有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm’s overall risk levels.
实际上，关于如何照顾战后受到创伤的儿童以及如何带领他们走出创伤的激烈争论早在战争结束前就已经开始了。
In fact, the intense debate about how to care for children and bring them whole out of the war's devastation was already underway before the end of hostilities.
实际上，在高盛内部存在着关于权利等级的激烈争论，关于公司的整体风险等级的争论也正是同样激烈。
There was, in fact, a vigorous debate within Goldman about the right level, just as there was over the firm's overall risk levels.
或许，最激烈的争论是关于代码应以何种格式出现的细节意见。
Perhaps, the most active discussions relate to the detailed Suggestions on how code should be formatted.
现在，最重要的事情就是把关于战争与和平的激烈争论完全与审视土耳其是否能够加入欧盟这件冗长乏味的事情分开。
Right now, the most important thing is to keep heated issues of war and peace entirely separate from the slow and tedious business of examining whether Turkey can one day join the EU.
在一个美军无法展开地面作战的国家使用无人驾驶飞行器进行军事打击，这激起了关于合法性、效率，和道德的激烈争论。
The use of unmanned aerial vehicles in a country where U.S. forces are not able to conduct ground operations has stirred heated debates over the legality, effectiveness, and morality of these strikes.
从2008年起，那些关于如何抵制国际刑事法庭的激烈争论显然转为了肯尼亚政圈的幕后议论。
Hectic discussions about how to snub the ICC have apparently been going on behind the scenes in Kenyan government circles since 2008.
关于网络中立的争论在需要接入互联网的发达市场和最不具竞争力的市场之间最为激烈，这一点不算是巧合。
This debate is loudest in America, uncoincidentally the developed market with the least competitive market in internet access.
事实上这是关于终身职位制度的另一项争论，相比之下，不如人们对于终身职位能够保护学术自由说法的指责来得激烈。
Here, really, is the other argument for tenure, less often heard than the claim that it protects academic freedom.
当杰德·布赫瓦尔德和黛安·格雷科·Josefowicz在他们的《巴黎的星座》（我的评论，猛击这里）一书中提到，在运到法国的时候引起了一场关于它的意义和起源的激烈争论。
As Jed Buchwald and Diane Greco Josefowicz discuss in their book The Zodiac of Paris (which I have reviewed, here), it arrived in France to a stormy debate over its meaning and origins.
正如哲学中的大多数问题一样，关于什么是概念，关于如何分析概念，存在激烈的争论。
Like most issues in philosophy, there is substantial debate about what concepts are and how to analyse them.
但是在加利福尼亚爆发麻疹疫情之后现在病毒已经感染了14个州的102人。政客们也纷纷加入到了关于接种疫苗的激烈争论。
But after a measles outbreak in California, the disease has now spread to 102 people in 14 states. Politicians are joining the heated conversation about vaccines.
关于有机食品的争论也非常激烈，是否比传统产品具有较少的化学污染，是否更益于健康或更加色香味美。
Debate has raged as to whether organic food, which is produced with fewer chemicals, is any healthier or tastier than conventional produce.
更重要的是，它在世界第一人口大国关于北京最重要、并引以为图腾的人口政策问题引发了一场激烈的争论。
More important, it symbolizes a sharpening debate in the world's most populous country over one of Beijing's most fundamental totems.
州长赖安的行为使关于此问题的争论更为激烈。
Governor Ryan's action has increased debate about the issue.
这也许不是饭后闲谈的事情，但是研究正开启关于器官起源的激烈的争论。
It may not be the sort of thing to discuss over dinner, but research is opening a lively debate on the origin of the anus.
州长赖安的行为使关于此问题的争论更为激烈。
随着网络语言的流行，关于其性质和语义特征的争论愈发激烈。
With the prevalence of cyber language, there are increasingly heated arguments over its nature and semantic feature.
三年前，一项关于过度捕鱼的研究引起了激烈的争论。
Three years ago, a study of overfishing led to sharp debate.
近期关于光的负折射现象的论证实验给这个激烈的科学争论一个结论。并且对负反射物质的美好未来给予肯定。
Recent experiments that demonstrate the negative refraction of light has led a hot scientific debate to a close, and will bring the negative-index material a positive future.
关于商店星期日也应该营业的提议，引起了激烈的争论。
Thee suggestion that shops should open on Sundays led to a heated discussion.
关于商店星期日也应该营业的提议，引起了激烈的争论。
The suggestion that shops should open on Sundays led to a heated discussion.
近年来不少学者就单位犯罪罪过形式提出了不同于以往主流观点的新主张，从而掀起了法学界关于单位犯罪罪过形式的激烈争论。
In recent years, many scholars proposed in the unit crimes fault form, which is different from the former mainstream viewpoint, thus caused intense argument in law circle.
近年来不少学者就单位犯罪罪过形式提出了不同于以往主流观点的新主张，从而掀起了法学界关于单位犯罪罪过形式的激烈争论。
In recent years, many scholars proposed in the unit crimes fault form, which is different from the former mainstream viewpoint, thus caused intense argument in law circle.
应用推荐