关于他工作的主要问题仍有待回答。
关于他缺席的原因已经有多种传闻。
There has been much gossip about the possible reasons for his absence.
报纸上有一篇关于他的报道。
关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。
关于他的传闻多属虚构。
我认为你编造关于他的故事是很不友好的。
I think it's very unkind of you to make up stories about him.
他说了许多关于他对手的严厉且残酷的话。
他预期会推动一个关于他的移民改革的正式讨论。
He is expected to force a debate in Congress on his immigration reform.
关于他的慷慨有些传闻,说他向慈善机构捐献巨款。
There are stories about his generosity, the massive amounts of money he gave to charities.
这也向外界传达了一个关于他的抱负的明确信息。
It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.
他还起诉了一本关于他哥哥与政府生意往来的书的作者。
He is also suing the authors of a book about his elder brother's business dealings with the government.
我从未告诉过你关于他的任何事——但那会给我带来麻烦的。
I never told thee nothin' about him—but tha'll get me in trouble.
跟我谈谈你的爷爷吧,因为我很久没有听到关于他的任何消息了。
Talk to me about your grandfather, for it has been long since I have heard anything about him.
点击下面的链接,可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
之后,罗尔德去了美国,在那里他写了一个关于他作为飞行员的经历的故事。
After this, Roald went to America where he wrote a story about his experience as a pilot.
在回答听众关于他对雅虎哪一部分感兴趣的问题时,马云说到:“整个雅虎”。
"The whole piece of Yahoo," Jack Ma said in answer to a question from the audience about what part of Yahoo he was interested in.
老板传达的是对 X 先生的负面评价,尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。
The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.
这里有一些关于他的有趣的事情,你可能不知道!在漫长的一天写作之后,你喜欢做什么?
Here are some interesting things you might not know about him! What do you like to do after a long day of writing?
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时,我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
就在这期间,我收到了来自布拉德泰勒博士的一封邮件,是关于他在人生目标的课程上发布的一款新产品。
During this time, I received an email from Dr. Brad Swift about a new product he was releasing on the subject of life purpose.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析,但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
我所听到的关于他的一切都是真的。
关于他的生平,详细资料不多。
关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。
他对关于他的指控保持沉默。
他写的更多的是关于他自己的生活。
关于他你还有什么想告诉我们的?
我从那里聊天的老人处知道了一些关于他的事。
在万圣节前夕,他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲,这样当人们问起这是什么时,他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外,鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》,由罗文担任主持人,讲述了那些濒临灭绝的动物。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
应用推荐