这本书中有许多关于他家庭背景的趣闻。
The book is full of amusing sidelights on his family background.
让我们分享这篇关于家庭在我们生活中的重要性的文章。
Let's share this article about the importance of family in our life.
在美国和其他一些国家，面试官不应该问关于家庭和个人信息的问题。
In the US and some other countries, interviewers aren't supposed to ask questions about family and personal information.
你可以听到很多关于家庭不和、酗酒的痛苦，以及完全明智的人某天自杀的故事。
You can hear plenty about bitter family feuds and the sorrows of alcoholism and about perfectly sensible people who went off one day and killed themselves.
你在上一封信中问了我关于中国家庭的教育。
You asked me about Chinese family instructions in your last letter.
例如，一些来自东亚国家的人可能会通过问一些关于家人、家庭或工作的私人问题来开启与陌生人的话题。
For example, people from some Eastern Asian countries may begin a conversation with a stranger by asking personal questions about family, home or work.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
虽然各州可以通过关于网上分享儿童信息的法律，但斯坦伯格认为，父母通常最适合为家庭做出这些决定。
While states could pass laws related to sharing information about children online, Steinberg feels parents themselves are generally best suited to make these decisions for their families.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
与此同时，该政策并没有解决关于家庭作业的真正棘手的问题。
At the same time, the policy addresses none of the truly thorny questions about homework.
因此，你会发现很多关于盛行的家庭安全系统潜在漏洞的强烈意见，这并不奇怪。
So it isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
这是一个关于他离开前的家庭的故事，讲述了他是如何和他的家人过着幸福快乐的生活。
It's a story about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.
拜访年长的家庭成员，采访他们关于你家庭的过去。
Visit older family members and interview them about the past of your family.
对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.
作者是基于什么提出了关于几代同堂家庭的陈述？
What is the author's statement about multigenerational family based on?
它一共有1260条，是一部关于包括财产、婚姻、家庭、人格权和继承等个人问题的法律汇编。
With 1,260 articles, it is a collection of laws that is about personal issues, including property, marriage, family, personality rights, and inheritances.
李老师是一名英语老师，她正在和她的学生谈论关于钉钉上的家庭作业。
Miss Li, an English teacher, is talking to her students about homework on Ding Talk.
许多关于厨房设计的现代想法可以追溯到另一个美国人——克里斯汀·弗雷德里克，她致力于提高家庭主妇的效率。
Many contemporary ideas about kitchen design can be traced back to another American, Christine Frederick, who set about enhancing the efficiency of the housewife.
我们还将谈谈不断变化的关于家庭的定义，而这个定义原来与那些我们认为应该被隐藏或者被公之于众的事情紧密相连。
We'll also talk about the changing definition of family, which, it turns out, is very much tied to what some of us believe should be hidden and what many of us believe belongs in the open.
皮尤研究中心上周发布了对2691人关于家庭问题的一项调查的发现，以上是其中一些。
Those were among the findings of a Pew Research Center survey of 2,691 people about family issues released last week.
需求扩大到教堂社区，他们要求牧师减少布道所用的时间以便提供关于家庭急救等主题的讲座。
Demand has spread to church communities, who have asked their pastor to reduce the time spent preaching to provide talks on such topics as first aid in the home.
谢莉为一个名为“禅宗家庭习俗”(关于家庭事物)的博客撰稿。
Sherri writes at Zen family Habits, a blog celebrating all things family.
如果想要了解更多的关于家庭、为人父母、家庭组织和快乐，请在禅宗爱好者之家阅读更多的博客文章。
Read more on family, parenting, organizing and simple happiness at their blog Zen family Habits.
另一方面，关于家庭的问题往往偏离或避免。
On the other hand, questions about family tend to be deflected or avoided.
大家圣诞快乐！现在，我们不会花很多的时间，因为今天是关于家庭和你所爱的人在一起。
Merry Christmas everybody! Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love.
关于家庭传统的故事也可以被加进你的相册或者剪贴薄里，一张照片以及相关的故事放在同一页上。
Also, stories of family traditions can be included in your photo album or 4 scrapbook, with a photo and the story behind that photo sharing a page.
关于家庭传统的故事也可以被加进你的相册或者剪贴薄里，一张照片以及相关的故事放在同一页上。
Also, stories of family traditions can be included in your photo album or 4 scrapbook, with a photo and the story behind that photo sharing a page.
应用推荐