你能告诉我一些关于这个节日的有趣习俗吗？
Would you mind telling me some interesting customs about the festival?
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
《以德报怨》一书探索了由这个故事所引发的关于宗教信仰和日常习惯的问题，正是这些信仰和习俗使得Amish人可以如此快地做到宽恕。
Amish GRACE explores the many questions this story raises about the religious beliefs and habits that led the Amish to forgive so quickly.
关于这一习俗有甚多解释，但是没有一个被确认为是最初的版本。
There are quite a few explanations for this custom, but none have been confirmed as the original source.
第一个习俗是关于农民的，中国是一个农业大国，而农业跟季节息息相关。
The first custom concerns farmers. China is an agricultural country, and farming is closely related to the seasons.
因此发现关于结婚有许多传统习俗，就不足为奇了……在美国也不例外。
So it's no surprise to find many traditions about getting married... even in America.
关于其对母亲及婴儿有害影响的可靠证据应促使摒弃这种习俗。
The reliable evidence regarding its harmful effects, both for mothers and their babies, should contribute to the abandonment of the practice.
谢莉为一个名为“禅宗家庭习俗”(关于家庭事物)的博客撰稿。
Sherri writes at Zen family Habits, a blog celebrating all things family.
此外，我可以学到很多关于中国的知识因为我们有如此之多的不同文化和习俗。
Besides, I can learn a lot about China since we have so many different cultures and customs.
我们也应该学习关于不同计量体系的商务习俗。
We should also learn about business customs such as the different systems of measurement.
之后，两校师生上传了一些关于各自新年习俗和庆祝的预览资料。
Subsequently, they uploaded pre-reading resources on their respective New Year customs and celebrations.
但是，在人类学家第一次开始记录这个部落的习俗后，关于他们的特殊文化和美丽湖泊的消息就传开来了。
But after anthropologists first started to document the tribe's customs, word got out about the uniqueness of their culture and the beauty of the lake.
很难确定重阳节的习俗是什么时候形成的，但是民间流传着许多关于重阳节的传说。
It is hard to say when these customs were created. But there are many stories which are closely related.
关于悬挂灯笼这个传统习俗的起源，有很多不同的说法，不过其中一个很有趣的故事是和一只鸟、两个猎人和玉皇大帝有关。
There are several different stories behind this tradition of hanging lanterns, but one colorful story involves a bird, two hunters, and the Jade Emperor.
元宵节传统习俗中还有一部分是关于猜灯谜的游戏。
Part of the Lantern Festival tradition involves a game to guess riddles attached to the lanterns.
《红楼梦》有大量关于花木、器用、人物、习俗、衣食、称谓、诗文等方面的名物典故。
In the novel Red Mansion Dreams, there are many classical allusions about flowers and trees, implements, figures, customs, food and clothing, appellation, poem and literature.
现在我们看到的关于它的习俗活动使我们想起了过去人们的丰收、感谢和平以及印地安人的努力。
The customs we see in our homes today remind us of ancient celebrations of harvest, thankfulness for peace, and the endeavors of native Americans.
她写了一本关于古埃及人习俗的书。
She has written a book on the manners and customs of the ancient Egypians.
摘要创业氛围是一个地区所有族群成员关于创业的心智能力、价值观念和习俗惯例的集体和外在的表现。
Abstract: Entrepreneurial climate is the collective and external display of mental ability, values and social conventions of all the members within a region.
因此发现关于结婚有许多传统习俗，就不足为奇了……在美国也不例外。
So it's no surprise to find many traditions about getting married…… even in America.
农业习俗部分探析了关于农耕的禁忌、米力雅拉嘎、祝赞词、祭祀等习俗。
In farming customs part explores farming customs of taboo, Miliyalga, praise, and offering sacrifices to gods.
因此发现关于结婚有许多传统习俗，就不足为奇了……在美国也不例外。
So it's no surprise to find many traditions about getting married... even in America. Yet each couple follows the traditions in a way that is uniquely their own.
如今，黎族的纹面、纹身习俗趋于消失，但关于纹身的两则神话，仍显示其艺术魅力。
Nowadays, the tattoo custom among Li people is died away, but these two mythologies still have their charm of art.
音乐和语言一起，把不同的文化和习俗区分开来，所以很自然地就产生了关于音乐主题的习语。
Music, together with language, is what distinguishes cultures and habits. So it's only natural that idioms would be created around the theme of music.
在每一次面谈中你都会吸取一些新鲜的事物关于人文，习俗，还有中国的方言。
In every interview you learn a little something new about the people, the culture, the dialects of China!
关于魂瓶所反映的丧葬习俗方面有四个特点，可见其对汉代丧葬礼俗的继承性。
As to funeral custom reflected by Soul Jars, the author generalizes 4 points, from which we can see that funeral custom of the Han Dynasty continues in Wu and Jin Period.
关于魂瓶所反映的丧葬习俗方面有四个特点，可见其对汉代丧葬礼俗的继承性。
As to funeral custom reflected by Soul Jars, the author generalizes 4 points, from which we can see that funeral custom of the Han Dynasty continues in Wu and Jin Period.
应用推荐