关于比较教育学科的危机,不能看得太严重。
As regards the crisis facing comparative education as a subject, we should not exaggerate it.
最后完成它是因为一个同rubin喜马拉雅艺术博物馆有关的关于比较宇宙学的展览合作项目。
And it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology.
朱利安在正文部分主要阐述了建立和研究比较教育的必要性和关于比较教育研究的一些设想。
Julian mainly elaborates the necessity of establishing and researching comparative education and some thoughts on these matters.
南方殖民地为我们提供了关于比较优势的一个良好范例,这种比较优势是新开垦的肥沃土地所能带来的。
The southern colonies present us a good example of the comparative advantage that fertile new land can offer.
南方殖民地为我们提供了关于比较优势的一个良好范例,这种比较优势是新开垦的肥沃土地所能带来的。
The southern colonies present us a good example of the comparative advantage6 that fertile new land can offer.
关于维生素E的信息则比较复杂。
确认点会获取关于程序中对象的信息,好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
关于一些卫生干预覆盖率的数据比较有希望。
Data on coverage of some health interventions are more hopeful.
尽管在本系列文章中,关于对安全性讨论和性能比较进行测试的安全性配置的数目较少,但我还是发现了这种类型的几个问题。
Even in the relatively small number of security configurations tested for the security discussions and performance comparisons in the articles of this series, I found several problems of this type.
一些比较无趣的数字,一些关于类型的大小,在我们现在进行试验之前,你们对这其中的语法或概念有什么问题吗?
So a bit of uninteresting math, a bit of focus on sizes of types, but any questions on syntax or concepts thus far before we now put this to the test?
最近我尝试回答关于如何比较XML文档,从而发现它们是否相同的一个简单问题。
Recently I went about trying to answer a simple question about how to compare XML documents to find out whether they're the same.
关于技术溢出效应的证据比较有限,但外资比重大的产业生产率提高的幅度似乎也高于其他产业,从而显示出正效应。
Evidence on technology spillovers is more limited, but industries with higher FDI seem to have higher productivity increases than other industries, suggesting a positive effect.
奥巴马谈了所有关于非洲的合理之事,留下一些比较棘手的没有触及。
Barack Obama said all the right things about africa-and left a few ticklish ones unsaid.
例如,为了与美国会计准则项比较,关于减值的规则需要在国际会计准则里加一个大类。
For example, to match the new U.S. rules on impairment would mean adding a whole new category under IFRS.
有关于美国经济的好消息是其就业形势比较充足,尽管其经济增长速度减慢和住房市场的萧条。
The good news about America's economy is that jobs are plentiful despite slower growth and the housing blues.
让我们考虑关于S1和S2的通量积分的比较。
Well, let's think about comparing the flux integral for S1 and the flux integral for S2.
然后对答案求出关于y的偏导,和N比较一下,就能得出完整答案了。
And then, we differentiate our answer with respect to y, and we compare with that to get the complete answer.
关于哪些食品对我们健康有好处我们是比较了解的。
这个项目的博客刚刚发布了一个令人兴奋的帖子(至少对我来说),是关于他们是如何测算他们认为比较合理准确的世界图书数目的方法的。
The project blog has just put up a fascinating (to me, at least) post about the way in which they've calculated what they believe is a reasonably accurate count of every book in the world.
有些要素很难量化因此忽略;关于失业的数据,举例来说,参差不齐难作比较。
Some factors are hard to quantify and are therefore discounted; the data on unemployment, for example, were too spotty to compare.
中提琴和小提琴很相似,所以我讲的一切关于中提琴的原理,同样适用于小提琴,当然,你们可能都比较熟悉小提琴,关于提琴的大小
The viola is very similar to the violin so anything I sayabout the viola applies to the violin as well, and of course you all are probably familiar with violins and the size.
最近一项关于未来的手机服务与新产品设想的比较研究,是从内部来源的顾客提出的,即专业的开发人员和技术专家。
A recent study of future mobile phone services compared new product ideas from customers with those put forth by "internal" sources: professional developers and technology experts.
本文的介绍比较简要,但是,您仍然应该使用参考资料补充关于这些内容的信息。
This is intentionally very brief, but again, use the Resources to supplement your information on any of these options.
表面看,这比较奇怪因为乡村音乐是关于头痛的。
On the face of it, this is bizarre really because country music is all about heartache.
调查中排名比较靠前的要求之一是关于人生目标的话题。
One of the top requests in that survey was for a product on the topic of Life Purpose.
经常旅行的人会比较熟悉下面这个关于决策表的经典例子。
A classic example of a decision table is one that frequent travelers are familiar with.
在一个年代比较遥远的关于心脏病的试验中,对照组所服用的安慰剂中含有我们现在熟知的能够降低胆固醇的玉米油或橄榄油。
In one older study of heart disease, control group patients were given placebos of corn oil or olive oil.We now know both can lower cholesterol levels.
在一个年代比较遥远的关于心脏病的试验中,对照组所服用的安慰剂中含有我们现在熟知的能够降低胆固醇的玉米油或橄榄油。
In one older study of heart disease, control group patients were given placebos of corn oil or olive oil.We now know both can lower cholesterol levels.
应用推荐