共识性准则描述了作为一个执业人士所努力支持的行为。
The aspirational standards describe the conduct that we strive to uphold as practitioners.
真实性是法律事实形成的条件，而共识性应是法律事实的合理性标准。
Truthfulness is the precondition for the formation of legal fact and consensus should be its rational standard.
从“历时性”和“共识性”两方面分析了图形符号与文化的共生性，提出了图形与文化相融相生的辩证关系。
Through the overview of research background and the definitions, classification and analysis in the culture and graphic to defining the direction of this research.
欧洲心律协会/心力衰竭协会联合共识性文献关于心力衰竭心律失常，由心脏节律协会和亚太心脏节律协会认可。
European Heart Rhythm Association/Heart Failure Association joint consensus document on arrhythmias in heart failure, endorsed by the Heart Rhythm Society and the Asia Pacific Heart Rhythm Society.
根据适用的共识性政策和《注册服务商委任协议》(下称“RAA”)条款，注册服务商可在注册到期后随时删除注册。
Subject to applicable consensus policies and provisions of the registrar Accreditation Agreement (" RAA "), registrars may delete registrations at any time after they expire.
虽然符合共识性准则的标准不太容易衡量，但职业行为符合这些准则并不是可有可无的，而是作为专业人士所被期望遵循的。
Although adherence to the aspirational standards is not easily measured, conducting ourselves in accordance with these is an expectation that we have of ourselves as professionals-it is not optional.
建构主义翻译学的理论基础有实践哲学、交往理性、共识性真理观、言语行为理论等等，但是交往观是始终贯穿在建构主义的各个理论基础之中的。
Constructive translatology has such theoretical bases as practical philosophy, communicative reason, consensus theory, and theory of speech ACTS, in which communicative theory impenetrate all the way.
一个批判性的共识已经出现，即玛丽·麦卡锡将作为散文家而不是小说家被人们记住。
A critical consensus has appeared that Mary McCarthy will be remembered principally as an essayist rather than as a novelist.
在这样具有争议性的问题上人们很少达成绝对的共识。
People rarely reach an absolute consensus on such a controversial issue.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性——也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。
The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts-the way that data, theory and modelling back each other up.
原则7：寻求共识(搭建有利于达成共识的创造性系统)。
Principle 7: Seek consensus (and build creative systems that favor consensus).
共识为此结果提供了合法性，我们在这里探讨的是一个非常复杂的事情，气候。
Consensus provides a legitimacy for the results, we are talking here of a very complex thing, climate.
风险属性（可能性及对成功的影响）及其状态至多是共识的问题，且与管理标准不相关。
The risk attributes (likelihood and impact on success) and their statuses are, at best, a matter of consensus and are not correlated to the governing metrics.
这项议案是刚刚达成共识的，期间还发生了戏剧性的一幕，几天的讨价还价导致奥巴马和他的首席幕僚在国会大厦催促参议院迅速推进相关立法。
Agreement was reached only after several days of horse-trading that caused dramatic scenes in the Capitol as Obama and his top staff urged the Senate to move the legislation forward.
首先，我们就这一威胁的紧迫性和严峻性达成了共识。
First, we agreed on the urgency and seriousness of the threat.
此外，关于小武器问题的各种国际和地区性研讨会，也在凝聚国际共识、加强经验和信息交流方面发挥了重要作用。
In addition, various international and regional seminars on SALW have played an important role in forming international consensus and increasing exchange of experience and information.
我们也应该加强战略性对话和磋商，以加深了解、扩大共识、促进合作。
We should also step up strategic dialogues and consultations to deepen understanding, expand common ground and promote cooperation.
这些拥有相同共识的团体请求预算的纪律性。
These and similar groups begin with a plea for budget discipline.
认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法，有些不切实际。
The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.
短短几天之内，一个共识浮出水面：大多数的分析师认为经济二次探底的可能性在30%- 40%之间。
In a matter of days, a consensus quickly emerged: Most strategists now place the odds of a double dip at 30-40%.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
新达尔文主义的延伸观点认为，进化是随机突变伴随结构性的环境过滤，但看起来这些共识可能会改变。
The consensus view among neo-Darwinians continues to be that evolution is random variation plus structured environmental filtering, but it seems the consensus may be shifting.
应用推荐