关于后者的数据则显得有些模棱两可。
关于后者的重点是在新形式的民族主义的核心。
The emphasis on the latter was at the heart of new forms of nationalism.
而关于后者则请求应用法式功用完整，易运用等特性。
But then request applied procedure function to the latter complete, easy usage etc. characteristics.
关于后者，我指的是并非由讲话者提供，而是初级的事物——目击、刑讯得来的证据、书面合同，等等。
By the latter I mean such things as are not supplied by the speaker but are there at the outset — witnesses, evidence given under torture, written contracts, and so on.
一些关于后者的最深刻的挑战已经在欧洲，其中一个最大的抗生素生长促进剂对欧盟禁令的国家。
Some of the most profound challenges regarding the latter have come in the countries of Europe, with one of the biggest being the European Union ban on antibiotic growth promoters.
关于后者，首先是致力于统一法律，减少成员国间的法律冲突，树立欧盟层面知识产权制度的权威；
Regarding the latter, first of all, EU makes efforts to unify law, thereby reduce the legal conflicts among member states and establish the authority of related EU law.
后者则是关于如何将混乱的银行对经济的连带破坏最小化。
The later is about to minimize the collateral damage to the economy from a dysfunctional bank.
曾有关于接种疫苗之后某些不良事件的报告，但情况决不超过接种季节性流感疫苗的情况，而后者具有极佳的安全记录。
Some adverse events following vaccination have been notified, but these are well within the range of those seen with seasonal vaccines, which have an excellent safety profile.
关于人们被公平和不公平对待的研究显示前者会刺激人类大脑中的奖励中枢，而后者会刺激与厌恶感有关的区域。
Studies in which people are offered deals that they regard as fair and unfair show that the former stimulate the reward centres in the brain; the latter stimulate areas associated with disgust.
1827年，在纽约州西部，史密斯曾幻视到一位名叫莫罗尼的天使，后者对他讲述了关于黄金字板的故事。
In western New York state in 1827, Smith had a vision in which an angel named Moroni told him about engraved golden plates.
已经是两本关于健身的书的作者的施瓦辛格现正在与彼得•派特雷合作撰写这本自传，后者曾是阿兰•格林斯潘及诺曼•施瓦茨科普夫回忆录的联合撰写人。
Schwarzenegger, already the author of two books about bodybuilding, is working on the autobiography with Peter Petre, who has co-written memoirs by Alan Greenspan and Norman Schwarzkopf.
有人怀疑关于class用途的断言，但后者是很难驳倒的。
Some argue about this assertion of the purpose of class, but the latter point is undeniable.
但二十年过去后，关于波兰的勇气与成功的信息被另一种不同的信息所混杂，后者包括争论与经济困难。
But two decades later, the message of Polish courage and success is mixed with a different one, of squabbles and economic difficulty.
这份调查与以前的关于青少年对于电子游戏的狂热的调查是一致的，后者把玩电子游戏和久坐的习惯，体重问题以及心理健康联系了起来。
This was consistent with prior research in adolescent video game enthusiasts that tied video game playing to sedentary habits, weight issues and mental health concerns.
而关于废除“不问、不说”政策以及DOMA的承诺，前者仍未实现，而司法部又发布了一份简报为后者辩护。
He campaigned on the promise of repealing "don't ask, don't tell" and DOMA. He has not touched the former and his Justice Department issued a brief defending the latter.
我认为后者比前者更重要，尤其是现在关于NetBeansIDE的教程已经很多了。
I thought the latter would be more useful than the former, especially since many (really many) tutorials already exist relating to NetBeans IDE.
德尔托罗关于内战的瑰丽景象中，《鬼童院》和《潘神的迷宫》就像是一对双胞胎，后者透过梦幻的滤镜给我们讲了一个悲剧，潜入至一口充斥痛苦与魔法的深井。
A twin of Del Toro's beautiful Civil War picture, the Devil's Backbone, Pan's Labyrinth gives us tragedy through the filter of fantasy, going deep into a well of suffering and magic.
扎瓦斯这番评说源于与帕尔·比林斯的争论，后者是加州大学教授，也是临床遗传学专家，比林斯教授坚决反对任何关于克隆人的计划。
The remarks from Zavos came during a debate with Dr. Paul r. Billings, a University of California professor and an expert on clinical genetics, who bluntly rejected any plans to clone humans.
后者关于小说传播的史料，有益于我们了解小说在当时的影响力，以及其传播流传状况。
The latter on the evaluation of the novels is benefit to understand the influence and the popular status of the novel at that time.
许多有识之士对此展开了研究，本文在国内外关于科学情报交流和网络出版的研究的基础上，着重展开后者对前者的影响的研究。
More and more researchers have taken note of it. This paper is mainly about the impact of network publishing on science information communication.
与此同时，在周四的新闻发布会上，温格称没有关于法布里加斯的任何新闻，后者在周三代表西班牙出战送上进球及助攻。
Meanwhile at his press conference on Thursday, Wenger had no news - good or bad - about Cesc Fabregas, who had made a goal-scoring return for Spain on Wednesday.
这是关于我们的社团手指与外面的世界相比，在后者的大拇指；
This finger is all about our associations with the outside world as compared to the thumb;
这是关于我们的社团手指与外面的世界相比，在后者的大拇指；
This finger is all about our associations with the outside world as compared to the thumb;
应用推荐