我关上窗，为他梳理了额头长长的黑发。
I closed the window. I combed his long, black hair from his forehead.
一阵冷风冲进来；我关上窗，又回到我的原位。
A cold blast rushed through; I closed it, and returned to my post.
这里很冷，你介意我关上窗吗？
如果返回到日语的页关上窗请返回。
When you return to a Japanese page, please close a window and return.
我关上窗，又回到我的原位。
关上窗，所有的声音都留在了窗外，似乎还有秋夜里最后一声蛙鸣。
Closed Windows, all the voices are to remain in the window, it seems there is the Last autumn soon as frogs.
她微笑着站起来，关上百叶窗。
下次你可以选择呆在家里，关上百叶窗，或者和另一个人坐在门廊上。
Next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being.
请把窗关上。
我可以关上（打开）窗吗？
离开家之前别忘了关上所有的窗，不然家里将覆盖上一层沙。
And don't forget to shut all the Windows in your home before you leave, or all your home might be blanketed in sand.
我们关上百叶窗，使房间变暗了。
所以，记住哦，下次当你选择待在家，关上百叶窗，或与另一个人坐在阳台上，但要记得对人有所选择。
So remember, next time you have the option to either stay home and close the blinds or to sit on the porch with another human being, choose people.
我会在晚上开车或步行穿过你的邻居，在你关上百叶窗之前，窃得我的目标。
I'll drive or walk through your neighborhood at night, before you close the blinds, just to pick my targets.
灯光从那儿照出来，他们还没有关上百叶窗，窗帘也只是半开半掩。
The light came from thence; they had not put up the shutters, and the curtains were only half closed.
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
一路上都是关上的门和关紧的窗。
它害了怕。人们看见，在那些最远和最“无动于衷”的区里，门、窗以及板窗在大白天也都关上了。
Closed doors, Windows, and shutters were to be seen everywhere, in the most distant and most "disinterested" quarters.
军人的家属们，依旧会将那面向车道的窗户上的百叶窗，不变地关上。
Military families will keep the blinds closed on the Windows facing the driveway.
禁止打呼噜，除非卧室所有的窗都关上、锁好。
Snoring is prohibited unless all bedroom Windows are closed and securely locked.
我可以关上（打开）窗吗？
服务生：先生，你介意关上那扇窗吗？
上帝关上一扇门，会为我们打开一扇窗。
当上帝关上一扇门，某处他打开了一扇窗。
面试官：想象一下，你被锁在一间屋子里，所有的门和窗都关上了。如果屋子着火了，你怎么逃出去？
Interviewer: Imagine you are in a locked room, and all the doors and Windows are closed. How can you escape if the room catches fire?
院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
上帝为你关上门的时候，会为你打开一扇窗的。打开仅有的窗户，我同样可以拥有阳光，拥有空气，拥有美景，那是我的世界。
When god closes one of your doors, he will open another for you. Even though I just have a window, I can still embrace sunshine, fresh air, beauteous landscapes.
命运之神关上一道门，必定会打开另一扇窗。
命运之神关上一道门，必定会打开另一扇窗。
应用推荐