其余的申请者没有收到关于这个测试的任何的警告。
The rest of the applicants weren’t warned at all about the test.
请阅读 “WS-Security的大开销” 了解更多关于这个测试应用和示例请求/响应消息对的详细信息。
See " The high cost of (WS-)Security" for full details of the test application and a sample request/response message pair.
这个测试包含了揭示出人们真正的（真正意义上的）关于他们伴侣的想法和感觉。
The test involves uncovering what people really -- meaning really -- think of or feel about their partners.
在前面有关于项目评估的讨论中曾暗示过当项目被完全测试过以后才可以认为完成了工作这个概念。
Implicit in the prior discussion about measuring progress was the notion that work can only be considered complete when it has been successfully tested.
这个测试的所有答案都是问关于积极特性的，所以在人们反应的方式上都存在一个明确的偏见。
All the questions in the VIA survey ask about positive traits, so there is clearly a bias in the way (most) people will respond.
除了手机申请人的教育、工作经验和技术方面的数据，这个测试还评估了关于考勤、安全和客户服务方面的态度和习惯。
In addition to collecting data on applicants' education, job experience and skills, the test assessed attitudes and behaviors concerning attendance, safety and customer service.
这个关于SR 530的项目的一部分曾经用来进行减少碰撞的测试。
This test section of SR 530 has a history of run-off-the-road collisions.
这个窗口提供了关于执行测试的综合信息。
This view provides comprehensive information on executed tests.
通过使用这个框架，开发者更多地学到了如何“打破”软件，并且测试人员获得了关于产品如何工作的详细知识。
By using this framework, developers learned more about how to "break" software, and testers gained detailed knowledge of how the product worked.
但这个试验有充足的供应保证，因此关于需要收费以鼓励可靠供给的主张并没有在此试验中得到测试。
The experiment guaranteed supplies, so it did not test the assertion that you need to charge something to encourage reliable suppliers.
然而，经常令人吃惊的是，关于这个bug 的第一直觉并不正确，测试通过了。
Surprisingly often, however, your first instinct about the cause of a bug is not correct, in which case the test passes.
关于probevue的这个早期测试版的最后一点看法。
另一个关于这个报告的视图显示了这个测试套件中各种验证点的详细情况。
The other views on this report show the details for the various verification point types in the suite.
每个测试也会显示一些关于这个被加载页面的概要信息，比如对象总数，加载总耗时，以及所有对象的大小。
Every test also shows general statistics about the loaded page such as the total number of objects, total load time, and size including all objects.
这个测试应用不过是Rosling那么多个创造性测试中的一个。这些测试试图表达出他对于我们关于全球化问题被误导而感到悲哀的观点。
The test app is just one of the creative ways that Rosling has been trying to demonstrate his point that we are woefully misinformed about a whole variety of important global issues.
要查看关于这个基准测试的更多信息或查看最新官方基准测试结果，请参见SPEC We b站点(参考资料提供了一个链接)。
To find out more about this benchmark or see the latest official benchmark results, see the SPEC Web site (Resources for a link).
像你们中的很多人一样，我试图搞清楚Unvarnished(现正处于测试阶段)这个关于个人声誉的网站是怎么一回事。
Like many of you, I'm trying to figure out what the personal reputation website Unvarnished (now in beta) is all about.
销售数据、市场分析、聚焦群测试和其他市场调查可以帮助支持关于这个因素的分析。
Sales data, market analyses, focus group testing, and other marketing studies may help support an analysis regarding this factor.
我们并不希望任何人认为这个关于33个产品的测试能够为唇膏中含铅下最后的定论。
We don't want anyone to think the testing of these 33 products is the last word on which lipsticks contain lead.
这个练习不是关于系统的，也不是测试你的分析能力。
This exercise is not about system development and it is not a test of your analytical abilities.
关于这个问题，而在上海的有测试同一版本，结果是PASS。
On this issue, and in Shanghai the same version of a test result is PASS.
这个是一份关于亮度错觉以及这种错觉对地图符号辨认效果产生影响的测试。
It is a small test related to the topic of brightness illusion and its effect on map symbol design.
这个测试提供给我们的关于家庭中谁对孩子最重要以及谁最受忽视的信息。
The test provides us with information about who is the most important person in the child's life and whether the child is ignored at home.
在上面这个例子中，计算机模拟测试是其中一个宾语，气象学家关于气候变化的预测是另一个宾语。
In the above example, computer simulations is one object, and their predictions about climate change is the other.
在上面这个例子中，计算机模拟测试是其中一个宾语，气象学家关于气候变化的预测是另一个宾语。
In the above example, computer simulations is one object, and their predictions about climate change is the other.
应用推荐