当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
如果你到像迪斯尼世界这样的地方去观赏一下，就会得到一些关于对我们生活的一种大体的预测。
If you visit displays at places like Disneyworld, you can get a glimpse of what some of the predictions are for our lives.
我这样学习改变关于生活的思考和解释方式，也或者不这样做。
I choose to learn ways to change my thinking and interpretations of life or I choose not to.
在这样的时刻，你将无关于生活、无关于爱情、无关于微笑、无关于朋友甚至无关于死亡。
In such moments you will be severed from life, from love, smiles, friends and even from death.
我们需要这样的紧急提示，因为当我们决定购买某一件生活用品的时候，我们会压制住自己道德上关于其出处的疑问，并且能每每奏效。
We need this urgent reminder because in those seconds when we decide to purchase another piece of life's apparatus we are strikingly effective at suppressing any ethical doubt over its provenance.
之前的采访中也经常出现这样的停顿，当尼森讲到他妻子理查德森的死，关于她离开后他的家庭生活。
There were many such pauses in the hour prior to this one, as Neeson told the story of Richardson's death, related her absence in the life of his family.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
有这样一种生活，以国际级标准来度量，打造一个关于品质的传说。
Has such one kind of life, measures by the international level standard, makes one about the quality fable.
译：这样我并没有感觉到关于这些天的大多数事，我不否认我的电脑和我的微博让我的生活变得更简单。
And I don't feel that way about most things these days. I don't deny that my computer and my microwave make my life a lot easier.
但最重要的，它是关于你的生活是他人的心灵受到触动还是毒害，这样你的心不再独自悲欢。
But most of all, it's about using your life to touch or poison other people's hearts in such a way that could have never occurred alone.
你想找这样一份工作——它能直接影响社会最弱势阶层的生活吗？请阅读关于社会救助业的内情。
Looking for a job that directly impacts on the lives of society's most vulnerable? Read on for the lowdown on the caring profession.
出版社更是着急想要出版一本关于休斯的内部生活故事的刊物，因为知道这样的书会是一个瞬间的畅销书。
Publishers were eager to publish the inside story of how Hughes spent his days, knowing such a book would be an instant best seller.
凡有关于河和湖的开冻，春光之来临的一切琐碎事，对我们生活在这样极端的气候中的人，都是特别地有趣的。
Every incident connected with the breaking up of the rivers and ponds and the settling of the weather is particularly interesting to us who live in a climate of so great extremes.
关于体育语言问题的研究，在中国体育界始终有这样一些学者，他们站在“形式逻辑”的立场上坚持认为：我们现实生活中所使用的体育语言是一种错误。
There are some scholars on the study of sport language in China always insist to think that sport language used in daily life is a mistake on the point of formal logic.
事实上，过程非常简单，有关官网是这样解释的：“排名是根据问卷中有关于主要生活质量评估的答案而得出的。”
The process is actually rather simple, as the Index's website explains: "the rankings are based on answers to the main life evaluation question asked."
事实上，过程非常简单，有关官网是这样解释的：“排名是根据问卷中有关于主要生活质量评估的答案而得出的。”
The process is actually rather simple, as the Index's website explains: "the rankings are based on answers to the main life evaluation question asked."
应用推荐