此次比赛全程共26.2英里，起跑点为史坦顿岛，终点设在曼哈顿中央公园，途经纽约市五大行政区。
The 26.2-mile course travels through all five boroughs of the city, starting on Staten Island and finishing in Manhattan's Central Park.
迪乌贝尔是最严重的受感染行政区，共发生808例和7例死亡(见以前的报告)。
Diourbel is the most severely affected region with 808 cases and 7 deaths (see previous report).
她知道与她共任一职的工作搭档芭芭拉·凯斯拉就在办公室里，处理着纽约州拉伊·布鲁克市卡夫食品有限公司吉露品牌组的一些行政工作。
She knows that her job-sharing partner, Barbara Keesler, is at the office, handling administrative work for the Jell-O brand group at 2)Kraft Foods in Rye Brook.
本文共分四部分：第一部分行政赔偿归责原则概述。
This dissertation may be divided into four parts:Part One: General Introduction to Administrative Compensation.
在这个立论基础上，全文共分以下几部分进行论述：第一部分是对行政程序正当性的相关概念进行的界定。
Based on this argument, this article is divided into following parts: the first part is about the concepts related to the legitimacy of the administrative procedure.
如对此手册有任何的疑问，请随时与您的部门主管或人事行政部经理联系，我们非常乐意为您解答或与您同共探讨。
If you find any of the information unclear or have any questions, please contact your department head or the HR & Admin. Manager, who will be very glad to help you.
全文除引言和结束语外，共分为四个部分：第一章：行政诉讼受案范围的一般理论。
In addition to the introduction and the conclusion, this article is divided into four parts: Chapter I: the general theory of the scope of accepting cases in administrative litigation.
本集团现有管理人员、生产加工人员、行政办公及设计人员等共200余人，工厂面积达10000多平方米。
There are now over 200 employees in our group including managers, producing and processing staffs, executives and designers.
年内，行政会议共举行了35次会议。
During the year, the Executive Council held a total of 35 meetings.
论文共分四部分：第一部分，行政公务回避的一般理论。
The paper is divided into four chapters: chapter 1: the general theory about administrative official evasion.
行政行为的附款是对行政行为的内容进行补充和限制的附加规定，共分五种。
The additional clauses of administrative action are the attached provisions which supplement and confine the content of administrative action. There are five kinds of the additional clauses.
文章除前言和结语外，共分三部分，主要内容如下：第一章介绍了域外行政法上的公物概念。
Besides the preface and the summary, the article is divided into three parts as follows: the first chapter introduces the conception of public property in administrative law abroad.
全新的行政楼共有9层，126间客房全部由行政客房及行政套房组成，至此北京希尔顿酒店可称为一个拥有共503间客房的国际豪华酒店。
Comprised entirely of Executive rooms and suites, the Tower has 126 rooms spread over nine floors, taking the total room inventory at the Hilton Beijing to 503.
酒店客房总数为328间（套），有优美华丽，设备新颖的行政套房、豪华套房、豪华及标准房等共10种不同房型供你挑选；
The total number of hotel rooms for 328 (sets), a beautiful gorgeous, equipment of the new suites, luxury suites, luxury and standard rooms, and so a total of 10 different chamber for your selection;
方法：根据浙江省行政区域的划分，在8个城市的6所高中6所初中，用分层整群抽样方法选取初一到高三的36个班级共2084名学生。结果：获得了经过修改的《心理健康诊断问卷》的浙江省常模。
Methods: According to regionalism of Zhejiang Province, 2084 middle school students were sampled from 36 classes of 6 junior middle schools and 6 senior middle schools from 8 cities and towns.
方法：根据浙江省行政区域的划分，在8个城市的6所高中6所初中，用分层整群抽样方法选取初一到高三的36个班级共2084名学生。结果：获得了经过修改的《心理健康诊断问卷》的浙江省常模。
Methods: According to regionalism of Zhejiang Province, 2084 middle school students were sampled from 36 classes of 6 junior middle schools and 6 senior middle schools from 8 cities and towns.
应用推荐