1990年达到最高生产水平，共计2.93亿瓶。
The highest production level was reached in 1990 with a total of 293 million bottles.
在奥尔雷德知晓这件事情之前，新墨西哥州的警官们和其他路过的好心人们已帮助她们筹集到共计568美金。
Before Allred knew it, New Mexico State Police Officers were among the many stopping by helping them reach a total of $568.
聚集的人群共计一千多人。
他共计60万字的游记最终在1776年，他去世约135年后出版。
His 600,000-word travel notes finally came out in 1776, about 135 years after his death.
包括人工费、税和其他费用，这项工作共计3000美元。
Including labor costs, taxes, and everything, this job would come to $3,000.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
根据咨询公司EPG 的评估，美英两国最大型的公司每年在企业社会责任层面上投入共计超过150亿美元。
The largest firms in America and Britain together spend more that 15 billion a year on CSR, according to an estimate by EPG, a consulting firm.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
我们一家的开销每月共计四百元。
The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.
这个医院的女医生、女护士共计二百零五人。
The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.
考夫曼：我倾向于更多的公共计划。
后来他买下了附近共计超过8000英亩的土地。
He later bought adjoining properties totaling more than 8,000 acres.
这些手工制作品的数量共计多于500个。
一些项目已经进入公共计划系统排队等候审批。
Some plans are already queuing up in the public planning system.
通过这个流程可以处理共计90,000条消息。
There are a total of 90,000 messages that get transacted throughout this process.
公共计划是否能够最终获胜，人们都还只是猜测而已。
Whether a public plan will prevail or not is anyone's guess.
对于许多保守派而言，议案必须排除这样的公共计划。
For many conservatives, a bill must exclude such a public plan.
公共计算云面向任何希望登录到其中并使用它们的用户。
Public computing clouds are open to anyone who wants to sign up and use them.
每年共计有3，000个死亡事件游离于法律框架之外。
That amounts to 3, 000 deaths a year, outside any legal framework.
然后他们增加了白色，黑色和四个灰色单元达到共计38个色彩选项。
They then added white, black and four shades of gray for a total of 38 options.
在13章，你给出了向SOE转型的梯子，共计21个阶梯。
In chapter 13 you present a 21 step transition to SOE ladder.
首先，因为针对它在通用公共计算方面的支持技术还不够完善。
First, because support technology for it was not readily available to the general computing public.
美国药物协会称，他们反对一切“强迫医生参与”的公共计划。
The American Medical Association has said that it will oppose any public plan "that forces physicians to participate".
但是，他们是否真的需要一本长达93页共计两册的骑车指导呢？
But do they really need need 93 pages worth of cycling guidance, in two volumes?
但是，他们是否真的需要一本长达93页共计两册的骑车指导呢？
But do they really need need 93 pages worth of cycling guidance, in two volumes?
应用推荐