并上传：韩萱。
Quane says that as Asia becomes more expensive some companies may find it is not cost-effective to move staff to the region.
关礼廉说，当亚洲房价越来越贵，某些公司可能会觉得将人员派驻此处并上传：韩萱。
Quane says that as Asia becomes more expensive some companies may find it is not cost-effective to move staff to the region.
应用推荐