答：关于第一个问题，我不掌握有关情况。
A: on your first question, I don't know about relevant information.
答：关于第一个问题，中方注意到了有关报道。
A: on your first question, China has taken note of relevant report.
关于第一个问题，我已经清楚表达了中方的立场。
On your first question, I have already made our position clear.
答：关于第一个问题，目前我还没有这方面的消息。
A: on your first question, I don't have any information at present.
关于第一个问题，刚才我已经做了回答。
On your first question, I have given you my response earlier.
答：关于第一个问题，我们注意到有关报道和各方立场。
A: on your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties.
答：关于第一个问题，个别媒体的报道不符合实际情况。
A: on your first question, the reports by some media don't accord to facts.
答：关于第一个问题，首先，中方不会把此人交给韩方。
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
答：关于第一个问题，造成这种情况的责任显然不在中方。
A: on your first question, China is certainly not to blame for the situation.
杨宇军：关于第一个问题，有关报道纯属捏造。
Answer: on your first question, the relevant reports are fabricated stories.
答：关于第一个问题，上周我已回答过这个问题。
答：关于第一个问题，我不对一个未经证实的消息发表评论。
A: on the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
杨宇军：关于第一个问题，刚才我已经回答过了。
杨宇军：关于第一个问题，刚才我已经回答过了。
答：关于第一个问题，中方对近来加沙紧张局势升级深表忧虑。
A: on your first question, China expresses deep concern over the escalation of tension in Gaza.
关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。
On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.
答：关于第一个问题，我们希望各方坚持通过对话协商解决有关问题。
A: on your first question, we hope the parties concerned resolve relevant issues through dialogue and consultation.
答：关于第一个问题，会谈还没有举行，我不想对会谈情况进行猜测。
A: on your first question, the talks are yet to be held. I am not in a position to speculate on the details.
答：关于第一个问题，我不对一个未经证实的消息发表评论。
On the first question, I do not comment on the unconfirmed news.
杨宇军：关于第一个问题，目前我没有需要补充发布的信息。
Answer: About your first question, I do not have any new information to share at this moment.
答：关于第一个问题，我刚才在回答问题时已经提供了足够的信息。
A: on your first question, I have provided sufficient information in my previous response.
答：关于第一个问题，我要指出的是，日本媒体的有关报道完全不符合事实。
A: Regarding your first question, I would like to point out that the report by the Japanese media is totally unfounded.
关于第一个问题，在战略对话当中，双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
关于第一个问题，我想借此机会向中国记者和外国同行们祝贺节日。
I'd like to take this opportunity to extend my congratulations to all the Chinese journalists and their foreign counterparts.
答：关于第一个问题，我的回答是：请你仔细看看我们发言人发布的内容。
Regarding your first question, I could only advise you to give credit to what our spokesperson has said.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
杨宇军：关于第一个问题，外国记者在华进行采访报道，必须遵守中国的相关法律法规。
Answer: About your first question, foreign journalists must abide by relevant Chinese laws and regulations when conducting coverage in China.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
应用推荐