为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
关于古希腊戏剧的起源存在着多种理论，其中一个最普遍为人接受的理论假设认为戏剧从仪式演化而来。
There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece. The one most widely accepted today is based on the assumption that drama evolved from ritual.
这是我们拥有的关于这种类型的仪式的最早的证据中的一些，同时也显示了赛巴尔在前经典时期的重要地位。
This is some of the earliest evidence that we have for this type of ritual, and again shows that Ceibal was a very important place during the Preclassic.
家庭聚餐中经常出现关于健康饮食的仪式化争论：孩子们必须吃多少，他们应为此得到多少奖励。
FAMILY meals often descend into ritual battles over healthy greens: how many children must consume, and how many treats they will earn as a result.
这当然没有回答你关于光的问题，但是它指涉到了观看的仪式。
That of course doesn't answer your question of light, but it does say something about the ritual of looking.
如果礼拜仪式是关于创建社区的，那么Twitter就更是一件不能否认的好工具。
If worship is about creating community, Twitter is an undeniably useful tool.
莫瑞女士说，关于死人的仪式是“悬挂我们行为的钩子”。
Rituals for the dead are "hooks on which to hang our behaviour", says Ms Murray.
仪式是社会文化的载体，包含了丰富的关于时代社会生活、思想文化等方面的内容。
The ceremony is the carriers of the social culture, including the abundant content in respects about the era such as social life, ideology and culture, etc.
本书中所有关于艺术品、建筑、文献和秘密仪式的描述均准确无误。
All descriptions of artwork, architecture, documents, and secret rituals in this novel are accurate.
我在为居住地的一个佛教团体整理重编一些仪式用的曲，在找炉香赞的时候找到这个关于台湾早期音乐家张福兴的网站。
I was organizing and rearranging some ceremonial music for a local Buddhist group and a search led me to this site about one of the earliest Taiwanese musican in modern time.
在我结婚的前几天，她主持了一个新娘仪式。在这个仪式上，她高声朗读了一封关于婚姻的信，这是她写给梅林达的。
A few days before I was married, she hosted a bridal event, at which she read aloud a letter about marriage that she had written to Melinda.
我们的社会有许多关于招呼、告别和庆祝的仪式。
Our society has many rituals of greeting, farewell, and celebration.
近年来各学科关于湖北鄂西地区土家族丧葬仪式音乐的研究成果比较丰富。
The research for the Tuia funeral ritual music has gained fruitful achievements in recent years.
所有关于俱乐部和入会仪式等诸如此类的书中都提到过眼罩。
Blindfolds were used in all the books about clubs and initiations and that sort of stuff.
关于古希腊戏剧的起源有很多理论，其中一个现在最为普遍被人接受的理论是建立在戏剧从宗教仪式演化而来这一假设的基础上。
There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece. The on most widely accepted today is based on the assumption that drama evolved from ritual.
在颁奖仪式上有很多猫得其余得主人们，她们有她们自己得令人惊奇滴关于猫和她们怎么从不同滴困难中幸存下来哒故事。
There were lots of other cat owners at the award ceremony who had their own stories about their amazing cats adn how they had survived different problems.
这首以诺苏文字书写的诗歌体现了传统的灵魂救赎圣歌的文体特征，包含了许多关于自然界，超自然界，神话，信仰和宗教仪式的意象。
The poem, written in Nuosu, draws on stylistic features of traditional soul retrieval chants and incorporates many images of physical nature, the supernatural, mythology, belief, and ritual.
这首以诺苏文字书写的诗歌体现了传统的灵魂救赎圣歌的文体特征，包含了许多关于自然界，超自然界，神话，信仰和宗教仪式的意象。
The poem, written in Nuosu, draws on stylistic features of traditional soul retrieval chants and incorporates many images of physical nature, the supernatural, mythology, belief, and ritual.
应用推荐