很抱歉不能与你们共聚一堂。
今天能与诸位共聚一堂实在是我的荣幸。
非常高兴与大家共聚一堂。
今天我们共聚一堂，为的是一个社会圣礼。
每四年一次举办奥运会，让全世界的运动员共聚一堂。
To bring together the athletes of the world in the Olympic Games every four years.
感谢您的参与！愿天下有此愿者，共聚一堂！共同进步！
Thanks for your participation! May we all gather here, progress together!
依照惯例，美国人会亲朋好友共聚一堂，同享这一节日聚餐。
Americans traditionally gather for a large holiday meal with family and friends.
能在这里与华南美国商会的诸位好友共聚一堂，我深感荣幸。
I am honored to be here today with all my good friends at The American Chamber of Commerce in South China.
我感到，大家共聚一堂，目睹今天的到来，是一件殊胜的事。
To come together and see this day come is I think an extraordinary thing.
奥运标志还代表了五大洲的团结以及世界各地的运动员共聚一堂。
The Olympic symbol also represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world.
泳池区曾经是一个充满快乐的地方，是家庭在夏天共聚一堂的地方。
The pool area used to be a place of joy and gathering for the family in summer.
这是每年的重要时刻，与家人朋友共聚一堂欢庆复活节和守逾越节。
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
周日，超过110名日本与中国的媒体人士在北京一个论坛上共聚一堂。
More than 110 Japanese and Chinese media workers gathered at a forum in Beijing on Sunday.
这个星期，我们有一个非常难得的机会，共聚一堂，优化现有的国际贸易环境；
This week, under this very roof, we have a once-in-a-generation opportunity to enhance the existing international trading environment;
这是有心人对你讲的话，除了要表现他们的大将风度之外，他们更渴望能新欢旧爱，共聚一堂。
It is really my honor to have this opportunity for an interview, I hope i can make a good performance today.
在此一世界知名的专业展会中，届时与世界各地的业内人士共聚一堂，进行观摩交流与采购订货。
In this world-renowned professional exhibition, will be with the industry around the world gathered together to watch the exchange and procurement orders.
圣诞节是人们聚会的一天。我将与同学们以及朋友们共聚一堂，一些外国人和一些中国人共同聚餐，并且互相分发礼物。
Christmas is a day for gathering. I will get together with my classmates and friends, some foreigners and some Chinese and have dinner together and give each other presents.
2007年6月10日下午，俱乐部所有成员以及兄弟高校相关人员，还有部分其他社团的成员共聚一堂，为俱乐部的成长共同欢庆。
On June 10, 2007 afternoon, all club members, persons of related brother colleges, and also some members of other organizations came together to celebrate the development of the club.
2007年6月10日下午，俱乐部所有成员以及兄弟高校相关人员，还有部分其他社团的成员共聚一堂，为俱乐部的成长共同欢庆。
On June 10, 2007 afternoon, all club members and brothers college related persons, also some members of other organizations came together to celebrate the common development of the club.
世界和平组织这次邀请了许多大腕儿共聚一堂用这首歌曲呼吁世界和平。应邀参加歌曲录音的有U2乐队麦当娜，滚石，粉红弗洛伊德和绿日等。
World Peace One has invited big names like U2, Madonna, the Rolling Stones, Pink Floyd and Green Day to come together and sing the song as a call for world peace.
世界和平组织这次邀请了许多大腕儿共聚一堂用这首歌曲呼吁世界和平。应邀参加歌曲录音的有U2乐队麦当娜，滚石，粉红弗洛伊德和绿日等。
World Peace One has invited big names like U2, Madonna, the Rolling Stones, Pink Floyd and Green Day to come together and sing the song as a call for world peace.
应用推荐