在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
但是，我认为通常情况下，让业务人员和技术人员在一起紧密工作是非常好的事情。这样，大家都能共同做出关于技术债的决定。
However, I'd say it is generally a very good thing for business and technical folks to work closely together so that these kinds of technical debt decisions are Shared by everyone.
本文的剩余部分介绍了结构和设计的详细资料，并提供更多关于在模型发布XSl环境中工作的情况。
The rest of this article covers details of structure and design, and offers more insight into working with the model publishing XSL.
即使您做了大部分收集项目数据和度量项目的几个属性的工作，但是您没有收集任何关于这个过程使用情况的数据。
Even though you've done a great job of collecting data and measuring several properties of the project, you didn't collect any data on how well the process was followed.
在您开始学习应用程序详细情况之前，了解一下关于此架构的简短说明，将有助于理解各方面是如何配合工作的。
Before you get into the details of the application, a brief explanation of the architecture is helpful to understanding how everything fits together.
最后，缔约方会议设立了关于跨国界广告、促销和赞助(第13条)的一个专家小组，由该专家小组向缔约方会议通报最新情况和监测在此工作领域的进展情况。
Finally the Conference established an expert group on cross-border advertising, promotion and sponsorship (Article 13) to keep the COP up to date and to monitor progress in this area of work.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
《今日美国》的工作人员接触了几家航空公司、机场、酒店和出租车公司，在进行其他采访工作时，还顺便询问了关于他们每年捡到遗失物品数量的情况。
USA TODAY contacted several airlines, airports, hotels and car-rental companies and, among other things, asked how many items are left behind by their customers yearly.
只要把你所知道的关于这家公司的主要情况跟主考官分享一下就可以了。这并不是要炫耀你对他们公司有多了解，而是让他知道你对申请的这个工作的确很感兴趣。
Sharing company knowledge with the interviewer generally doesn’t tell him anything new, but it does show that you are very interested in the job at hand.
她告诉医生关于她的家庭和工作情况。
用人单位遵守国家关于劳动者工作时间和休息休假规定的情况；
The employers' abidance by provisions of the state regarding working hours, rest and vacation of the workers;
规范的领导者KenSaks已经开始撰写博文以提供更多的关于专家组工作情况的信息，包括对通用EJB组件映射的支持。
Spec lead Ken Saks has begun a blog and is providing further information on the items that the expert group are working on including support for common EJB component mapping.
给家长的关于学校工作情况的大部分信息来自英语、数学、科学标准评估测试，通常是7岁、11岁和14岁的孩子参加这些测试。
Most of the information for parents on schools' performance comes from the standard-assessment tests (SATs) in English, maths and science that children used to take at seven, 11 and 14.
了解更多关于该语言的知识将有助于判断该语言在什么情况下对您的工作最有好处，并且有助于理解在什么情况下将XQuery与SQL相结合会比较有用。
Learning more about the language helps you determine when it can be most beneficial to your work, as well as help you understand when it can be useful to combine XQuery with SQL.
在最后一批大学生中我是顶尖的。你可以询问我的导师关于我工作情况。
Tracy: Well, I topped the batch in my last uni. You can ask my professor about my work there.
最近我和家人参加一个假期聚会时就遇到了几个可能让人尴尬的问题，是关于我目前的工作状况和求职情况。
My family and I recently attended a holiday event where I encountered a few potentially awkward questions about my current work situation and job search.
你能告诉我多点关于你工作经历的情况？
Could you please give me more information about your job experience?
在岛上可以看到长臂猿，以及能了解到关于泰国野生动物保护协会的更多工作情况。
See Gibbons at the island and get to know more about the work of the Wildlife Friends of Thailand.
问一问关于工作情况的引导性问题。
你可以询问我的导师关于我工作情况。
他询问我关于我们工作的情况。
在某些情况下，一些吉尼斯的工作人员会到现场观看，否则就需要至少两位不是朋友的目击者所写的关于活动的纪录。
In some cases, someone from Guinness may come to the record-setting attempt. If not, there should be at least two witnesses who are not friends along with a written record of the activity.
在创建清单文件我不确定如果我需要担心关于这些RCW和它们如何在无注册的情况下工作，或者甚至如果他们需要在编译的输出？
In creating the manifest files I'm unsure if I need to worry about these RCW's and how they work in a registration free scenario, or even if if they need to be in the compiled output?
工作组决定推迟审议本条草案。（关于进一步的讨论情况，见下文第77段）。
The Working Group decided to defer its consideration of the draft article to a later stage. (For further discussion, see paragraph 77 below).
命主于2012年1月开始在赌场工作，以下那项描述关于2014年4月在赌场的工作情况为正确？
She started working in casino from Jan 2012, which of the followings describes her career status in April 2014 correctly?
在离开工作的前一天，我想在我老板的办公室门前停下来关于我进步的最新情况。
Before leaving work for the day, I want to stop by my boss's office to give him an update on my progress.
在离开工作的前一天，我想在我老板的办公室门前停下来关于我进步的最新情况。
Before leaving work for the day, I want to stop by my boss's office to give him an update on my progress.
应用推荐