关于不完美的优雅，我所知道的一切都来自于我在京都买的白瓷盘子。
Everything I know about the elegance of imperfection, I learned from the white porcelain plate I bought in Kyoto.
你是个才华横溢的设计师，一个技艺精湛的书法大师，并已学习了所有关于Serif（衬线）、side-bearings（前后留白），kerning（字距调整）的知识。
So you’re a brilliant designer, a master calligrapher, and you’ve learned all about serifs, side-bearings, and kerning.
第二章是关于特定技术的白盒测试，黑盒测试和能在不同的层次使用的数个其它方法。
The second chapter is about the specific techniques of white-box testing, black-box testing, and several other methods that can be applied at different levels.
一年之后，关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传，想到把孙子留在一个堕落男子身边，女子的父母也焦虑不已。
A year later, as rumors of Hakuin's immorality continued to spread, the girl's parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.
第一封邮件是牙齿美白折扣，抢购之前，我快速搜了一下网上关于激光美白牙齿利弊的评论。
The first message in my box was offering me discounted teeth whitening, so I did a quick bit of research online into the pros and cons of home vs laser teeth whitening before I snapped up the bargain.
至于美白，她听说了很多关于谷胱甘肽。
As for whitening, she's heard so much about Glutathione, learning that it's a big hit here in our country (as well as a very controversial topic nowadays).
加拿大西安大略大学(the UniversityofWestern Ontario)的科学家依莉沙白•汉森进行了一项关于女性绩效和雄激素的研究。
Scientist Elizabeth Hanson of the University of Western Ontario conducted a study on women's performance and the hormone oestrogen.
婚恋交友网站Badoo做的一项关于网上调情的新调查发现，男人在网上调情最无往不利的搭讪开场白是“你的嘴唇很漂亮”。
A new survey of online flirting by dating website Badoo.com has found that the best Internet chat-up line for men to use is: "You have beautiful lips."
对于其他人，特别是穿着白外套，拿着大针头的人，我宣布我正在写一本关于癌症的书。
To everyone else, especially the people wearing white coats and carrying big needles, I announced I was writing a book about cancer.
最近的关于白藜芦醇的研究也证明了这点。
他们说，这把所有关于丑闻的断言都变成了白噪音。
They say it turns each assertion of scandal into more white noise.
关于蒙古族白纛的来源学界有不同的看法。
The scholars have the different views about the origin of Mongolian Chagaan Suld.
我不是很确定关于这个我能告诉你些什么，不过我能肯定，你以前肯定没在银幕上看见我和白幽灵用这件武器，尤其是我。
I'm not too sure what I can tell you about it, but I'm sure it's something you haven't seen onscreen before with myself and Storm Shadow, and especially with me.
关于踏白船，传说早年一次干旱，南湖一带地方桑叶不长，春蚕无以为饲。
With regard to stepping white ship, a legend of the early years of drought, South Lake area of local mulberry leaf did not last long, Spring Silkworms feeding without thought.
这位老邻居来了白官，林肯跟他说了数小时关于解放黑奴的问题。
The old neighbor called at the White House, and Lincoln talked to him for hours about the advisability of issuing a proclamation freeing the slaves.
假如是两个小孩子地话，等她们长年夜后，关于奉养白叟地问题上，她们之间地担负城市削弱良多，相对地也就不会有那么年夜地压力。
If it's two children, do it after they grow up to support the old, on the question of the burden, they will weaken between many, relative there won't be so the earth pressure.
历史气息和文艺腔调并重的古董家具，清新简约的白格子书架上面，是一排排关于文学、艺术、人文、哲学类的图书。
Books of literature, art, humanities and philosophy are in rows in antique furniture which puts emphasis on both senses of history and art, as well as in clean and simple white check bookcases.
中国现代格律诗派关于新诗形式理论的构建，缘起于白璧德的新人文主义，隶属于新古典主义思潮，其间构成逻辑的因果关系。
Originated from Bai Bide's new humanism, the theoretical construction of new poem by the classical poem school in modern China belongs to the thought of new classicalism.
你在现在的工作岗位上做了几年？即使在公司活动上，询问关于职位和工作时间也是很好的开场白。
How long have you been at your job? Even at a corporate event, asking others about their job titles, roles, and how long they have been at the company breaks the ice.
目前关于牙齿美白产品的证据基础均受限于方法与出版的偏差。
The current evidence base on tooth whitening products suffers from methodological and publication biases.
是关于一个活动收场白之类的。
是关于一个活动收场白之类的。
应用推荐