有一个关于老煤矿工不需要地质数据来发现煤矿点的故事。
There's a story about an old coal miner who didn't need geologic data to find coal deposits.
我对死亡的态度，正好与关于琼斯修女的一个老笑话中的一个妙语不谋而合。
My attitude toward death was captured by the punch line in an old joke about Sister Jones, the most devout woman in her church.
他回忆说2007年当之前的关于儿童死亡率的老报告发表的时候，健康指标和评估研究所团队就发布过类似的研究声明。
He recalls that the IHME team made similarly grand claims when its previous study on child mortality was unveiled in 2007.
至少，如果大部分人关于组织与组织会议的那些老观点还存在的话，OpenSpace就没法使用了。
At least, it shouldn't work if everything most of us have been taught about organization and organizing meetings still applies.
我想给你们讲一个关于这个时期的老故事。
“这是关于先天和后天的老问题了，”当我们在考察稀有物种绒猴的时候，她回答道：“这样说吧，自然不是正在把我们推向一个方向，它只是在推。”
"That's the old question of nature versus nurture," she replied, as we surveyed a rare breed of tamarin. "Look at it this way: nature is not pushing us in a particular direction; it's just pushing."
一份关于芝加哥总部繁忙研究所研究员中老人的研究中发现，在2004年，低烟酸水平的老人更有可能患早老性痴呆病。
A new study of seniors from researchers at the Chicago-based Rush Institute found in 2004 that seniors with low levels of niacin were more likely to suffer from Alzheimer's.
关于这些被忽视群体的误解、危险、和幽默成了托尼奖得主黄哲伦所著的百老汇滑稽新剧《中式英文》的主要题材。
The misunderstanding, danger, and humor that come out of this invisibility are major themes in the hilarious new Broadway show, Chinglish, written by Tony award-winner David Henry Hwang.
自然，韦斯基担心留下指手画脚的老古板印象，特别是他在关于网络引发的注意力缺失紊乱治疗中说教意味有些明显：放慢速度，着眼长远。
Naturally, Wasik is worried about coming off like a scolding schoolmarm, especially because his cure for our Internet-fired ADD is a bit obvious: Slow down and consider the long view.
老的测试会试图不借助设置去打印对象，如果发生异常则捕获之，然后如果需要的话借助设置再去打印(并给出一个关于所发生事情的消息)。
The old test tried printing the object without the setup, caught the exception if it occurred, then printed with the setup if needed (and gave a message about what happened).
在3.4中，PDE团队经过辛勤劳作更新了现存的关于老更新系统的工具，使其能够适应p2。
In 3.4, the PDE team worked hard to update the existing tooling around the old update system to make it p2 aware.
6年前，身为运输公司一名职员的老陈在报纸上读到了关于大桥的故事以及那些溺水而亡的人。
Six years earlier working as a functionary for a transportation company Mr. Chen had read a story about the bridge in the paper about bodies raining to their end.
Urbanophil网站的博友艾伦·瑞恩认为，在一般情况下，我们应以怀疑的眼光看待关于老北方城市的城市复兴的反复报道。
Generally speaking, as Urbanophile blogger Aaron Renn points out, the repeated reports of an urban Renaissance in older northern cities should be viewed with skepticism.
(微软，据说有个老笑话关于提供弹性工作制：“你可以根据需要随意工作18小时”)。
Microsoft, according to an old joke, offers flexitime: "you can work any 18-hour shift that you want."
这是关于黑暗的一件老事情。
当我越来越老的时候，我知道更多关于它，感觉对自己的中国更加自信。
When I became older and older, I knew more about it and feel more confident about my own China.
最近，美国电影制片人奥利弗·斯通（Oliver Stone）罕见地被获准拍摄一部关于老卡斯特罗的纪录片。
The American film maker, Oliver Stone, was recently granted rare access for a documentary to be released soon.
这是一个关于一位经验丰富的老渔民和他抓到过的最好的鱼之间的漫长博弈的故事。
This is a story of a long fight between an old, experienced fisherman and the best fish he ever caught.
这是一个关于有经验的老渔民和他抓到过最好的鱼之间长期博弈的故事。圣地亚哥已经84天没有向村里带回任何鱼了。
This is a story of a long fight between an old, experienced fisherman and the best fish he ever caught. Santiago has returned to the village without any fish for 84 days.
这是一个关于有经验的老渔民和他抓到过最好的鱼之间长期博弈的故事。
This is a story of a long fight between an old, experienced fisherman and the best fish he ever caught.
加勒特：我对你的那些文件更感兴趣，如果它们能告诉我任何关于…一个对雕像说话的干瘪老丑婆。
Garrett: I 'm more interested in those papers of yours, if they can tell me anything about... A crone that talks to statues.
我年轻时曾经听到过一个来源于1885届老学长的关于哈佛的故事。
When I was younger I used to hear Harvard stories from a member of the class of 1885.
最后提出了关于进一步研究新社区如何借鉴老社区交往空间设计的探讨，为自己及其他研究人员提出了另一个研究问题。
At last we proposed about study new community how to draw lessons from old community space designed, and put forward another research problem for other researchers.
关于老淝河钢便桥设计和施工方案的研究表明，其设计方案是成功的，可为类似工程提供借鉴。
The research on design and construction scheme of old Feihe River temporary steel bridge shows that the design scheme is successful.
关于老淝河钢便桥设计和施工方案的研究表明，其设计方案是成功的，可为类似工程提供借鉴。
The research on design and construction scheme of old Feihe River temporary steel bridge shows that the design scheme is successful.
应用推荐