关于历史的书将我们带到过去。
他让我们看到的不仅不同于过去的历史，不仅不同于我们对历史上牛仔和印第安人的想象，而且还不同于那套关于促使白人成为恶棍、印第安人成为牺牲者的修正主义理论。
He distances us not only from the historical past, not only from our cowboy-and-Indian images of it, but also from revisionist theories that make white men the villains and Indians the victims.
关于历史的书将我们带到过去。
尽管许多话挺古怪、滑稽或听上去荒谬，但它们却蕴含了丰富的社会历史，能告诉我们许多关于我们的过去与身份的信息。
Though many are peculiar, funny or seemingly nonsensical, they provide a rich social history that tells us a great deal about our past and character.
多数人认为历史只是人们关于过去的记忆，但被遗忘的部分可能是最有趣的。
HISTORY, most people reckon, is what you can remember about the past.
其实，事情变得太混乱了，我希望现在能平息下来才好。让我们略过现在时进入过去时吧：关于中国的历史你了解多少呢？
Really, things get too messy recently that I wish to quiet down now. let's skip the present and move to the past: how much do you know about the Chinese history?
我觉得我成为了一个没有历史的人，我丢失了我的整个童年，所有关于我过去的痕迹与证明全都离我而去。
I thought I became a person without history. I thought I lost my childhood. The mark and proof of my past time had all left me away.
关于这一点，苏联过去二十二年的历史已经证明了，今后的历史还将继续证明。
The history of the Soviet Union in the last twenty-two years has already proved this, and history will prove it again in the future.
我们讲关于过去的故事，故事里，所有的历史拼凑在一起就构成了我们可以接受的今天以及辉煌的未来。
We tell stories about the past in which all history conspired to produce our tolerable present and our glorious future.
她们谈的是关于安琪尔，克莱尔和苔丝的事，谈的是苔丝的那个追着她不放的情人，那个情人同她过去的历史她们已经猜出了一些，也听到了一些。
Their talk was of Angel Clare and Tess, and Tess's persistent lover, whose connection with her previous history they had partly heard and partly guessed ere this.
相反，它被认为是以“对话”的方式，建立了与场地之间关于过去和现在的一种交谈，一种对未来的历史保存的担保。
On the opposite, it was thought in a way as to 'dialogue' with the grounds where it has been built, as a meeting of past and present, one that guarantees the preservation of history for the future.
相反，它被认为是以“对话”的方式，建立了与场地之间关于过去和现在的一种交谈，一种对未来的历史保存的担保。
On the opposite, it was thought in a way as to 'dialogue' with the grounds where it has been built, as a meeting of past and present, one that guarantees the preservation of history for the future.
应用推荐