因此托马斯杰弗逊关于追求幸福的命令“就像自由火炬中掉落的煤油”，给许多人带来了温暖，但是同时也“灼伤并弄瞎”了无数其他的人。
Thus Thomas Jefferson's mandate to pursue happiness "falls like kerosene on the torch of liberty", warming many but "scorching and blinding" countless others.
但是，所有这些枯燥乏味都可以用一句话来弥补，就是那个关于“生活、自由和追求幸福”的句子。
But all this tedium is more than made up for by a single sentence-the one about "life, liberty and the pursuit of happiness".
阅读更多关于：为何追求完美更可能有害无益——为什么一个完美主义者可能并不是那么完美。
Read more about why perfectionist tendencies can be a bane than a boon: why Being a perfectionist May Not be So perfect.
关于这种不均衡的解释，也不是什么新闻了，是男人可以而且通常去追求更年轻的女性，而往往那些单身的男人更是如此。
The explanation for this asymmetry, which isn't exactly news, is that men can and usually do pursue younger women, and that often the men who are single are exactly the ones who prefer them.
从撒播关于你的谎言到追求你的恋人，出卖朋友的人所作所为刚好是朋友的反面。
From spreading lies about you to going after your romantic partner, the Double Crosser's actions are the exact opposite of a friend's.
而对于上面的各论述，相信每个人都有自己的观点，自己的看法，根据双眼与思考形成自己的认知。 而这种认知是各有不同，甚至是各有千秋的，关于这一点，本人认为无需去追求统一的世界观。
I believe everyone has his own opinions views and recognition based onhis own eyes and thoughts about what I have discussed.
关于第二个问题，中方从来不刻意追求贸易顺差，也不刻意追求外汇储备的增长。
On your second question, China never intends to seek for a trade surplus nor the increase of foreign exchange reserve.
有许多是关于，对长期价值的追求，这些对领导是很艰难的，包括旅行，一直在路上并且试图开到未来。
There are lots of things about the pursuit of long term value that are hard on leaders, examples include travel, being always on and trying to visual the future.
这三个经验对我的人生产生了很大影响，它们是关于感情，失败和追求幸福。
The three lessons that have had the greatest impact on my life have to do with feelings, with failure and with finding happiness.
但是“灵知主义者”想要追求关于上帝的知识，或者换一种说法，超越主体与客体之间的界限。
But "gnosis" refers to knowledge of God or, to put it another way, transcendence of the subject-object division.
关于他的讲座和书能鼓励父母去重新思考他们追求的东西、特别是他们和孩子的关系,波许感到特别开心和骄傲。
Randy was so happy and proud that the lecture and book inspired parents to revisit their priorities, particularly their relationships with their children.
回答提示：曾经在报章杂志看过关于贵公司的报道，与自己所追求的理念有志一同。
Answer hints: once in the press about your company is reported, and their pursuit of idea of together.
从10月开始，我会谈论一些关于简单生活的——为什么要追求简单生活，如何让生活简单化。
For the month of October, I will be talking about living simply - what that means, why strive for a simpler life, how to use resources to make things simpler.
第一个故事讲的是关于疯狂和破坏，一个单身母亲周韵，因其追求安全宁静的古怪行为，总是搅乱她儿子房祖名的正常生活。
The first sequence is all about madness and mischief as a single mother (Zhuo Yun) drives her devoted son (Jaycee Chan) to distraction with her daredevil antics in pursuit of tranquility.
现在，很多人喜欢唱歌，在电视上，我们可以找到很多关于人民追求唱歌梦想的节目。
Nowadays, there are many people like to sing, on the TV, we can find so many shows about people chasing for their singing dreams.
关于小人物追求自己梦想的励志电影并不新鲜，但娱乐圈这个题材是特别的，这里可能让最多梦想之心破碎，让最大努力付之东流。
Inspirational movies about underdogs pursuing their dreams are nothing new. But the entertainment industry is special. It might be the field with the most broken hearts and most efforts gone in vain.
大学理念是人们关于大学的理性审视、理想追求及其价值信仰。
The idea of the university is about people's rational insight into the university, pursuit of the ideal and belief in values.
开始修正关于成功你的想法吧，追求你的梦想。
Start to recondition your mind for success. And pursue your dreams.
今晚我还有一个纪录片首映活动，关于我来中国的最早六个月，追求我的中美流行明星的梦想。
Tonight I also have a first-showing event of a documentary about my first 6 months in China pursuing my dream as the American Chinese Pop Star.
佛教是在本质上一个涅磐真理的宣言，关于涅磐真理的清晰的说明，对涅磐的追求和通往涅磐的明确的道路。
Buddhism is in essence a proclamation of the truth of nirvana, a clear statement of the truth about nirvana, a search for nirvana and a sure path leading to nirvana.
另外这周关于消费者信心方面的好的消息，例如五月份主要的指示广泛追求合成物上升了0.5%，完全超过了观察者的期望。
In addition to this week's good news on consumer confidence, for instance, a widely-followed composite of leading indicators rose 0.5% in May, well above most observers' expectations.
克里斯：就在那个时候，我开始想起托马斯·杰斐逊，想起《独立宣言》，以及当中关于我们权利的那部分，对生命、自由和追求幸福的权利。
Chris: it was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence, and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
独立宣言中，有一个关于我们的生存权、自由权以及追求幸福的权利的章节。当时我在想，他是怎么知道要把“追求”这个词写进去的？
In the Declaration of Independence, in the part about our rights to life, liberty, and pursuit of happiness, and I remember thinking how did he know to put the "pursuit" part in there?
此外，他关于人应该有独特个性和艺术追求的信念对于当今的社会也是具有深刻启发意义的。
In addition, his notion that a man with unique character and artistic pursue still has an inspiriting significance in today's society.
这是一个有趣的两小时的印度冒险，它是关于年轻恋人追求命运，未来的，而不是一堆过去的老套的关于饿死的故事。
It is an entertaining two hours of Indian adventure, it is about young lovers pursuing destiny, the future, not about a bunch of old timers dying of hunger, the past.
这是一个有趣的两小时的印度冒险，它是关于年轻恋人追求命运，未来的，而不是一堆过去的老套的关于饿死的故事。
It is an entertaining two hours of Indian adventure, it is about young lovers pursuing destiny, the future, not about a bunch of old timers dying of hunger, the past.
应用推荐