信息中心包含了关于阶段的具体信息。
The information center contains details about the phases. In phase one, the following centralization activities are performed.
我已经很久没教过这门课了,所以我怀疑你在大学阶段可能没有学过关于那个时期的内容。
And I haven't offered it in quite a while now, so I doubt you ever studied that period on the college level.
关于“如何熬过40多岁”,我们提供了源源不断的建议,就好像我们正处于缓慢走向脆弱的忍耐阶段。
We're served up an endless stream of advice on "how to survive your 40s", as if we're in the endurance stage of a slow limp toward fragility.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际,联合国艾滋病规划署的负责人警告说,这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
当跟深爱的人谈关于死亡的话题时,考虑这些不同的阶段是个不错的主意——不是作为一个死板的准则,而是作为理解他的行为的一个向导。
When talking to a loved one about his death, it's a good idea to take these stages into account -- not as a rigid formula, but as a guide to understanding his behavior.
关于生命起源的工作正在迅速进入一个重要的科学进展阶段。
Work on the origin of life is rapidly entering a phase of significant scientific progress.
初始:初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。
Inception: the goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
多想一想关于D阶段的问题然后问。
我做了一个5年、3年、1年的大致规划和一个关于如何行动及阶段目标的6个月的粗略的计划。
I had a 5, 3, 1 year outline, and a rough 6 month plan on what I was going to do and the milestones to achieve.
该信息可以在分析阶段中提供重要的输入,以评估关于组织更改和准备情况的可能建议所具有的影响。
This information can provide important inputs during the analysis stage to assess the impact of possible recommendations with respect to organization change and readiness.
在先启阶段您将不会有很多关于以后度量的数据,但是在适当的地方您需要有一定的装置在您离开这个阶段之前搜集这些数据。
You will not have a lot of data on the following measures in the Inception phase, but you need to have mechanisms in place to gather the data before you leave the phase.
关于范围和进度的委托事项统称在这个阶段的末尾被期待。
Commitments regarding scope and schedule are usually expected at the end of this stage.
因此,有了数据集市,您就可以获得不仅仅是存储库当前状态的信息,而且还有关于趋势、更改和时间阶段的信息。
Thus, with the data mart, you can retrieve information not just about the current state of the repository but about trends, changes, and time periods.
如果你想知道关于你自己的发育,别把自己和哥哥或最好的朋友对比——不管怎样,他们很可能在发育上与你处在不同的阶段。
If you're wondering about your development, don't try to compare yourself to your older brother or your best friend - they're probably at a different stage of development than you are anyway.
这一阶段通过组合规则的数据表,以及关于哪些规则没有被每个记录评估的细节信息,来生成关于记录的信息。
This stage produces information about the records by composing the output table of the rule, as well as detailed information about which rule was not verified by each record.
他们关于素食和纯素饮食立场的文章得出结论认为,素食和纯素食饮食适合所有人及生命的所有阶段,包括婴儿期和怀孕期。
Their position paper on vegetarian and vegan dietsconcludes that vegetarian and vegan diets are appropriate for allpeople and during all stages of life, including infancy and pregnancy.
在精化阶段的最后,项目中的大多数不确定(危险)会得到减轻,我们能谈判做出确定的关于软件功能范围的承诺。
At the end of Elaboration, with most of our uncertainties (risks) mitigated, we can negotiate and make firm commitments about the application's scope.
我自己的关于集体自催化系出现的理论的核心思想很简单,涉及到在所谓的“随机图”里的阶段过渡。
The core idea in my own theory of the emergence of collectively autocatalytic sets is simple and involves what is called a phase transition in a "random graph".
如果在这个阶段,达成关于开放性的原则甚至于标准的协议,会成就一些公司,也会伤害到一些公司。
Agreeing on principles for openness and perhaps even standards at this stage would benefit some firms and hurt others.
假设修正案有幸通过会议谈判阶段,关于堕胎的诉讼案件势必接踵而至。
Assuming that the restrictions survive the conference stage of the negotiations, court action surely looms.
有一些关于是否、何时并且ASDI如何继续进行这个项目的第二阶段的讨论。
There was some discussion about whether, when, and how ASDI would proceed with a Phase 2 for this project. There were a number of viewpoints on this that were factoring into their decision.
可在此处找到关于WebSpherejsp容器在请求阶段的角色的详细讨论。
A detailed discussion of the WebSphere JSP container's role in the request phase is found here.
像你们中的很多人一样,我试图搞清楚Unvarnished(现正处于测试阶段)这个关于个人声誉的网站是怎么一回事。
Like many of you, I'm trying to figure out what the personal reputation website Unvarnished (now in beta) is all about.
在试运行阶段,读者可以向mod@chinamil.com.cn发送关于网站建设的意见和建议。
During its trial operation phase, opinions and proposals for the site's improvement are welcomed and can be sent to mod@chinamil.com.cn.
阶段B 用于详述关于业务领域架构的工作。
后续关于该话题的讨论所围绕的错误处理要点都适用于这三大阶段。
Subsequent discussion of this topic is oriented around error handling considerations that apply to these three phases.
到了在线旅游预订的策划阶段,激发灵感的图片和文本介绍则变得非常重要,紧接下来的是关于活动、重大事件的信息和地图。
At the planning stage of online travel booking, inspirational images and textual descriptions were the most crucial, which was closely followed by information on activities and events and maps.
在启动阶段,比如,你可能直接为CEO工作并且学到很多关于一个公司如何方方面面运转起来以及它得不同功能。
In a startup, for example, you might work directly for a CEO and learn more about how all the different functions and aspects of a company are run.
关于脊髓灰质炎,你们将从报告中了解到,这是在最后阶段未能达到的一个里程碑。
For polio, as you will know from the report, this is one milestone in the final stretch that has not been met.
关于脊髓灰质炎,你们将从报告中了解到,这是在最后阶段未能达到的一个里程碑。
For polio, as you will know from the report, this is one milestone in the final stretch that has not been met.
应用推荐