“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
他在弗洛伊德关于性别差异的评论中创造了“精神分析”一词。
He coined the term "phallocentrism" in a critique of Freud's account of sexual difference.
而最近的这些研究，都是关于情感影响方面的（找不到更好的词）：怎样用自己的钱得到更多的快乐。
The latest round of research is, for lack of a better term, all about emotional efficiency: how to reap the most happiness for your dollar.
由于我很讨厌 “最佳实践”这个词，我将以关于如何更好地优化一个虚拟化环境的讨论来结束本文。
Since I detest the term "best practices" I’ll close with some final thoughts on how best to optimize a virtualized environment.
事实上，这已经是报纸上第三次，在关于发现胰岛素的文章标题里运用了“治愈”这个词。
That was actually the third time the newspaper used the word "cure" in the headline of an article about insulin's discovery.
众所周知，关于免费一词的争论由来已久。
Obviously, this prompted a long discussion about the word free.
这之前，市场营销只不过是关于四个词：产品、价格、地方和促销。
Before it, marketing was about little more than the four Ps: product, price, place and promotion.
关于表示词的更多信息参见“参考资料”一节。
文本索引通常包含关于从文本文档中提取的相关词的信息。
A text index typically consists of information about relevant terms that are extracted from the text documents.
我改变一下我之前关于云计算的问题，这样问您：当您听到虚拟化这个词时第一反应是什么？
Let me revise my original question about cloud computing and ask you instead: what's the first thing that comes to mind when you hear the term virtualization?
RFC 1392和行话维基提供的关于“cracker”的定义都支持了“这个词的这种用法。”
Both RFC 1392 and the Jargon Wiki provide definitions of "cracker" that support this use of the term.
没错，是上帝，我们在那张纸上，有关于上帝一词的翻译，大写字母G打头的，还有什么其他说法？
Okay, God. We have the word "God" being used I guess in that translation, right, with a capital G. What else is used?
任何关于这个国家黑人生活的概述，只要没用‘痛苦’这个词，都不可能全面的。
Any overview of black life in this country that does not include the word pain is hopelessly deficient.
不要因为在标题中出现“敏捷”一词就把书合上了，因为这本书实际上完全是关于如何竭力进行优良软件设计的。
Don't be turned off by the word "agile" in the title, because this is all about striving for good software designs.
因此，如果你的网站上有一个关于“赛车”的新部分真的要置顶，你可以设置你的页面在那些关键词的页面的顶部。
So, if there's a new section of your site about "sports cars" that you really want to promote - you can have your own page at the top for that keyword (or keywords).
只是快速记下关于任何你想要着手做的事情的几个关键词。
Just jot down, in a few words, any tasks which you want to get done.
任何关于存在主义的讨论都应该以萨特的痛惜开始——这个词被如此宽泛地应用于如此多的事物以至于它已经没有任何意义。
Any discussion of existentialism really has to begin with Jean-Paul Sartre's lament that the word is so loosely applied to so many things that it no longer means anything at all.
内特的问题：您是否认为关于美国的债权人因为我们日益增长的债务而可能下调我们的信用等级这一消息是夸大其词？
QUESTION FROM NATE: Do you see the news about the USA’s creditors possibly downgrading our credit rating because of our growing debt as overblown?
这些限定词名称将在本文后面关于rup元模型的讨论时变得更加明确。
These qualifier names will become clearer later in the article when I discuss the RUP meta-model.
使用JADT，应用程序可以访问定义、读法、同义词、反义词以及关于词语的其他很多语言数据。
Using JADT, applications have access to definitions, pronunciations, synonyms, antonyms, and a lot of other linguistic data for words.
有关于文章中研究对象的关键词，可能你在事先已做到心中有数了。
You're probably already aware of the key words in the subject you're studying.
我们在之前的课上讲过这个词,指关于末世的东西，这个词在希腊语中的意思就是“末世
Remember we encountered this word in a previous lecture which just means something having to do with the end, eschaton in Greek meaning the end.
由于钱越来越少于是他接受了咖啡商人塞缪尔•宾克提供给他的一份工作。塞缪尔希望他能在各种咖啡的精致风味的基础上创造出一个“关于咖啡的词”。
As his allowance dwindles he accepts a job with Samuel Pinker, a coffee merchant, who wants him to create a "vocabulary of coffee" based on its many subtle flavours.
这样的话，如果你热衷于科学，搜索演变这个词得到的结果应该更多的是关于学术方面的论文。
So if you're someone who is into heavy science, a search about evolution might yield more academic papers.
字典里关于这个词最早的引证不过是1939年，但它最早出现是在1900年以前。
The dictionaries only show a date of 1939 for a first citation but the origins of vichyssoise go back to before 1900.
不争的事实是：关于传统的广告循环方式已消亡的报道或者过于夸大其词。
The bottom line: reports of the death of the traditional advertising cycle may be much exaggerated.
这段关于博物馆臧品的描述概括了这个独特之地。 介绍词以单调长音的腔调配合潦草画电影播出，迎接入口处的参观者，重现了混合着探究，诡计和时代错置的浪漫的氛围。
This description of the museum's collection, intoned in the scratchy film that greets visitors upon entry, captures the mix of inquiry, intrigue and anachronistic romance that defines this rare place.
例如，所有关于关键词出现情况的详细信息(MIML元素)已经被省略。
For example, all the detailed information about keyword occurrences (MIML element) has been skipped.
或许你看到“民俗”这个词就会认为这是关于亚马逊流域以及南部海域那些罕见部族风俗的报道。
Perhaps you saw “ethnography” and assumed it would just be quaint reports from the Amazon and the South Seas.
凯蒂·佩里想要宝宝是公开的秘密，但是她在全美音乐大奖上可没有闪烁其词，她回应了关于她已经怀孕的谣言。
It's no secret that Katy Perry wants to have kids, but the singer didn't mince words at the American Music Awards as she shot down rumors that she is already pregnant.
应用推荐